BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Especiales: Por un desarrollo sostenible
Miércoles, 04 de septiembre de 2002 - 10:01 GMT
Powell: discurso entre abucheos
Protestas durante el discurso del secretario de Estado de EE.UU., Colin Powell
"Bush: la gente y el planeta, no las empresas": protestas durante el discurso de Powell.
Entre protestas y abucheos, el secretario de Estado de Estados Unidos, Colin Powell, se dirigió al plenario de la Cumbre sobre Desarrollo Sostenible, que culmina este miércoles en Johannesburgo.

Powell fue interrumpido en varias ocasiones por las protestas de delgados críticos de la postura estadounidense en temas ambientales, que gritaban "¡Qué vergüenza, Bush!".

Colin Powell, secretario de Estado de EE.UU.
Powell dijo que su país está comprometido con la reducción de gases de invernadero.
El funcionario defendió la política estadounidense en materia de desarrollo sostenible, señalando que Washington se ha comprometido a implementar un programa de reducción de gases de invernadero por un monto de US$1.000 millones.

También se refirió a la "falta de respeto a los derechos humanos y a las normas jurídicas en Zimbabue", criticando abiertamente al gobierno del país africano por empeorar la crisis de alimentos y "empujar a millones de personas al borde de la hambruna".

Washington ha sido objeto de duras críticas durante la cumbre de Johannesburgo por la decisión del presidente Bush de no asistir al encuentro y el hecho de que, si bien Estados Unidos produce cerca del 30% de las emisiones de dióxido de carbono, no ha ratificado el protocolo de Kioto.

Plan de acción

Por otra parte, los equipos de negociadores culminaron la redacción de un borrador de un plan de acción para el desarrollo sostenible, que se espera sea aprobado en la conferencia final del encuentro.

El último obstáculo para la elaboración del documento fue superado luego de que en la cláusula sobre acceso a la salud se hace referencia a los derechos humanos y libertades fundamentales.

El acuerdo se logró a último momento con la mediación del ministro de Relaciones Exteriores sudafricano.

Las protestas no estuvieron ausentes en Johannesburgo.
Las protestas no estuvieron ausentes en Johannesburgo.
Canadá y los países de la Unión Europea lograron la introducción de una referencia a "los derechos humanos y libertades fundamentales" dentro de un párrafo que originalmente señalaba que las personas deben tener derecho a recibir servicios médicos consistentes con los "valores culturales y religiosos".

La enmienda tiene el objetivo de evitar prácticas como la circuncisión femenina o la mutilación genital, practicada en varios países y que se temía encuentren refugio en el texto original del borrador.

Decepción

El logro de este acuerdo no ha logrado borrar la imagen de decepción que se ha producido en varias organizaciones no gubernamentales por los resultados de la cumbre.

Greenpeace, Oxfam y el Fondo Mundial para la Naturaleza señalaron que el no lograr un acuerdo sobre un sistema energético para los pobres y sobre la promoción del uso de energía renovable constituye un fracaso "histórico".

El plan de acción acordado el lunes por los participantes a la cumbre, insta a todos los países a "aumentar marcadamente" la utilización de energía no contaminante, pero no estipula porcentajes específicos o plazos para cumplirlos.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

4 09 02 |  Noticias
Cumbre "decepcionante"
3 09 02 |  Por un desarrollo sostenible
Rusia le da esperanzas a Kioto
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: