Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 26 de junio de 2005 - 16:43 GMT
Tsunami: ¿qué ha pasado?
IndonesiaSri LankaIndiaTailandiaMalasiaMaldivasBirmaniaSomaliaBangladeshKeniaTanzaniaSeychellesNicobar y Andaman

Mapa interactivo de los daños causados por el tsunami en los países afectados, asi como los esfuerzos que se hacen para a reconstrucción.

A las 0059 GMT del 26 de diciembre del 2004, un terremoto de magnitud 9.3 agrietó el suelo del fondo del mar de la costa del noroeste de Sumatra, Indonesia.

Más de 100 años de estrés acumulado fue liberado de repente provocando el segundo mayor terremoto que se ha registrado en la historia.

Esto provocó un tsunami que viajó miles de kilómetros a través del Océano Índico, cobrándose la vida de más de 200.000 personas de países como Indonesia, las Maldivas, Sri Lanka y Somalia. Miles más permanecen desaparecidas. Probablemente, el número exacto de víctimas nunca se sabrá.

La ayuda de la comunidad internacional no se hizo esperar. Las donaciones internacionales superan los US$ 2.000 millones. Pero, ¿llegaron todas las ayudas a los países? ¿Cómo se distribuyeron? y ¿se están recuperando los habitantes de los países afectados?

BBC Mundo presenta un panorama de lo que ha ocurrido en cada país. Haga clic en el mapa interactivo de arriba.


Indonesia

Este país sufrió el mayor número de pérdidas humanas y daño material. La inhabitada isla de Sumatra, la zona que estuvo más cerca del epicentro del terremoto, quedó devastada. Algunos pueblos costeros de Indonesia perdieron casi el 70% de sus habitantes. La mayor parte del sector agrícola y piscicultor en la provincia Indonesia de Banda Aceh quedó destruida. Allí un 44% de la población perdió sus viviendas.

Víctimas: En Indonesia, más de 128,000 personas murieron y 37.000 permanecen desaparecidas. Seis meses después de la tragedia aún se encuentran esqueletos y cuerpos en estado de descomposición. Unas 500.000 personas perdieron su hogar.

Ayuda y reconstrucción: Después del Tsunami más de 160 organizaciones de ayuda humanitaria y agencias de Naciones Unidas comenzaron ahora las operaciones de distribución de alimentos, albergue y enseñanza. Las agencias de ayuda humanitaria estiman que se necesitará más ayuda para los próximos dos años.

La provincia indonesa de Banda Aceh, por ejemplo, todavía depende de la ayuda internacional. Las agencias aseguran que el problema principal sigue siendo el abastecimiento de agua y la limpieza de los escombros. El proceso de reconstrucción del país va despacio.

Francisco Roque representante de la organización humanitaria OXFAM en Banda Aceh le dijo a BBC MUNDO que los problemas que enfrentan ahora agencias como la suya son los procesos de reconstrucción y rehabilitación.

"Tenemos que lidiar con asuntos de viviendas para esta gente y de medios de vida sostenibles", dijo Francisco Roque.

La recuperación de la actividad turística en Indonesia, el desarrollo eventual más allá de lo que era antes, va a demorar un poquito
Francisco Roque, OXFAM

"El gobierno indonesio se muestra abierto a la ayuda internacional, sin embargo, hay ciertos elementos dentro del gobierno, inclusive dentro de la comunidad en Aceh, que abogan por una respuesta más autóctona para que se reduzca considerablemente la presencia extranjera."

OXFAM dijo a BBC MUNDO que gradualmente se irán desplazando los efectivos y funcionarios extranjeros por personal del país.

El Turismo tanto en Indonesia como en otros de los países afectados era una de las principales fuentes de ingresos económicos. "En las zonas de Indonesia que fueron afectadas por el Tsunami, el turismo estaba menos desarrollado, pero lamentablemente una zona muy turística como la Isla de Nias, que fue afectada por el Tsunami de forma menor, quedó luego destrozada por el terremoto de fines de marzo", aseguró a BBC MUNDO Francisco Roque representante de OXFAM en Aceh.

El gobierno estima que la reconstrucción costará unos US$ 4.500 millones durante los próximos tres años. Los países donantes se han comprometido ha entregar este año US$ 1.700 millones, la mayor parte en subvenciones. El gobierno ya ha establecido controles para prevenir el desvío de fondos recibidos.


Sri Lanka

Después de Indonesia, Sri Lanka fue el país que padeció más las consecuencias del tsunami. Las costas sur y este del país quedaron completamente destrozadas. Más de 100.000 viviendas quedaron en ruinas o parcialmente destruidas.

La Organización Internacional del Trabajo estima que más de 400.000 personas perdieron su trabajo, sobretodo en el sector de la pesca, el turismo y el sector hotelero. Muchos propietarios de hoteles se han visto obligados ha reducir los precios hasta un 30% y 40%.

A todo esto se suma, una nueva ley decretada por el gobierno de Sri Lanka que determina que no se pueden construir nuevos edificios o reparar los destruidos a menos de 100 metros del mar, algo que afecta a pequeños negocios hoteleros o restaurantes.

Aunque, tal y como aseguró a BBC MUNDO, Francisco Roque de OXFAM, "las zonas turísticas afectadas se están recuperando gradualmente mucho más rápido que en Indonesia".

Víctimas: Más de 30.000 personas perdieron la vida y más de 4.000 han desaparecido. Más de medio millón se quedaron sin hogar. En uno de los peores incidentes, más de 800 personas murieron cuado el tren en el que viajaban quedó atrapado por el tsunami en Telwatta, en el suroeste del país.

Ayuda y reconstrucción: Muchas de las poblaciones costeras deben reconstruirse completamente. Los países donantes han prometido US $ 2.000 millones en ayuda de reconstrucción.

las zonas turísticas afectadas se están recuperando gradualmente mucho más rápido que en Indonesia
Francisco Roque, OXFAM

Sin embargo, la cuestión de compartir la ayuda que se recibe el país con las zonas en el noroeste del país controladas por los rebeldes Tigres Tamiles es motivo de tensiones. Muchos temen que estas divisiones en Sri Lanka no permitan a las agencias internacionales distribuir la ayuda.

Aunque el gobierno de Sri Lanka acaba de firmar un acuerdo con el grupo rebelde para que se distribuya la ayuda equitativamente. Seis meses después del desastre, decenas de miles de cingaleses aún no han recibido ningún tipo de asistencia.

Pero Dominic Nutt, especialista en casos de emergencia de la organización británica ayuda humanitaria, Christian Aid, aseguró a BBC MUNDO que él ha visto con sus propios ojos como se ha distribuido la ayuda en Sri Lanka.

"He ido personalmente a Sri Lanka y mis colegas a Indonesia e India, y yo he visto que se ha dado a la gente comida y medicamentos producto de lo que ha recogido Christian Aid. Así que soy testigo que el dinero dado se ha gastado correctamente", dijo Dominic Nutt.


India

La costa del sureste de India fue la más afectada del país. El tsunami penetró tres kilómetros tierra adentro. Más de 150,000 casas fueron dañadas o destruidas en los estados de Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Kerala, Pondicherry y sobretodo las islas de Andaman y Nicobar (ver abajo). Más de 600 kilómetros de carreteras y 14 puentes fueron dañados, según el Banco Asiático para el Desarrollo.

Víctimas: Se confirmaron la muerte de 8.850 personas, la mayoría de ellas en el estado de Tamil Nadu. Se estima que en la actualidad (junio 2005) unas 70.000 personas se encuentran en campos o centros de ayuda.

Ayuda y reconstrucción: La reparación de los daños costará unos US $ 1.200 millones. La India ha facilitado ayuda a otros países afectados por el tsunami. En un principio este país, rechazó ayuda del exterior, aunque luego aceptó que no podía hacer frente a las consecuencias del desastre.


Tailandia

La costa oeste del país fue severamente afectada, incluyendo las islas y balnearios turísticos cerca de Phuket.

Víctimas: Se ha confirmado la muerte de más de 5.300 personas. Incluyendo a 2.200 extranjeros de 36 países diferentes. El número de personas que aún permanecen desaparecidas es de más de 2.800. Seis meses después de la tragedia, aún se encuentran cuerpos entre las ruinas y escombros de los edificios destruidos.

Ayuda y reconstrucción: Tailandia nunca solicitó ayuda humanitaria, aunque si pidió que se le facilitara ayuda técnica para identificar a sus muertos. Una tarea que continúa medio año después del tsunami.

Aunque tal y como explicó a BBC MUNDO Francisco Roque de la agencia humanitaria OXFAM, las zonas turísticas se están recuperando lentamente.

Sin embargo, reciben pocas visitas de turistas. Chanida Chueratanakorn es propietaria de un restaurante en uno de los balnearios más visitados en Tailandia, el de Au Nang.

Mucha gente dice que aquellos que murieron durante el Tsunami tuvieron suerte, porque ahora no tienen que pensar que deben hacer con el resto de sus vidas
Jantharawan Yimyaen de la isla Phi Phi

"Estamos considerando cerrar el restaurante, esta sería la mejor opción porque nadie viene. Sin embargo, si los turistas deciden visitarnos y ven que todo esta cerrado, no regresarán jamás".

Y es que la situación de Chanida Chueratanakorn es una de muy común. Sophia Buranakul, jefa de proyectos de una organización no gubernamental en esta zona del país, dijo que "la situación es muy tensa entre los habitantes de este lugar, la mayoría de la gente depende de la industria del turismo".

Según la Autoridad de Turismo de Tailandia, el gobierno está facilitando préstamos a pequeñas y medianas empresas.

Los habitantes de algunas islas tailandesas como la de Phi Phi aún no pueden regresar al lugar donde vivían por cuestiones de seguridad. Ahora esperan que el gobierno tailandés les de el visto bueno.

"Todo el mundo está un poco frustrado, porque seis meses después del Tsunami pocas cosas han cambiado", aseguró a la BBC Jantharawan Yimyaen, uno de los habitantes de la isla Phi Phi que espera regresar.

Según las agencias de ayuda humanitaria mientras las heridas físicas provocadas por el tsunami han casi desaparecido, las emocionales tardarán mucho más en curarse.


Malasia

La costa de Malasia se salvó de una gran destrucción a pesar de estar no muy lejos del epicentro del terremoto, la isla de Sumatra paró el gran impacto del tsunami.

Víctimas: Según cifras oficiales 68 personas murieron. Unas 10.000 personas quedaron afectadas por el Tsunami.

A pesar de que Malasia no sufrió tanto como sus países vecinos, seis meses después de la tragedia, los pueblos que quedaron afectados por el tsunami aún esperan ayuda.

Uno de los poblados costeños más afectados fue el de Kampung Sungai Muda, en el estado de Kedah. Allí 12 personas perdieron la vida.

Lo que antes era un poblado próspero de pescadores, ahora es un pueblo fantasma, todo esta en ruinas.

Las donaciones internacionales parecen haber caído en un agujero negro
Jonathan Kent, corresponsal de la BBC en Malasia

"El gobierno nos prometió dos cosas: US$6.500 para aquellos que perdieron un barco de fibra de vidrio y US$1.800 para aquellos que perdieron uno de madera, pero todo lo que nos han dado es US$250 para los de fibra de vidrio y US$800 para los de madera", aseguró a la BBC, Badaruddin un pescador que perdió su embarcación.

Según el corresponsal de la BBC en Malasia, Jonathan Kent "las donaciones internacionales parecen haber caído en un agujero negro".

"La mayoría de las quejas recibidas, sugieren que en algún momento del envío de la ayuda, alguien desvía los fondos que se envían".

La BBC planteó estas quejas a la persona encargada de la operación de ayuda a las víctimas del Tsunami, el vice primer ministro malayo Najib Razak quien confía que las ayudas están llegando.

"Generalmente estamos muy satisfechos de como ha ido toda la cuestión de las ayudas para las víctimas del Tsunami, aunque también acepto que hubo personas que no han recibido la ayuda que esperaban", dijo a la BBC.


Maldivas

Las Maldivas consisten de 199 islas inhabitadas. Se informó que 20 de ellas quedaron totalmente destrozadas por el tsunami. Más de 4.000 perdieron su hogar. Escuelas, barcos, infraestructuras y balnearios turísticos quedaron afectados.

Víctimas: Al menos 81 personas murieron. Miles quedaron afectadas.

Ayuda y reconstrucción: Según el corresponsal de la BBC en Maldivas los habitantes de este país luchan como pueden para recuperarse del impacto que el tsunami ha tenido en la economía local.

"Los isleños viven del turismo, así que reconstruir los balnearios destruidos es vital para su futuro", Barnaby Philips de la BBC.

El gobierno de las Maldivas estima que el costo para la reconstrucción de hogares e infraestructuras es de US$ 375 millones, sin embargo, las ayudas prometidas por los países donantes están por debajo esta cifra.


Birmania

La zona más afectada de Birmania fue Delta Irrawaddy habitada por familias que subsisten de la agricultura y la pesca.

Víctimas: Las autoridades militares afirman que fallecieron unas 61 personas, pero el Programa Mundial de Alimentos asegura que esta cifra fue subestimada.

Funcionarios de esta agencia de Naciones Unidas afirma que de cada 200 hogares, una persona desapareció. Además centenares de inmigrantes birmanos que se fueron a trabajar a Tailandia se cree que también perdieron la vida.

Aunque los que consiguieron sobrevivir su situación en Tailandia no es muy buena.

Este es el caso de la familia de Soe un birmanés de 24 años y de miles de familias más que se esconden de las autoridades tailandesas que buscan repatriarlos.

Estas personas aun esperan algún tipo de ayuda y no quieren regresar a Birmania porque perdieron todo lo que tenían.


Somalia

Somalia fue el país africano que más sufrió las consecuencias del Tsunami. El daño se concentró en la región de Puntland, en la punta del cuerno de África. El agua destruyó 1.180 hogares, destruyó 2.400 embarcaciones y dejo sin uso a pozos y pantanos de agua potable, según Naciones Unidas.

Víctimas: Se desconoce el número exacto de personas fallecidas. Se cree que podría ser de entre 150 a 200 muertos y centenares de pescadores desaparecieron. Miles de personas se quedaron sin hogar. Unas 30.000 personas fueron desplazadas.

Ayuda y reconstrucción: La organización de Naciones Unidas hizo un llamado de US$13 millones para ayudar a las victimas del tsunami.

Las agencias de ayuda humanitaria tienen repartidos pequeños grupos en la región de Puntland donde aún seis meses después del tsunami se reparten alimentos y medicamentos.

Pero uno de los principales problemas que encuentran las organizaciones de ayuda internacionales es la falta de autoridades. El país ha estado sin gobierno durante 14 años.

Entre tanto, el país se encuentra en una situación de caos a causa del continuo conflicto entre guerrillas.


Bangladesh

Víctimas: Dos murieron.

Ayuda y reconstrucción: El tsunami no tuvo un impacto mayor en la economía del país.


Kenia

Víctimas: Una persona se ahogó.

Ayuda y reconstrucción:El tsunami no tuvo un impacto mayor en la economía del país.


Tanzania

Víctimas: 10 personas perdieron la vida.

Ayuda y reconstrucción: El tsunami no tuvo un impacto mayor en la economía del país.


Islas Seychelles

Víctimas: Una persona falleció.

Ayuda y reconstrucción: El daño provocado por el tsunami se estima que es de US$30 millones, una cifra pequeña pero equivale al 14% del presupuesto del gobierno para el 2005.

La infraestructura turística de la isla quedó casi intacta, pero muchos edificios, medios de transporte y el sector agrícola quedaron dañados. El gobierno solicitó ayuda exterior de US$30 millones, US$5m fueron prometidos por China.


Islas Andaman y Nicobar

Estas remotas islas, pertenecientes a la India, están situadas a unos 1.400 kilómetros del subcontinente, pero a sólo 100 kilómetros del epicentro, por lo que sufrieron grandes daños.

El agua de mar contaminó muchas fuentes de agua dulce fresca y destruyó vastas extensiones de tierra cultivable. Muchos malecones, vitales para recibir provisiones, fueron destruidos.

Víctimas: Según cifras oficiales más de 4,000 personas y casi 50,000 fueron desplazadas.

Ayuda y reconstrucción: India rechazó ayuda internacional para las islas, debido a que allí tiene una base militar. El gobierno ha destinado unos US $ 4.6 millones para construir muros que protejan a las habitantes que viven cerca del mar.

Según Subir Bhaumik, el corresponsal de la BBC en la Isla de Andaman, "los medio ambientalistas creen que estos muros de barro son una gran pérdida de dinero".

Según Gautam Shome, ingeniero civil "los muros se derrumbaran si hay unas olas la mitad de poderosas que las del Tsunami".

Pero el gobierno de la isla asegura que con la construcción de los muros se está respondiendo a la demanda de la comunidad que vive allá.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen