BBC Sport rugbyunion

Related BBC sites

Calon Lan

*The BBC is not responsible for the content of external sites

The choir sing at Wembley before Wales v England in 1999

Nid wy'n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na'i berlau man,
Gofyn rwyf am galon hapus,
Calon onest, calon lan


Calon lan yn llawn daioni,
Tecach yw na'r lili dlos,
Does ond calon lan all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos

Pe dymunwn olud bydol,
Chwim adenydd iddo sydd:
Golud calon lan rinweddol
Yn dwyn bythol elw fydd


Hwyr a bore fy nymuniad
Esgyn ar adenydd can
Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
Roddi imi galon lan


Translation - A Pure Heart

I don't ask for a luxurious life,
The world's gold or its fine pearls,
I ask for a happy heart,
An honest heart, a pure heart.


A pure heart full of goodness,
It is more beautiful than the lovely lily,
None but a pure heart can sing,
Sing in the day, sing in the night.

If I asked for worldly wealth,
It would swiftly go to seed;
The riches of a virtuous, pure heart
Will bear eternal profit.


Evening and morning, my wish
Rising to heaven on the wing of song
To God, for the sake of my Saviour,
Give me a pure heart.


see also
BBC Sport Wales coverage
07 Aug 07 |  Wales
Coming up next on Scrum V...
14 Aug 07 |  Scrum V Extras
Scrum V's rugby songs
13 Aug 07 |  Welsh

related bbc links:

related internet links:
The BBC is not responsible for the content of external internet sites


Sign in

BBC navigation

Copyright © 2015 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.