British Broadcasting Corporation

Safleoedd Eraill BBC

Newyddion Mewn Ieithoedd Erail

Diweddarwyd: Dydd Mercher, 13 Hydref 2010, 05:26 GMT 06:26 UK
Toriadau'n bygwth 50,000 o swyddi

Arian
Does dim disgwyl dirwasgiad arall, yn l yr ymchwil

Mae mwy na 50,000 o swyddi yn y fantol yng Nghymru oherwydd toriadau i'r sector cyhoeddus, medd adroddiad.

Bydd effaith sylweddol ar swyddi yn y sector preifat hefyd oherwydd toriadau i'r sector cyhoeddus, medd adroddiad Price Waterhouse Coopers.

Ond does dim disgwyl dirwasgiad arall, yn ôl yr ymchwil.

Bydd cyfanswm o 52,000 o swyddi yn mynd i gael eu colli yng Nghymru erbyn 2015 yn ôl amcangyfrif yr adroddiad, sef 4.3% o gyfanswm y swyddi yng Nghymru.

Dim ond Gogledd Iwerddon fydd yn cael eu heffeithio yn fwy, gyda 5.2% o'r gweithlu yno yn debygol o golli eu swyddi.

£46 biliwn

Gallai allbwn y sector preifat yn y DU fod yn £46 biliwn y flwyddyn yn llai erbyn 2014/15 yn ôl yr adroddiad oherwydd yr effaith ar gyflenwyr i'r sector cyhoeddus.

Dywedodd Rob Lewis, cadeirydd Price Waterhouse Coopers yng Nghymru a'r Gorllewin: "Tra bod yr adroddiad yn pwysleisio'r angen i'r sector preifat yng Nghymru i ddod o hyd i gyfleoedd newydd i dyfu, mae hefyd yn gwrthbrofi'r farn y bydd contractau i wasanaethu'r sector cyhoeddus yn diflannu".

Mae Llywodraeth San Steffan wedi ymrwymo i wneud toriadau o £82 biliwn mewn gwariant cyhoeddus - mae'n golygu penderfyniadau anodd ynghylch dyfodol y ganolfan hyfforddi milwrol yn Saint Athan, cyllideb S4C a thrydaneiddio'r lein reilffordd rhwng Llundain ag Abertawe ymhlith eraill.

Fe fydd Llywodraeth glymblaid San Steffan yn cyhoeddi canlyniadau'r arolwg o wariant ar Hydref 20.



HEFYD
O le daw'r 82 biliwn o doriadau?
13 Hyd 10 |  Newyddion
Rhybudd am effaith toriadau
26 Awst 10 |  Newyddion
S4C i wynebu toriadau?
23 Gorff 10 |  Newyddion
Toriadau o 162m i Gymru
24 Mai 10 |  Newyddion
Prifysgolion i wynebu toriadau
24 Awst 09 |  Newyddion

CYSYLLTIADAU RHYNGRWYD:
Dyw'r BBC ddim yn gyfrifol am gynnwys safleoedd rhyngrwyd allanol


Archwilio'r BBC

Mae'r dudalen hon yn ymddangos ar ei gorau mewn porwr cyfoes sy'n defnyddio dalennau arddull (CSS). Er y byddwch yn gallu gweld cynnwys y dudalen hon yn eich porwr persennol, fyddwch chi ddim yn cael profiad gweledol cyflawn. Ystyriwch ddiweddaru'r porwr os gwelwch yn dda, neu alluogi dalennau arddull (CSS) os yw'n bosib i chi wneud hynny.
Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific