Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 4 de agosto de 2005 - 09:58 GMT
Árboles: mensajes de paz
Árboles en Hiroshima luego de la explosión (Gentileza: Museo de la Paz de Hiroshima)
De pie, en un mar de destrucción. Los árboles de Hiroshima y Nagasaki.

Redacción BBC Mundo

"Sobre todo, a través de los escombros de la ciudad, en las alcantarillas o techos caídos se podía apreciar un manto verde, optimista y fresco".

El periodista John Hersey relata así lo que vio en Hiroshima en septiembre de 1945, apenas un mes después del lanzamiento de la bomba.

Tatsuo Miyahjma (Gentileza: Proyecto Árbol Caqui)
El árbol simboliza la fuerza de la vida
Tatsuo Miyajima

En medio de la desoladora destrucción causada por un arma nuclear, se erguían los troncos de árboles calcinados, pero vivos. Caquis, gingkos, alcánfores y árboles de otras especies volvieron a germinar devolviendo la esperanza a los habitantes de Hiroshima y Nagasaki.

Uno de esos árboles, un caqui de Nagasaki, está ahora diseminando mensajes de paz en el mundo, en un proyecto del artista japonés Tatsuo Miyahima.

Semillas del árbol que sobrevivió en Nagasaki crecen hoy en más de 20 países, en un símbolo, según el artista, de la "fuerza de la vida".

Tatsuo Miyahima habló con BBC Mundo desde Tokio.


¿Como nació el proyecto del árbol caqui?

Niños belgas plantan un árbol caqui de semillas del árbol que sobrevivió en Nagasaki  (gentileza: Proyecto Árbol Caqui)
Niños belgas plantan un caqui derivado del árbol de Nagasaki

En 1945, cuando cayó la bomba en Nagasaki, todo era muerte y destrucción, pero algunos árboles sobrevivieron. Uno de esos árboles fue un caqui (Diospyros kaki). Cuando visité Nagasaki hace algunos años, conocí a un botánico, Masayuki Ebinuma, que desde 1994 había comenzado a distribuir en escuelas de Japón pequeñas plantitas a partir de las semillas de ese árbol.

Era un mensaje de paz. La idea era que plantando y cuidando ese arbolito, los niños sabrían qué ocurrió en el pasado y trabajarían por la paz en el mundo.

Quise participar en sus esfuerzos, como artista. Hoy en día, ya se han enviado 179 pequeños árboles a 24 países.

¿Qué mensaje busca dar con su proyecto?

Para la mayoría de la gente, las bombas en Nagasaki e Hiroshima fueron algo que ocurrió hace mucho tiempo, es una experiencia muy lejana. Pero yo quiero dar a la gente la oportunidad de reflexionar.

Los niños disfrutan mucho plantando y cuidando un pequeño árbol. Siempre hay una ceremonia cuando se planta el árbol, y los niños hacen dibujos o talleres de arte sobre el proyecto. Como es algo que disfrutan, para ellos es un recuerdo bueno, que atesorarán, y cuando crezcan pensarán en cómo llegó el árbol a su escuela o parque, y en la historia detrás.

Usted ha hablado de abrir una nueva conciencia de paz.

El proyecto del árbol caqui es una herramienta que puede abrir el espíritu humano y crear un puente con nuestra historia
Tatsuo Miyajima

En un contexto artístico, el proyecto del árbol caqui es una herramienta que puede abrir el espíritu humano y crear un puente con nuestra historia.

Las nuevas generaciones están tan lejanas a los eventos trágicos del pasado, que se han vuelto "aisladas", tienen una "historia cerrada" o "compartimentalizada". El proyecto puede transformar la actual "conciencia cerrada de paz" en una "conciencia abierta" que tenga vigencia en nuestra vida cada día.

¿Qué respuesta ha tenido su proyecto entre los adultos?

En 1999 fui invitado a la Bienal de Venecia, para presentar el proyecto del caqui como obra de arte. La gente que pasaba por nuestra exhibición dejaba expresiones y mensajes de paz.

Recibimos cerca de 200 solicitudes para extender el proyecto a otras partes del mundo.

El arte tiene una tremenda fuerza para abrir la mente. El arte mueve el corazón y el espiritu.

En su sitio en la internet habla de tres conceptos detrás de su obra y de este proyecto en particular.

Los principios son: el cambio es constante, todo está conectado, todo sigue por siempre
Tatsuo Miyajima

Así es. En primer lugar, EL CAMBIO ES CONSTANTE, todo cambia, los niños siguen creciendo y este proyecto continúa cambiando y expandiéndose a medida que más gente participa y trae sus propias expresiones.

En segundo lugar, CONEXIÓN CON TODO: el proyecto sigue conectando a personas en el mundo en lo que yo veo como una obra de arte en la que todos participamos. En Irlanda del Norte, por ejemplo, el árbol fue plantado en una ceremonia en la que participaron niños de escuelas de comunidades católicas y protestantes. Los niños nunca habían estado juntos en una actividad. El caqui los conectó en un mensaje de paz.

En tercer lugar, TODO SIGUE POR SIEMPRE. El árbol vive mucho tiempo, más que nosotros. Y mientras siga creciendo el caqui, el proyecto seguirá enviando mensajes.

El árbol simboliza la fuerza de la vida.

Si escuelas o parques en otros países quieren participar en su proyecto, ¿qué deben hacer?

El "árbol padre" por decirlo así, da frutas cada año. O sea que cada año nacen nuevos arbolitos. El Dr. Ebinuma desarrolla las plantitas a partir de las semillas del árbol de Nagasaki, pero no es una tarea fácil, muchos no sobreviven porque el árbol está debilitado.

Para recibir un arbolito caqui deben ponerse en contacto con nosotros. Pueden mandarnos un correo a partir de nuestro sitio en la internet.



NOTAS RELACIONADAS
Imágenes: árboles de paz
28 07 05 |  Imágenes


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen