Zaki scored two goals against Liverpool at Anfield
Wigan manager Steve Bruce has confirmed he will not be signing Egyptian striker Amr Zaki on a permanent basis.
Zaki joined Wigan in July 2008 on a year-long loan deal from home-country club Zamalek and was an instant hit, with eight goals in his first 10 games.
But the strike rate dried up, he has been hit by injuries and the 26-year-old angered Bruce after returning late from international duty four times.
Bruce said: "We will not be taking the option to sign him when his loan ends."
Zaki missed Saturday's 2-0 defeat at Stoke City because of a knee problem and he will not be fit for the final game of the season at home to Portsmouth.
He has not scored from open play since mid-October and his last goal came on December 28. Zaki has been affected by injuries but the deterioration of his relationship with Bruce has cost him a permanent deal.
In early April he was fined for the fourth successive time after returning late from international duty, leading to Bruce labelling the player "the most unprofessional I have worked with".
The writing has been on the wall for a while now
Wigan boss Steve Bruce on Amr Zaki not being signed permanently
Zaki has played only three times since then and the knee injury sustained at West Brom on 9 May means he has almost certainly played his last game for Wigan.
Bruce also felt the player, who scored twice in the 3-2 defeat by Liverpool in October, allowed his head to be turned by links to Real Madrid, Chelsea and Liverpool after making an early impact on the Premier League.
"The writing has been on the wall for a while now but it's a shame, it really is," he added.
"There was no doubt Zaki had the world at his feet last October when he scored those two goals against Liverpool at Anfield.
"He had a wonderful chance over here but he was badly advised I think, he listened to the wrong people.
"If he had listened to the people he should have done - his adviser is a decent fellow - he would have been okay.
"It's a shame it's worked out this way, he set us on fire with those goals earlier in the season.
This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.