bbc.co.uk
Home
TV
Radio
Talk
Where I Live
A-Z Index
BBC Sport Academy
GAMES CHAT PHOTOS QUIZ WIN
BBC Sport You are in: Rugby Union: Features  

Homepage
Rugby Union
Skills
Give It A Go
Masterclasses
Features
Rules
Equipment
Jargon Guide
Disability



Latest Sports News
CBBC
Academy Parent

Get the newsletter
La Marseillaise
Around the Academy:

The French anthem, La Marseillaise, is the anthem of an army on the march.

This is reflected in some of the song's gory lyrics.

The composer was an army captain called Rouget de Lisle.

He penned it in one night during the French Revolution in 1792.

Printed copies were handed out to the soldiers and they sang it as they marched on Paris.


La Marseillaise

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé.
Contre nous, de la tyrannie,
L'étandard sanglant est levé,
l'étandard sanglant est levé.
Entendez-vous, dans les campagnes
Mugir ces farouches soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger vos fils, vos compagnes.

Chorus

Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons.

Translation

Let us go, children of the fatherland
Our day of Glory has arrived.
Against us stands tyranny,
The bloody flag is raised,
The bloody flag is raised.
Do you hear in the countryside
The roar of these savage soldiers
They come right into our arms
To cut the throats of your sons,
your wives.

Chorus

To arms, citizens!
Form up your battalions
Let us march, Let us march!
That their impure blood
Should water our fields

Back to top




Introduction
God Save the Queen
Hen Wlad fy Nhadau
Flower of Scotland
Ireland's call
La Marseillaise
Inno di Mameli

Did you know?
La Maresillaise was originally entitled Chant de guerre de l'armee du Rhin (War Song of the Army of the Rhine)
The anthem became known as the Marseillaise because of its popularity with soldiers from the town of Marseille
It was banned by Napoleon because he did not agree with the lyrics



^^ Back to top
© BBC Contact us | Help | About us Disclaimer
Football  |  Cricket  |  Tennis  |  Golf  |  Rugby Union  |  Rugby League  |  Athletics  |  Basketball  |  Swimming
Other Sport  |  In the Gym  |  Healthy Eating  |  Treatment Room  |  Your Blueprint  |  Learning Centre