Cumbre de la Tierra: vencen obstáculos

No se establecieron plazos para la utilización de energías renovables.

El último gran obstáculo que impedía que se llegara a un acuerdo en la Cumbre sobre Desarrollo Sostenible de Johannesburgo ha sido vencido.

Los mandatarios presentes en la cumbre llegaron a un consenso sobre las fuentes de energía renovable.

Fue peor de lo que podíamos imaginar

Greenpeace.

El texto insta a todos los países a "aumentar sustancialmente" la utilización de energías más limpias, pero no establece porcentajes o plazos.

Este consenso era fundamental para que los jefes de Estado y Gobierno pudieran establecer una posición común y firmar una declaración final el miércoles.

Escollos

La Unión Europea estaba abogando porque el uso global de energía renovable se incrementara del 14% al 15% antes de 2010, pero Estados Unidos y otros productores de petróleo se opusieron.

La Unión Europea abogaba por más energías renovables.

Según un portavoz de la organización ecologista Greenpeace, el acuerdo fue "peor de lo que podíamos imaginar".

Continúan los debates sobre una cláusula relacionada con la provisión de servicios médicos.

EE.UU. y algunos de los países más conservadores se han opuesto a cualquier tipo de redacción del borrador del documento final que parezca apoyar el suministro de servicios de planificación familiar -en especial de abortos seguros- a las mujeres más pobres de los países en vías de desarrollo.

Objetivos concretos

Al inaugurar la fase final de la cumbre, el presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, urgió a los mandatarios a que se mantuvieran firmes y actuaran para erradicar la pobreza y proteger el medio ambiente.

Mbeki pidió a los delegados que "se establezcan objetivos concretos" para ayudar a los países pobres a cuidar el planeta.

Nada puede justificar un fracaso de nuestra parte

Thabo Mbeki, presidente de Sudáfrica.

"Nada puede justificar un fracaso de nuestra parte al responder a esta expectativa", dijo Mbeki.

Luego de que hablara Mbeki, varios mandatarios tomaron la palabra en turnos de cinco minutos.

Más de 100 jefes de Estado y Gobierno y sus representantes se han dado cita para participar en los tres últimos días de la cumbre.

• El presidente sudafricano, Thabo Mbeki, hizo un llamado a favor de unir esfuerzos para erradicar la pobreza.

• El secretario general de la ONU, Kofi Annan, dijo que la obsesión por el crecimiento económico estaba llevando a la humanidad "a un punto muerto" y pidió a los países ricos que hagan lo necesario para salvar el planeta.

• El primer ministro británico, Tony Blair, pidió a todos los países que ratifiquen el Protocolo de Kioto sobre calentamiento global para que se implemente a finales de este año.

• El primer ministro canadiense, Jean Chrétien, dijo que Canadá votará por la ratificación del protocolo a finales de 2002.