BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Especiales: Por un desarrollo sostenible
Miércoles, 04 de septiembre de 2002 - 23:16 GMT
Johannesburgo: final amargo
Policías sudafricanos retiran a un delegado que abuchea el discurso de Colin Powell
Furia y decepción caracterizaron la última jornada de la Cumbre sobre Desarrollo Sostenible.
Con una generalizada sensación de malestar y frustraciones, concluyó este miércoles en la capital sudafricana la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible.

El mismo secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, reconoció al cierre del encuentro que no se había logrado todo lo que se esperaba, pero insistió en que "no ha sido ningún fracaso".

Colin Powell, secretario de Estado de EE.UU., en la cumbre de Johannesburgo
Powell no pudo hacer mucho para detener los abucheos e interrupciones.
La mayoría de las delegaciones, expresaron su disconformidad con los escasos puntos acordados tras fuertes negociaciones en un "Plan de Acción" que ha recibido ya abundantes críticas.

Estados Unidos por su parte, dijo que no se sentía legalmente comprometido a cumplirlo, algo que generó indignación entre los presentes.

El encono hacia Washington se hizo evidente cuando su secretario de Estado, Colin Powell, fue abucheado e interrumpido en varias oportunidades durante su discurso.

Decepción

"Hubiésemos querido mucho más" de la Cumbre, dijo uno de los primeros oradores de los discursos de cierre.

Puntos principales del Plan de Acción
Reducir a la mitad hacia 2015, el número de personas en África sin recursos sanitarios básicos.
"Reducir significativamente" hacia la misma fecha la pérdida de especies.
"Incrementar sustancialmente" la energía renovable; no se establecen objetivos ni plazos.
Incrementar los vínculos entre comercio, medio ambiente y desarrollo.
Retomar el tratado de Kioto sobre emisión de gases de efecto invernadero (acuerdo alcanzado con el respaldo de Rusia).
Las palabras correspondían al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien preside el "Grupo de los 77 más China", una alianza de más de 120 países en desarrollo.

Con distintos matices, la expresión fue repetida por representantes de otras delegaciones, incluída la Unión Europea.

Sus delegados dejaron la conferencia expresando abiertamente su malestar porque el Plan no incluye ninguna meta cuantitativa ni plazo límite para incrementar el uso de energías renovables, lo que se interpreta como un evidente triunfo de los negociadores de Washington.

No esperar milagros

Al cerrar el encuentro, el presidente del país anfitrión, Thabo Mbeki, hizo un llamado a todos los participantes a cumplir sus promesas plasmadas en la declaración final de la cumbre.

El texto afirma, entre otras cosas, "que la brecha que divide a la sociedad humana entre ricos y pobres y el abismo cada vez más ancho entre los mundos desarrollado y en desarrollo suponen una amenaza importante a la prosperidad, seguridad y estabilidad globales".

Manifestante en Sandton Square, Johannesburgo
No sólo dentro del recinto de sesiones hubo indignación y protestas.
"Prometemos solemnemente a los pueblos del mundo y a las generaciones que seguramente heredarán esta Tierra -añade al final- que estamos resueltos a asegurar que nuestra aspiración colectiva para el desarrollo sostenible se haga realidad".

A pesar de las expresiones de buena voluntad, muchas delegaciones abandonan Johannesburgo con la sensación de que se ha perdido una buena oportunidad para avanzar en la adopción de medidas.

Las organizaciones ambientalistas y anti-globalización, por su parte, dejan la capital sudafricana con una crítica más dura, señalando que ha sido una pérdida de tiempo y de recursos.

Uno de los pocos que ha manifestado optimismo al final, fue el secretario general de la ONU, Kofi Annan, para quien "esta Cumbre nos coloca en el camino que reduce la pobreza".

No obstante, durante una conferencia de prensa y al admitir que la reunión no produjo todo lo esperado, aclaró que "hay que tener cuidado de no esperar milagros de cumbres como ésta".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

4 09 02 |  Por un desarrollo sostenible
Conclusiones de Johannesburgo
4 09 02 |  Por un desarrollo sostenible
Powell: discurso entre abucheos
4 09 02 |  Noticias
Cumbre "decepcionante"
3 09 02 |  Por un desarrollo sostenible
Rusia le da esperanzas a Kioto
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: