La semana pasada varios medios internacionales informaron, erróneamente, que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, había dado por muerto al escritor y pensador estadounidense Noam Chomsky, quien está vivo.
La BBC no fue una excepción.
La prensa internacional destacó el supuesto error que había cometido Chávez al decir que le hubiera gustado conocer a Chomsky antes de que éste muriera.
Pero Chávez, hablando en una conferencia de prensa en Nueva York, no se había estado refiriendo a Chomsky sino al economista John Kenneth Galbraith, quien falleció en abril de este año.
Chomsky, el gran ganador
El error, al parecer, surgió porque Chávez tenía un libro de Chomsky en mano y había estado hablando de este autor, cuando un segundo después dijo que le hubiera gustado conocer a Galbraith antes de su muerte.
La frase que pronunció Chávez es un poco confusa, pero basta escucharla tres veces para ver que el presidente estaba hablando de Galbraith y no de Chomsky.
El gran ganador de este malentendido ha sido el propio Chomsky, cuyo libro "Hegemonía o Supervivencia: El dominio mundial de los Estados Unidos", que Chávez también sacó a relucir durante su discurso en Naciones Unidas, ha trepado al tope de la lista de ventas en Estados Unidos.
Se espera que Chomsky visite Venezuela próximamente y se reúna con Chávez.