Cheltenham will play Oxford in the LDV Vans Trophy area quarter-finals after beating Woking in a rearranged game.
The Robins won 5-1 after the original tie was abandoned because of fog.
In the rest of of the southern section draw, League One leaders Swansea will be confident of reaching the last four after drawing Peterborough at home.
In the northern section, Halifax will meet Hereford if they can beat Scunthorpe in their rearranged game, while Cambridge travel to Macclesfield.
The Halifax-Scunthorpe game was postponed for a second time on Tuesday, 29 November, because of a frozen pitch at The Shay.
LDV Vans Trophy draw
Southern quarter-finals:
Swansea v Peterborough
Milton Keynes Dons v Colchester
Cheltenham v Oxford
Walsall v Wycombe
Northern quarter-finals:
Hereford v Halifax/Scunthorpe
Kidderminster v Bradford
Macclesfield v Cambridge Utd
Tranmere v Carlisle
Matches to be played in the week commencing 19 December.