OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 9 de febrero de 2009 - 14:21 GMT
Rebelión a ritmo de rap en Irán
Ahmad Rafat
Teherán

Soroush Lashkari  - Imagen tomada de su video "Bunch of soldiers" en YouTube
Yo doy mi música gratuitamente en internet, y esto no es un crimen, de hecho no me lo pueden impedir
Soroush Lashkari
Soroush Lashkari es conocido en Irán como "El Padrino del rap iraní". Tiene 24 años y ya fue arrestado en una ocasión.

"Mis canciones se descargan de internet todas las noches; en promedio, llegan a 20.000 descargas diarias", afirma.

Según Lashkari, a quien también apodan "Don Nadie", sus piezas se distribuyen sobre todo en formato mp3 y a través de teléfonos celulares, más que en CDs.

Si uno visita en fin de semana alguno de los barrios del norte de la capital iraní, es posible ver en las principales arterias de la zona, a miles de jóvenes, mujeres y hombres, escuchando música considerada "ilegal".

Es la música producida en estudios musicales de Los Angeles, California, y distribuida en la república islámica a través de una amplia red de mercado negro. Es también la música grabada en estudios clandestinos ubicados en los garajes de Teherán.

Para compartir y distribuir la música rap de los cantantes "underground" iraníes, a los jóvenes de este país les basta activar la tecnología inalámbrica "bluetooth" en su celular. Así, tienen acceso a una lluvia de pedidos de conexión para intercambiar piezas, además de chistes sobre el presidente de la república, Mahmoud Ahmadinejad.

El fenómeno está tan extendido, que desde hace tiempo la policía iraní creó un departamento dedicado a detener a jóvenes en la calle y revisar la memoria de sus teléfonos.

En abril de 2007, decenas de raperos y músicos "undeground" fueron arrestados en Teherán, y sus estudios de grabación clausurados.

Sin embargo, muchos de ellos, incluyendo a "Don Nadie", volvieron a cantar y grabar apenas salieron de la cárcel.

"A mi me gusta"

"A mí esta música me gusta mucho", dijo Mohammed Hossein Saffar Harandi, ministro iraní de Cultura y Orientacion Islámica, a BBC Mundo.

O-Hum
La música de Occidente fue prohibida desde el comienzo de la Revolución Islámica de 1979.
El funcionario precisa que "la música debe cumplir algunas reglamentaciones, entre ellas, que no haga que las personas se salgan de sí y pierdan la compostura".

El ministro "absuelve" con sus comentarios al rap, pero condena fuertemente el rock duro, mas conocido como heavy metal, el otro tipo de música que se ha vuelto muy popular ente los jóvenes de la república islámica.

"He oído que algunos estilos, no el propio rap, sino el heavy metal y algún otro, con el uso de alucinógenos, llegan a provocar que mientras se conduce a toda velocidad (los jóvenes) abran las ventanillas o las puertas y salten por ellas. Me opongo a ese tipo de música", enfatiza.

Pese a los comentarios del ministro, las canciones de "Don nadie" y de otros conocidos raperos iraníes como Eblis, Zadbazi, Saman, Hessam y Arash se mantienen prohibidas, por lo que tampoco pueden obtener los permisos requeridos para poder grabar sus CDs legalmente.

Jungla de Asfalto

Pese a estas restricciones, la música iraní "underground" es muy popular y se vende muy bien.

En Teherán hay muy pocos jóvenes que no conozcan la letra del éxito musical de "Don Nadie" titulado "La Jungla de Asfalto".

Crecí aquí, en esta jungla
Fuistéis tú que me tiraste para abajo
No me pongas las esposas
Si no me obligarás a gritar"

Letra de "La Jungla de Asfalto"
La pieza es una critica abierta a las reglas islámicas que se tratan de imponer a las nuevas generaciones.

Aunque "Don Nadie" mantiene que no "se mete en política", sus canciones son vitoreadas y cantadas durante protestas universitarias. "Yo cuento sólo lo que sucede en las calles de mi ciudad", dice.

Como a muchos otros raperos iraníes, a "Don Nadie" no le importa ser considerado un "bandido", y precisamente esa es una de las claves de su éxito.

"Yo no pido estampar CDs, ni hacer conciertos. Yo doy mi música gratuitamente en internet, y esto no es un crimen, de hecho no me lo pueden impedir".

Pero esa no es la manera en la que piensan los jueces islámicos de Irán. En abril de 2007, en medio de una campaña oficial por acabar con la música prohibida, "Don Nadie" fue arrestado, junto con otros raperos muy populares en Irán como Shahin Felakat, alias "Desesperado"; Reza Pishroo, conocido como "Pionero", o Sina Moetazed, alias "Opuesto".

Lashkari comenta que su breve estancia en la cárcel "fue una experiencia interesante", pues mientras estaba recluido, dice, "los guardias mas jóvenes me pedían cantarles mis canciones".

Instrumento de resistencia

El éxito de los raperos en Irán es tal, que hasta la televisión estatal ha debido ocuparse del asunto. Durante un documental transmitido por la televisión Iraní, los raperos son descritos como blasfemos, drogadictos, satánicos e incluso se les acusa de "beber sangre".

Jóvenes iraníes
El 70% de la población iraní es menor de 30 años.
"Hasta este programa fue una gran publicidad para nosotros", comenta Don Nadie. "Quien quiera conocerme sabe donde encontrarme a mí y a mis canciones."

En los últimos meses, varios ayatolás que dirigen las oraciones del viernes en las principales ciudades iraníes, han puesto en el blanco a los raperos y sus canciones, tildándolas de "instrumentos de invasión cultural," y como "la quinta columna del occidente".

"El estado no puede parar a los jóvenes", señala con determinación Amir Aziz Mohammadi, experto en tendencias y movimientos juveniles en Irán.

"En la era de las computadoras, de internet y Facebook -añade Mohammadi- es imposible poner restricciones a una sociedad en la cual el 70% de la población tienes menos de 30 años".

Según el experto, para muchos jóvenes, la música rap no es solamente música, es un himno a la rebeldía, un instrumento de resistencia pasiva a las reglas que emanan de la revolución islámica.



NOTAS RELACIONADAS
Irán celebra revolución islámica
31 01 09 |  Internacional
Irán felicita a Obama
06 11 08 |  Internacional
Irán: resolución "no constructiva"
28 09 08 |  Internacional
Irán desafía a la ONU
15 09 08 |  Internacional
Irán: ni un paso atrás
23 07 08 |  Internacional
EE.UU. "planea oficina en Irán"
17 07 08 |  Internacional
Irán descarta conflicto armado
08 07 08 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.



 

banner watch listen