BBC Sport football

IN ASSOCIATION WITH

Related BBC sites

Page last updated at 18:00 GMT, Saturday, 14 August 2010 19:00 UK
Derby and Cardiff club badges

Derby 1-2 Cardiff

Derby   1 - 2   Cardiff

Chris Burke scored a 75th-minute winner for Cardiff as they claimed their first win of the season at Pride Park.

Burke set up the opener for Michael Chopra after 15 minutes with a telling run and the striker slotted home with a cool finish from 12 yards.

But 10 minutes later Tomasz Cywka levelled while the visitors' Kevin McNaughton was stretchered off in a neck brace as half-time neared.

Peter Whittingham, Jay Bothroyd and Chopra missed before Burke struck.

That gave Dave Jones' side only their second win in 32 years on Derby soil as well as a first win of the league campaign having drawn 1-1 against Sheffield United - the only Championship draw on the opening weekend.

However, the Rams followed their 2-1 win at Leeds with with a defeat that continued their record of not winning their opening two league games of a season for 37 years.

Victory also gave the Bluebirds revenge for their defeat at Pride Park as last season came to a close.

Live text and stats

 

Saturday, 14 August 2010

Npower Championship

Home Team Score Away Team Time
Derby 1-2 Cardiff FT
(HT 1-1)
  • Cywka 25
  • Chopra 15
  • Burke 78

Derby

  • 01 Bywater
  • 02 Brayford
  • 03 Roberts
  • 05 Barker yellow card
  • 06 Leacock
  • 04 Green
  • 08 Savage yellow card (Doyle 70)
  • 16 Bailey
  • 19 Cywka (Porter 87)
  • 10 Commons (Pringle 76)
  • 22 Varney

Substitutes

  • 13 Deeney,
  • 17 Buxton,
  • 21 Moxey,
  • 15 Martin,
  • 18 Pringle,
  • 23 Doyle,
  • 12 Porter

Cardiff

  • 01 Marshall
  • 02 McNaughton (Matthews 45+6 yellow card)
  • 05 Hudson
  • 06 Gyepes
  • 07 Whittingham
  • 11 Burke
  • 20 Olofinjana
  • 21 Drinkwater
  • 23 Blake
  • 08 Chopra (McCormack 83)
  • 09 Bothroyd

Substitutes

  • 22 Heaton,
  • 14 Quinn,
  • 15 Gerrard,
  • 04 Rae,
  • 18 Taiwo,
  • 27 Matthews,
  • 44 McCormack
Ref: MillerAtt: 25,103
DERBY
CARDIFF

Possession

  • Derby 42%
  • Cardiff 58%

Attempts on target

  • Derby 5
  • Cardiff 5

Attempts off target

  • Derby 5
  • Cardiff 6

Corners

  • Derby 7
  • Cardiff 6

Fouls

  • Derby 10
  • Cardiff 3
  • Final Result
  • 93:37 The ref blows the whistle to begin the match.
  • Full Time
  • 90:00+3:02 Gareth Roberts produces a cross.
  • 90:00+2:34 Corner taken by Ben Pringle from the left by-line, clearance by Gabor Gyepes.
  • 90:00+2:08 A cross is delivered by Ben Pringle, clearance made by Gabor Gyepes.
  • 90:00+0:44 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 90:00 The game is over, as the referee blows his whistle.
  • 89:49 Shaun Barker takes the outswinging corner, Luke Varney takes a shot. Blocked by Daniel Drinkwater.
  • 89:39 The ball is sent over by Paul Green, clearance made by Mark Hudson.
  • 87:45 Attacking throw-in by Conor Doyle (Derby).
  • 87:27 Chris Burke takes a shot. Paul Green gets a block in.
  • 86:35 Substitution Tomasz Cywka goes off and Chris Porter comes on.
  • 86:20 Ben Pringle sends in a cross, Shot on goal by Tomasz Cywka from just inside the area clears the crossbar.
  • 85:50 Tomasz Cywka takes a shot. Gabor Gyepes gets a block in.
  • 83:55 Attacking throw-in by Chris Burke (Cardiff).
  • 83:43 The ball is crossed by John Brayford, Darcy Blake makes a clearance.
  • 82:59 Substitution Ross McCormack replaces Michael Chopra.
  • 82:47 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 82:09 Attacking throw-in by John Brayford (Derby).
  • 81:46 Attacking throw-in by Adam Matthews (Cardiff).
  • 81:04 The ball is crossed by Gareth Roberts, Gabor Gyepes manages to make a clearance.
  • 79:50 Free kick awarded for an unfair challenge on Darcy Blake by Tomasz Cywka. Gabor Gyepes takes the direct free kick.
  • 79:34 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 79:26 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 78:53 The ball is delivered by Jay Bothroyd.
  • 77:06 Assist by Peter Whittingham.
  • 77:06 GOAL - Chris BurkeDerby 1 - 2 Cardiff Chris Burke scores a goal from close in low into the middle of the goal. Derby 1-2 Cardiff.
  • 76:47 Attacking throw-in by Adam Matthews (Cardiff).
  • 75:23 Substitution Ben Pringle replaces Kris Commons.
  • 75:14 The ball is swung over by Peter Whittingham.
  • 73:00 Inswinging corner taken left-footed by Kris Commons from the right by-line to the near post, save by David Marshall. Shaun Barker is caught offside. David Marshall restarts play with the free kick.
  • 72:23 Attacking throw-in by Chris Burke (Cardiff).
  • 71:56 Darcy Blake crosses the ball.
  • 70:26 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 69:41 Substitution Robbie Savage leaves the field to be replaced by Conor Doyle.
  • 68:59 Inswinging corner taken left-footed by Peter Whittingham from the right by-line to the near post, Robbie Savage manages to make a clearance.
  • 68:50 A cross is delivered by Chris Burke, blocked by Gareth Roberts.
  • 67:53 The referee blows for offside. Stephen Bywater restarts play with the free kick.
  • 65:53 Paul Green takes a shot. Save made by David Marshall.
  • 64:58 The ball is swung over by Peter Whittingham.
  • 64:27 Darcy Blake fouled by Luke Varney, the ref awards a free kick. Peter Whittingham restarts play with the free kick.
  • 64:03 Attacking throw-in by Chris Burke (Cardiff).
  • 62:17 Inswinging corner taken by Tomasz Cywka from the left by-line, clearance made by Seyi Olofinjana.
  • 61:57 Attacking throw-in by Gareth Roberts (Derby).
  • 60:50 Shot from just outside the box by Daniel Drinkwater goes over the bar.
  • 60:16 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 58:17 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 57:31 Free kick taken by David Marshall.
  • 57:31 Booking Robbie Savage receives a caution for dissent.
  • 57:03 Robbie Savage concedes a free kick for a foul on Seyi Olofinjana.
  • 56:30 Defending throw-in by Adam Matthews (Cardiff).
  • 55:58 Defending throw-in by Gareth Roberts (Derby).
  • 55:27 Adam Matthews produces a cross, Shaun Barker makes a clearance.
  • 54:48 Short corner taken by Peter Whittingham.
  • 54:38 Centre by Robbie Savage.
  • 53:27 Peter Whittingham restarts play with the free kick.
  • 53:27 Booking Shaun Barker is booked.
  • 53:24 Foul by Shaun Barker on Jay Bothroyd, free kick awarded.
  • 53:14 Backpass by Gabor Gyepes (Cardiff) resulting in open play.
  • 52:49 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 52:30 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 52:12 Defending throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 51:12 Inswinging corner taken left-footed by Chris Burke, clearance made by Shaun Barker.
  • 51:04 Attacking throw-in by Adam Matthews (Cardiff).
  • 50:23 Luke Varney gives away a free kick for an unfair challenge on Peter Whittingham. Peter Whittingham restarts play with the free kick.
  • 49:18 A cross is delivered by John Brayford, blocked by Adam Matthews. Adam Matthews challenges John Brayford unfairly and gives away a free kick. Kris Commons delivers the ball from the free kick left-footed from right wing.
  • 49:06 Backpass by Gabor Gyepes (Cardiff) resulting in open play.
  • 48:17 Booking Caution for Adam Matthews.
  • 47:24 Handball by Jay Bothroyd. Dean Leacock restarts play with the free kick.
  • 46:15 Chris Burke takes a shot. Dean Leacock gets a block in. Seyi Olofinjana produces a right-footed shot from just outside the box that goes wide left of the goal.
  • 45:28 James Bailey concedes a free kick for a foul on Jay Bothroyd. Direct free kick taken by Adam Matthews.
  • 45:01 The second half kicks off.
  • Half Time
  • 45:00+12:54 Kris Commons takes a shot from just outside the penalty area which clears the crossbar.
  • 45:00+12:07 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 45:00+11:08 Paul Green gives away a free kick for an unfair challenge on Seyi Olofinjana. Direct free kick taken by David Marshall.
  • 45:00+10:45 Luke Varney fouled by Mark Hudson, the ref awards a free kick. Robbie Savage takes the direct free kick.
  • 45:00+9:45 The ball is delivered by Michael Chopra, Dean Leacock manages to make a clearance.
  • 45:00+9:37 Chris Burke crosses the ball.
  • 45:00+9:28 Michael Chopra crosses the ball, clearance made by Gareth Roberts.
  • 45:00+8:46 Michael Chopra takes a shot. Save by Stephen Bywater. Corner taken by Peter Whittingham, clearance made by James Bailey.
  • 45:00+7:26 Defending throw-in by Gareth Roberts (Derby).
  • 45:00+6:43 Adam Matthews crosses the ball, clearance by Shaun Barker.
  • 45:00+6:03 Attacking throw-in by Jay Bothroyd (Cardiff).
  • 45:00+5:21 Substitution Adam Matthews is brought on as a substitute for Kevin McNaughton.
  • 45:00 The referee calls an end to the first half.
  • 39:39 Inswinging corner taken from the right by-line by Kris Commons.
  • 37:53 Inswinging corner taken by Chris Burke from the left by-line, Seyi Olofinjana takes a shot. Save by Stephen Bywater. Jay Bothroyd is flagged offside by the assistant referee. Shaun Barker takes the free kick.
  • 35:38 Unfair challenge on Kris Commons by Seyi Olofinjana results in a free kick. Strike on goal comes in from Kris Commons from the free kick, save made by David Marshall.
  • 35:27 Goal kick taken short by Stephen Bywater (Derby).
  • 34:20 A cross is delivered by Kris Commons, David Marshall makes a save.
  • 32:26 Chris Burke takes a shot. Blocked by Shaun Barker. Corner taken left-footed by Peter Whittingham.
  • 32:06 Attacking throw-in by John Brayford (Derby).
  • 31:40 Chris Burke delivers the ball, clearance by Shaun Barker.
  • 31:10 Attacking throw-in by Chris Burke (Cardiff).
  • 29:32 Shaun Barker gives away a free kick for an unfair challenge on Jay Bothroyd. Peter Whittingham restarts play with the free kick.
  • 29:17 Kris Commons produces a cross.
  • 28:22 Kris Commons takes the inswinging corner, Shaun Barker takes a shot. Save made by David Marshall.
  • 26:41 Gareth Roberts challenges Jay Bothroyd unfairly and gives away a free kick. Peter Whittingham shoots direct from the free kick.
  • 24:52 Assist by Luke Varney.
  • 24:52 GOAL - Tomasz CywkaDerby 1 - 1 Cardiff Tomasz Cywka gets on the score sheet with a goal from close in to the bottom left corner of the goal. Derby 1-1 Cardiff.
  • 24:44 The ball is delivered by Luke Varney,
  • 24:08 Attacking throw-in by John Brayford (Derby).
  • 23:32 Inswinging corner taken from the left by-line by Tomasz Cywka, clearance made by Gabor Gyepes.
  • 23:21 The ball is delivered by Kris Commons, clearance made by Chris Burke.
  • 23:04 Attacking throw-in by Gareth Roberts (Derby).
  • 18:56 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 17:27 Goal kick taken long by David Marshall (Cardiff).
  • 16:55 Jay Bothroyd is ruled offside. Shaun Barker takes the free kick.
  • 15:47 Defending throw-in by Kevin McNaughton (Cardiff).
  • 14:21 Assist by Chris Burke.
  • 14:21 GOAL - Michael ChopraDerby 0 - 1 Cardiff Michael Chopra scores a goal from deep inside the penalty area low into the middle of the goal. Derby 0-1 Cardiff.
  • 13:45 Attacking throw-in by Kevin McNaughton (Cardiff).
  • 13:21 Goal kick taken long by David Marshall (Cardiff).
  • 12:39 The assistant referee flags for offside against Jay Bothroyd. Shaun Barker takes the direct free kick.
  • 12:23 Backpass by Darcy Blake (Cardiff) resulting in open play.
  • 12:01 Attacking throw-in by Kevin McNaughton (Cardiff).
  • 11:23 Kris Commons produces a left-footed shot from the edge of the area and misses to the left of the goal.
  • 10:47 Effort on goal by Peter Whittingham from inside the penalty area goes harmlessly over the bar.
  • 9:48 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 9:04 Goal kick taken short by Stephen Bywater (Derby).
  • 8:53 Jay Bothroyd delivers the ball, clearance by Dean Leacock.
  • 5:09 The ball is swung over by Michael Chopra.
  • 4:36 Attacking throw-in by Gabor Gyepes (Cardiff).
  • 3:58 Kris Commons has an effort at goal from just outside the box which goes wide of the left-hand post.
  • 3:21 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).
  • 2:24 Free kick awarded for an unfair challenge on Jay Bothroyd by Robbie Savage. Direct free kick taken by Jay Bothroyd.
  • 1:09 Centre by Darcy Blake, save made by Stephen Bywater.
  • 0:56 Attacking throw-in by Darcy Blake (Cardiff).

Live text and data provided by The Press Association.



Print Sponsor



Npower Championship table snapshot

As it stood on 14 Aug 2010 23:59 UK

Position Team P GD PTS
1 Millwall 2 7 6
2 QPR 2 7 6
3 Coventry 2 2 4
4 Ipswich 2 2 4
5 Doncaster 2 2 4
6 Watford 2 1 4
7 Cardiff 2 1 4
8 Burnley 2 1 4
9 Swansea 2 2 3
10 Crystal Palace 2 0 3
11 Derby 2 0 3
12 Norwich 2 0 3
13 Scunthorpe 2 0 3
14 Hull 2 -2 3
15 Barnsley 2 -3 3
16 Leicester 2 -1 1
17 Reading 2 -1 1
18 Middlesbrough 2 -2 1
19 Portsmouth 2 -2 1
20 Bristol City 2 -3 1
21 Sheff Utd 2 -3 1
22 Leeds United 1 -1 0
23 Nott'm Forest 1 -1 0
24 Preston 2 -6 0


see also
Fears ease over McNaughton injury
14 Aug 10 |  Cardiff
Wales' sporting weekend in photos
15 Aug 10 |  Wales
BBC Sport Wales coverage
03 Oct 11 |  Wales


BBC navigation

BBC © 2013 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.