British Broadcasting Corporation

Safleoedd Eraill BBC

Newyddion Mewn Ieithoedd Erail

Diweddarwyd: Dydd Iau, 12 Chwefror 2009, 13:58 GMT
Ffrae cydraddoldeb cynllun ysgolion

Protest Ysgol Lansdowne
Protest y tu allan i Ysgol Gynradd Lansdowne y llynedd

Daeth cais i'r Comisiwn Cydraddoleb a Hawliau Dynol ymyrryd yn y ffrae am newidiadau posib i ysgolion yng Nghaerdydd.

Cafodd un cynllun i gau ysgol oedd chydbwysedd o ddisgyblion gwyn ac ethnig ei ddisgrifio fel 'polareiddio' gan y prif weinidog Rhodri Morgan.

Fe wnaeth un o gynghorwyr Caerdydd ddisgrifio'r dewis o gau Ysgol Gynradd Lansdowne yn Nhreganna fel 'puro ethnig' ond mae bellach wedi ymddiheuro am ei sylwadau.

Dywedodd Mr Morgan - yr aelod cynulliad lleol - fod y disgrifiad yn anghywir, ond fod 'polareiddio' yn gywir.

Mae'r cynllun i ad-drefnu ysgolion yng Nghaerdydd yn digwydd er mwyn ceisio ateb y galw am addysg cyfrwng Cymraeg mewn ysgolion cynradd.

Nawr mae'r mater wedi cael ei gyfeirio ar y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol.

Y Cynghorydd Llafur Ramesh Patel ddefnyddiodd y term 'puro ethnig' cyn ymddiheuro am hynny.

Gofynnodd aelod Plaid Cymru Mohammed Ashgar i'r Prif Weinidog feirniadu`r dyfyniad, ac ymateb Mr Morgan oedd:

"Mae'n un o'r ymadroddion anffodus yna...dwi'n meddwl mai 'polareiddio' oedd e wedi fwriadu'i ddweud.

"Dwi'n meddwl fod 'polareiddio' yn gywir, ond mae 'puro ethnig' yn ymadrodd cwbwl annerbyniol."

Nawr mae arweinydd Plaid Cymru ar Gyngor Caerdydd wedi cyfeirio'r mater at y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol.

Dywedodd y cynghorydd Neil McEvoy: "Dwi wedi fy synnu gan y sylwadau...sut all y Prif Weinidog geisio egluro ymadrodd ffiaidd fel 'puro ethnig'."

Mae cyfnod ymgynghori yngln 'r cynllun ad-drefnu ysgolion yn digwydd ar hyn o bryd.

Un dewis fyddai cau Ysgol Gynradd Lansdowne gan symud Ysgol Gymraeg Treganna i'r safle - byddai honno wedyn yn derbyn dau ddosbarth o blant bob blwyddyn.

Y dewis arall fyddai symud Ysgol Lansdowne gyda'r feithrinfa i Ysgol Uwchradd Fitzalan a symud Ysgol Treganna i safle Ysgol Lansdowne.

Bydd y cyfnod ymgynghori yn dod i ben ar Chwefror 27.

Chwiliwch yn Gymraeg



Archwilio'r BBC

Mae'r dudalen hon yn ymddangos ar ei gorau mewn porwr cyfoes sy'n defnyddio dalennau arddull (CSS). Er y byddwch yn gallu gweld cynnwys y dudalen hon yn eich porwr persennol, fyddwch chi ddim yn cael profiad gweledol cyflawn. Ystyriwch ddiweddaru'r porwr os gwelwch yn dda, neu alluogi dalennau arddull (CSS) os yw'n bosib i chi wneud hynny.
Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific