Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 17 de mayo de 2005 - 12:56 GMT
Testimonios en Bolivia

En Bolivia se presentan casos de trabajo forzoso la recolección de castaño en el norte amazónico, y en el cultivo de la tierra y la ganadería en el sureste del país.

En BBC Mundo presentamos los testimonios de dos dirigentes indígenas que han dedicado sus vidas a la erradicación de este tipo de explotación. Haga clic en cada testimonio.

Yo tenía que ir con mi mamá y mi papá a trabajar para el patrón.
Efraín Valdera

Nos han hecho callar nuestros dolores con amenazas.
Nelly Romero


Efraín Valdera

Efraín Valdera es un dirigente indígena guaraní de 27 años.

Estudia zootecnia y veterinaria, pero su mayor esfuerzo lo emplea incesantemente en "liberar" a casi 600 familias guaraníes sometidas a trabajo obligatorio en las haciendas de su tierra natal, en el sudeste de Bolivia.

Todavía siendo un niño fue obligado a trabajar para un hacendado y hace 13 años que huyó de los abusos patronales.

Hasta ahora para nosotros es una vergüenza que hablemos de temas de esclavitud. Pareciera ser mentira, pero es verdad y no nos cree el gobierno.

He trabajado para el patrón, soy uno de ésos. Pero siempre tenía en mi mente que no iba a continuar sirviendo para el patrón, además gratis, sin comer bien, sin educación ni nada.

Yo me escapé de ahí. Tenía 14 años y no quería seguir ahí, hasta incluso no he avisado ni a mi padre ni a mi madre donde me estaba yendo.

Me fui con la intención de seguir estudiando, así salí bachiller y después entre a la universidad y ahora soy dirigente. Hasta los 14 años mi vida era una pena, yo tenía que ir con mi mamá y mi papá a trabajar para el patrón.

He sufrido bastante. Me han sacado de la escuela a mí, haciéndome creer que para todos los que tenían once años ya era obligatorio trabajar para el patrón.

A los once años cuidaba chanchos del patrón, porque supuestamente yo tenía que estar ahí metido trabajando para el patrón y pensé que ahí iba a terminar mi vida.

Porque muchos han terminado así, nuestros abuelos, tatarabuelos, ahí se han muerto, sin conocer, sin leer, han nacido ahí y ahí se han muerto.

Se supo donde yo estaba y el patrón ha ido a buscarme y le dije que ya no iba a trabajar. Y entonces me dijo ya no puedes vivir aquí ni con tu padre ni con tu madre, porque esta tierra es de mí.

Es por eso que he estado mucho tiempo fuera de mi familia.


Nelly Romero

Nelly Romero es la dirigente máxima de la Asamblea de Pueblos Guaraníes y desde hace años ha hecho gestiones ante las autoridades para llamar la atención sobre el régimen de servidumbre de aproximadamente 600 familias en tres municipios del sudeste boliviano.

Actualmente está preparando un recorrido en el que se hará acompañar por autoridades de gobierno para verificar la situación en las comunidades donde se encuentran las tres mil personas obligadas a trabajar en haciendas.

Las primeras denuncias fueron hechas hace más de diez años, aunque este problema afecta a los guaraníes desde hace más de un siglo.

Esto ha sido de por vida, lamentablemente nos han hecho callar nuestros dolores con amenazas.

Porque hasta hoy en día, los que tienen plata compran la justicia, así sean el peor criminal.

Entonces lo que estamos pidiendo vía decreto supremo es la liberación de las familias cautivas.

Ellos (los gobiernos) creen que es poca cosa, tienen techo, tienen todo, tienen sobresueldos, no les interesa.

Ahora se está haciendo una comisión institucional para ingresar a esta zona para ver la situación.

Estamos hablando de unos doce años desde que se ha hecho la primera representación. Pero no quieren ver, son ciegos son mudos frente a esta situación.

Se los somete a trabajar desde tempranas horas de la mañana, trabajan de sol a sol, en frío, en lluvia, ellos no tienen descanso.

No se aplica lo que dice la constitución política del Estado, que no se debe ir a un trabajo forzoso.

Nos hemos dicho ya basta de engaño, de ser tratados como animales. Que nuestras autoridades nos escuchen... y ahí están sometidos nuestros hermanos...




VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen