Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 21 de abril de 2005 - 16:18 GMT
"Cervantes fue un hombre frustrado"
Elisa Romero, catedrática de Lengua Española y Literatura.
Cervantes se movía en un contexto literario fundamentalmente renacentista. En una época en que ya el Renacimiento está dando sus últimos coletazos

Las guerras, las enfermedades, las muertes y la miseria humana son la España de un escritor frustrado y con mala suerte. También lo es la España que entre el siglo XVI y el XVII vivía un período de transición entre el Renacimiento y el Barroco.

Para algunos especialistas Miguel de Cervantes, quien vivió entre 1547 y 1616, consolida la modernidad en el ámbito de la literatura, en una época de transición entre la Edad Media y la Edad Moderna.

Elisa Romero, catedrática del Instituto El Greco de Toledo de Lengua Española y Literatura, cuenta a la BBC cómo era la España y su literatura en una época de crisis económica, machismo, ortodoxia política, y pluralismo social que empezaba a vivir un sentimiento de individualidad.

Una España en la que surgió El Quijote.


¿Cuáles eran los temas y las preocupaciones en la época en que Miguel de Cervantes escribió El Quijote?

Estamos a caballo entre el renacimiento y el barroco. Es decir, hay dos criterios, dos tipos de persona: el renacentista, por un lado, y el barroco, por el otro.

Esto significa una contraposición entre el idealismo humanista y el pragmatismo. Eran dos mundos irreconciliables, donde no era fácil vivir. No fue un momento fácil para nadie.

¿Y en cual contexto literario se movía Cervantes?

Cervantes se movía en un contexto literario fundamentalmente renacentista. En una época en que ya el Renacimiento estaba dando sus últimos coletazos y una nueva época que estaba amenazando con criterios nuevos.

Estoy hablando de criterios de personas, porque yo creo que la literatura siempre es un reflejo de la propia vida.

...estamos en un momento en que por un lado, espíritu y cuerpo quieren evadirse, pero por otro lado está la realidad palpable que es la figura del pícaro

En el renacimiento hay unas figuras claves que reflejan la literatura de la época.

Estos modelos son el caballero, el pastor, el pícaro y el místico como ideales. Porque nunca, nunca se habla de un pastor que cuida rebaños, sino del pastor como evasión de un mundo de cortes.

El caballero arranca desde la misma Edad Media, pero durante el renacimiento tiene eco como modelo a imitar. Mientras que el pastor y el místico son modelos de evasión desde lo humano y lo divino

El pícaro es el único que va a sobrevivir a todos, porque posiblemente es el personaje mejor captado, el que cala más hondo en el modo de ser español.

¿Había una necesidad de evadir la decadencia de una época de oro?

Estamos en un momento de guerras y de conflictos importantes, con todo lo que conlleva: enfermedades, muertes, odios y miserias humanas.

Es legítimo querer evadirse de todo ello y el arte siempre sirve como medida de evasión.

Y estamos en un momento en que por un lado, espíritu y cuerpo quieren evadirse, pero por otro lado está la realidad palpable que es la figura del pícaro.

Entonces Cervantes es reflejo de esa sociedad decadente, con todas sus frustraciones y con todos sus fracasos.

Estamos en un momento de guerras y de conflictos importantes, con todo lo que conlleva: enfermedades, muertes, odios y miserias humanas

Sí, Cervantes es un hombre muy vivido y también muy azotado, que estaba frustrado.

Él no lo dice, pero su vida no fue fácil ni fue feliz.

Quizá, porque no fue fácil ni feliz, tenemos la obra que tenemos.

¿Cómo concibe Cervantes El Quijote?

El Quijote nace de dos contextos, el de la ficción y el de la realidad.

El de la realidad son todos los personajes que rodean a Alonso Quijano. Desde la mala sobrina, el bachiller, el cura, es decir, todos los que lo rodean primero en su propia aldea, y todos los que se va encontrando a lo largo del camino después.

En cuanto a la ficción, arranca de las novelas de caballería, de las pastoriles y también de la mística.

Hay una dimensión de un mundo idealizado que crea figuras increíbles.

En ocasiones, la dimensión imaginada no tiene reflejo en lo real.

También se ha dicho que Cervantes satiriza las novelas de caballería. ¿Estas eran consideradas literatura barata?

Era considerada literatura menor. Se consideraba que llenaban las cabezas de pajaritos, de fantasía excesiva y no hacían poner los pies en la tierra.

(Las novelas de caballerías) eran esas ficciones prohibidas. No porque fueran ni morales ni antiestéticas, sino que no formaban criterios en el lector

Eran esas ficciones prohibidas. No porque fueran ni morales ni antiestéticas, sino que no formaban criterios en el lector.

Cervantes no sólo hace una crítica a las novelas de caballerías. Recordemos que en las diferentes novelas intercaladas del El Quijote, Cervantes también ridiculiza las novelas bizantinas y las pastoriles.

La única que no ridiculiza es la picaresca, y hay un personaje pícaro que vive durante toda la novela.

Después de Don Quijote, quizá ningún lector se atrevía a leer una novela fantástica que lo pudiera desviar de los criterios que pudiera tener.

¿Cómo influyó Cervantes en la literatura del momento y en la Contemporánea?

Cuando Cervantes escribió "El Quijote", éste fue recibido como un libro cómico, divertido.

La novela no empezó a ser entendida hasta el siglo XIX, con el romanticismo.

(En el siglo XIX) la figura del Quijote empieza a crear otra dimensión distinta, que encaja perfectamente con ese sentido de la libertad y del apasionamiento que caracteriza al romántico

Es aquí cuando la figura del Quijote empieza a crear otra dimensión distinta, que encaja perfectamente con ese sentido de la libertad y del apasionamiento que caracteriza al romántico.

Don Quijote por un lado es apasionado, es rebelde, se salta todas las normas. Pero también es introvertido, ama por encima de todas las cosas, se crea su ideal de belleza. Es un romántico pleno.

Es a partir de este siglo que Don Quijote se descubre como un personaje universal y atemporal.

Don Quijote somos todos, en cualquier momento y en cualquier lugar.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen