中文網主頁 | 中國報導 | 英國新聞 | 財經消息 | 體壇快訊 | 英語教學 | 科技動態 | 英國報摘 | 專題報道 | 網上論壇 |
節目精選 | 廣播時間表 | 廣播頻率 |
BBC中文網 : 中文網主頁
2004年03月24日 格林尼治標準時間02:27北京時間10:27發表
英格蘭小鎮:吉提夏姆

BBC記者 奈特:

每個英國人心中可能都會有一個理想的英國小鎮的形像。對王儲查爾斯王子來說,那就是位於英國西南部的小鎮吉提夏姆。

當你沿著曲折狹窄的鄉間小路來到小鎮時,那古色古香的建築,草頂的鄉間別墅,古諾曼底風格的教堂,環繞小鎮的溪流,以及大片的綠油油的草地,都會為你營造出一份永恆的悠遠寧靜的心情。但是用一位當地人的話說,小鎮的心和靈魂已被破損撕裂。

在吉提夏姆小鎮,大部分人都租房住,這種現象在英國已不多見。小鎮的大部分房舍都屬於一個人,他就是鄉紳或稱地主。

吉提夏姆的大部分鄉間別墅都由客姆地產經管,而這個地產自從十九世紀開始就屬於馬克爾家族。

現在,三十年前繼承了家族產業的理查德﹒馬克爾決定出售大部分房產,包括荷爾一家居住的房子,而荷爾夫婦的第一個孩子將在一個半月後出生。

荷爾夫婦

"今天早上我從田野外散步回來,看到樹叢那邊的房頂,每家每戶都受到這條消息的影響,每個人都很絕望,都不知道下一步該怎麼做。"

荷爾夫婦是在小鎮的教堂結的婚,他們收到搬出住房通知的最後期限正是他們的結婚紀念日。儘管馬克爾先生說,他已經無法再負擔莊園裡所有的房舍,而賣掉它們並不意味著租房者必須被清除出去。

我們要賣掉的房產的百分之二十五都住著永久住戶,所以這些人不用搬。我們希望剩下的四分之三房客能買到自己的房子。這樣,但願鎮上的人口流動不會太大。

喜歡但賣不起

格林菲斯一家四口,珀林,她的丈夫以及他們的兩個兒子住的房子以三十二萬五千英鎊的價格被放在房地產市場上。

我們買不起這個房子,這也是我們租這樣房子住的原因,因為我們喜歡她的風格,但是我們也知道永遠都買不起。

這也是大多數小鎮人的想法,他們大多依靠當地農業為生,根本不可能像那些在大城市裡上班,有足夠現金在小鎮買個度假別墅的人那樣。

安德頓在當地的汽車經銷店上班。

"我們生活的地方,工資低,但是房價卻很高。很少有當地人能買得起這些房子。而賺到足夠現金,買這樣房子的唯一辦法就是在大城市工作,在鄉間生活。"

安德頓認為,理查德馬克爾賣房以及要求租房者搬遷的舉動就像封建時代的做法一樣。但是麥克爾先生並不這樣認為。

"我們生活在二十一世紀。在現代社會,很多事情的做法都變了,不再是過去那種舊的,殘忍的做法。我覺得這對小鎮和我們家族的莊園都是積極的,因為有些在鎮上生活的人可以買到自己的房子,而且也許會有新人新氣象的出現。"

或者,還有另外一種可能,有一個買主買下所有出售的房地產,這個小鎮有個新房主,吉提夏姆就會像從前一樣,繼續她悠遠平和的生活。


有關報導
英關鍵行業人士獲房屋補貼
23 Mar 04 |  News)
英官方數字稱房屋價格下跌
12 Jan 04 |  News)
英國房價七月份無升無降
19 Aug 03 |  News)
英國房價增長放緩倫敦尤甚
08 Aug 03 |  News)
英國房價伊戰後強勁上揚
02 Jun 03 |  News)



中文網主頁 | 中國報導 | 英國新聞 | 財經消息 | 體壇快訊 | 英語教學 | 科技動態 | 英國報摘 | 專題報道 | 網上論壇 |
節目精選 | 廣播時間表 | 廣播頻率 |
返回頁首  
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊