Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 5 de octubre de 2004 - 16:16 GMT
El desafío electoral afgano

Soutik Biswas
BBC News Online, Kabul

Hoja de votación afgana
Imágenes y símbolos para asisitir a los analfabetos.

En Afganistán, un país azotado por la guerra, realizar la primera elección libre de su historia crea diversos desafíos. A la violencia se suma el terreno escarpado, la escasa seguridad y la tarea de asegurar que la población vote según los procedimientos legales.

Los afganos, que elegirán a su presidente el 9 de octubre, tienen 18 candidatos y 25.000 locales donde ejercer el sufragio.

También votan los millones de refugiados que habitan en Pakistán, Irán y otros países vecinos.

Se espera, por ejemplo, que en Irán voten 800.000 personas. En Pakistán la cifra alcanza el millón y medio.

Las autoridades electorales tratan de mantener el procedimiento de votación lo más simple posible e intentan asegurar el voto femenino, que comprende el 41,3% del electorado.

Tinta indeleble

Como un gran porcentaje de la población es analfabeta se recurrió al uso de dibujos y carteles que explican el sistema.

Uno de esos letreros, pleno de colores, muestra a un grupo de mujeres alrededor de urnas de votación.

Para el que pueda leer, reza: "Respetables mujeres, brinden su voto porque es valioso".

Cartel electoral afgano
Invitación al voto femenino.

Los funcionarios afganos creen que el uso de carteles con dibujos y gráficos ha sido muy eficaz para educar a la población.

Las hojas de votación -impresas en Canadá- contienen fotografías, nombres y símbolos de los candidatos: de esa forma será más fácil identificarlos.

Cada elector -las mujeres y los hombres votan por separado- indicará a su favorito con uno de los millones de bolígrafos encargados para la ocasión.

Además, se marcará uno de sus pulgares de cada votante con tinta indeleble.

Uno de los grandes desafíos fue el encontrar y capacitar a gente dispuesta a ser oficiales de mesa.

La radio estatal se encarga de difundir la elección y unos 1.200 "educadores cívicos" recorren el país en busca de voluntarios.

El traslado

Habrá convoyes de camiones, cinco helicópteros y vehículos todoterreno que se encargarán de trasladar las urnas
Julian Type, del Cuerpo Conjunto para el Manejo de las Elecciones

Afganistán es un país de considerable tamaño, superficie que se "agranda" por la falta de buenos caminos y carreteras.

La logística de la elección es sumamente compleja: vehículos todoterreno, aviones, helicópteros, caballos y burros fueron utilizados para distribuir a los funcionarios y los materiales de votación por todo el territorio.

Las 30.000 urnas fueron construidas en Dinamarca y su traslado a un centro de escrutinio tras la votación será otro desafío de importancia. Cada centro de conteo espera unas 3.000.

"Habrá convoyes de camiones, cinco helicópteros y vehículos todoterreno que se encargarán de trasladar las urnas", explicó Julian Type, integrante del Cuerpo Conjunto para el Manejo de las Elecciones.

Pero en algunos casos la llegada de las urnas podrá tardar hasta una semana.

Ambiente tenso

Todo esto en un marco de seguridad delicado. Muchos ciudadanos del sur y sureste del país no se registraron para votar debido a la amenazas de grupos rebeldes.

Varios expertos internacionales que trabajan en Afganistán creen que el marco de seguridad en el país es más delicado que durante las elecciones efectuadas en su momento en Camboya y Timor Oriental.

Cartel electoral afgano
Un recuerdo a los afganos para que porten sus tarjetas de registro al votar.

Los responsables de la fuerza de 26.000 soldados de Estados Unidos y la OTAN ya tomaron medidas para aumentar la seguridad.

Otro factor de preocupación es que la tinta indeleble dura unos cinco días, tiempo en el que los votantes podrían ser identificados por los rebeldes.

Y varios expertos han calculado que los resultados demorarán dos o tres semanas, lo que agregará incertidumbre.

Es más, el registro del millón y medio de refugiados en Pakistán quedará terminado sólo una semana antes de los comicios.

"Nadie espera que la elección no tenga problemas. Pero tiene que desarrollarse para darle una voz al pueblo afgano", dijo el analista Kazeem Ahang, de la Universidad de Kabul.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen