Skip to main content
BBC Mundo / INTERNACIONAL
Versión gráfica
Portada | Internacional | América Latina | Mundo USA | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura y Sociedad | Participe
Lunes, 2 de abril de 2007 - 03:49 GMT

Irán: marinos británicos en TV

Uno de los marinos británicos capturados

La televisión de Irán puso al aire nuevas imágenes de dos de los 15 marinos de la Marina Real del Reino Unido capturados nueve días atrás.

El capitán Chris Ayre y el teniente Félix Carman fueron mostrados por separado frente a un mapa del Golfo Pérsico, donde los británicos fueron detenidos el pasado 23 de marzo.

El capitán Ayre dijo en televisión que los mapas iraníes mostraban aparentemente que el grupo estaba dentro de las aguas territoriales de Irán. Por su parte, el teniente Carman dijo que entendía porqué los iraníes estaban enfurecidos.

La oficina de Relaciones Exteriores del Reino Unido calificó a las imágenes de televisión de "inaceptables".

En las imágenes transmitidas por el canal oficial Al-Alam, el capitán Ayre aparece describiendo cómo el grupo fue capturado.

"Aguas iraníes"

"Aproximadamente a las 10 en punto de la mañana fuimos capturados -aparentemente en este punto aquí de sus mapas (...)- que está dentro de las aguas territoriales iraníes", dijo Ayre en televisión.

El capitán continuó diciendo que el grupo había sido "tratado muy bien".

Estudiantes protestan en Teherán

El teniente Carman también señaló en el mapa para indicar dónde la tripulación había sido capturada y dijo que entendía porqué los iraníes estaban "furiosos por la intrusión".

El Reino Unido niega los reclamos de Irán de que su tripulación estaba en sus aguas jurisdiccionales y demanda su "inmediato" regreso.

En una declaración, la oficina de Relaciones Exteriores dijo: "Es completamente inaceptable que esas imágenes sean mostradas en televisión, considerando el potencial (que tienen) de causar aflicción en sus familias".

Crisis diplomática

El corresponsal en temas diplomáticos de la BBC, James Robbins, dijo que no había "duda" de que las imágenes "intensificarían" los esfuerzos del gobierno para resolver la crisis diplomática.

A pesar de que la transmisión del video "envenenaba el clima", no debería sugerir que la diplomacia no estaba funcionando, agregó Robbins.

El ex jefe de la marina Alan West dijo a la BBC que el personal británico estaba bajo una presión intensa.

"Es muy improbable que alguno de ellos haya tenido contra interrogatorio -un tipo de entrenamiento que le damos a las personas como los tripulantes de aviones y fuerzas especiales cuando se los envía (a un destino)", explicó West.

Las imágenes eran "una actuación" preparada para un "show interno en Irán y otras partes del mundo árabe", agregó West.

Anteriormente, estudiantes iraníes habían arrojado piedras y petardos a la embajada británica en la capital, Teherán, en protesta por lo que consideran un "ingreso ilegal" del personal británico en sus aguas.

La corresponsal de la BBC en Teherán, Frances Harrison, dijo que los manifestantes entonaban "muerte a los británicos" y pedían la deportación del embajador del Reino Unido.




Envíe esta nota por e-mail
NOTAS RELACIONADAS:
Irán: protestas en embajada británica
(01 04 07 |  Internacional )

Bush: actitud de Irán es "inexcusable"
(01 04 07 |  Internacional )

Irán: "arrogancia y egoísmo británico"
(31 03 07 |  Internacional )

No al intercambio de prisioneros
(31 03 07 |  Internacional )

Irán rechaza llamado de ONU
(30 03 07 |  Internacional )

VÍNCULOS
Oficina de Relaciones Exteriores del Reino Unido (en inglés)
Oficina del Primer Ministro británico (en inglés)
Gobierno de Irán
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC



Búsqueda:  

Portada | Internacional | América Latina | Mundo USA | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura y Sociedad | Participe
^^ Arriba | Escríbanos | Ayuda | ©