Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 22 de abril de 2005 - 17:20 GMT
Skármeta: realidades del Quijote

Nick Caistor
BBC Mundo

"Don Quijote es un libro infinito", me dice el escritor chileno Antonio Skármeta, uno de los invitados de honor del Festival Blue Metropolis en Montreal, Canadá.

Antonio Skármeta, escritor chileno recibiendo el Premio Planeta.
A mí me encanta la relación que hay entre el intelectual soñador, el constructor de mundos de ficción, que lleva adelante su ficción en la vida, y el simple hombre del pueblo

"Es una novela absolutamente moderna, en el sentido que presenta muchos niveles de realidad".

Autor de novelas tales como "Ardiente Paciencia", "La Chica del trombón", o la más reciente "El Baile de la victoria", Skármeta confiesa haber leído Don Quijote tres veces en su vida: la primera vez en su colegio en Chile, "donde ha sido un texto esencial desde que se fundó la República", en una segunda oportunidad cuando enseñaba en la universidad, y una tercera vez, ahora en el cuarto centenario de su publicación.

"Tengo una relación muy personal con el libro", me explica. "A mí me encanta la relación que hay entre el intelectual soñador, el constructor de mundos de ficción, que lleva adelante su ficción en la vida, y el simple hombre del pueblo".

En su novela más conocida, "Ardiente paciencia" (llevada al cine con éxito internacional como "El cartero"), Antonio Skármeta ha creado su propia pareja quijotesca, con la relación ficticia que describe entre el gran poeta chileno Pablo Neruda y un simple cartero.

Estracto de la película "El cartero".
Skármeta creó su propia pareja quijotesca entre el escritor Pablo Neruda y su cartero.

Skármeta reconoce la herencia, mientras subraya la importancia actual de la obra de Cervantes: "No es solamente Sancho Panza. Toda la gente con quien el Quijote va topando en su camino, terminan todos contagiados con la irrealidad, y terminan todos representando roles".

"Es decir, la capacidad de juego que impregna a la gente gracias a la acción de Don Quijote es algo que yo considero deseable para la realidad del mundo contemporáneo".

El viaje

Para el escritor chileno, que ha pasado muchos años fuera de su país, primero después del golpe militar de 1973, y años más tarde como diplomático, también la idea del viaje es crucial en Don Quijote.

"También lo que me fascina del libro es el viaje, es decir, la exploración de otros mundos, el probarse en el mundo, y el retorno".

"Encuentro totalmente fascinante que Don Quijote, que vive mil aventuras extremadamente peligrosas, donde lo golpean, lo hieren, lo dañan... Ninguna de estas aventuras, en su camino hacia ser el caballero andante, lo derrota".

"Al final vuelve a casa, y el hecho de que no inicie una nueva aventura porque su voluntad falla, lo mata. Muere en la cama. Es decir, vive mientras está siendo lo que quiere ser, pero el momento en que es lo que meramente es, muere".

El camino hacia el querer ser, incluso a la derrota en el camino, le da a la vida, no un sentido, pero sí ráfagas de sentidos
Antonio Skármeta

En este sentido, lo más importante del libro para el escritor chileno es esta lección esencial de fantasía en la vida de cada uno de nosotros.

"Que cada persona no se sienta satisfecha o complaciente con lo que es, sino en tensión hacia lo que quiere ser. El camino hacia el querer ser, incluso a la derrota en el camino, le da a la vida, no un sentido, pero sí ráfagas de sentidos".



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen