BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: William Marquéz
  Especiales
Miércoles, 22 de agosto de 2001 - 03:16 GMT
Con la música a otra parte
Publicidad de los Grammy Latino en Miami en la Torre de la Libertad.
De nuevo, Miami no será la sede de los Grammy Latinos.
Los Grammy se van otra vez a Los Angeles, dejando Miami compuesta y sin fiesta.

El periodista de la BBC, William Márquez, describe la decepción de una ciudad, en la que algunos siguen sin creer en la reconciliación.

La segunda ceremonia de los Grammys Latinos se hará en...Los Angeles, ¡otra vez!

Con este baldazo de agua despertó Miami de su sueño de ser sede de los Grammy Latinos, la ceremonia de premiación más importante del mundo discográfico.

La Academia Nacional de las Artes y Ciencias de la Grabación consideró que celebrar los Grammy en la ciudad de Miami comprometía la seguridad de los invitados, artistas, galardonados y patrocinadores de todo el mundo. Así que decidió trasladar de nuevo la ceremonia a Los Angeles, California, la ciudad que fue sede el año pasado.

Michael Green, presidente de la Academia, emitió un comunicado en el que decía que la decisión fue difícil y desafortunada. Pero había que preservar la integridad y dignidad del espectáculo, expresó Green, y no se podía correr el riesgo de la amenaza de una interrupción de la emisión televisiva.

La Primera Enmienda

La Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos garantiza la libertad de expresión. Bajo ese derecho se ampararon los organizadores de Miami para abogar por que la ciudad fuera la sede de tan prestigioso evento musical, aunque con ello se irritaran algunos exiliados cubanos por la invitación a artistas de Cuba que han sido nominados para algunos premios.

Miami.
Los organizadores y las autoridades habían decidido crear una zona de seguridad.
Sin embargo, los grupos más radicales del exilio cubano en Miami, citaron también esa ley, casi divina en este país, para exigir su derecho a protestar frente al coliseo donde se iban a celebrar los Grammy por la presencia de los artistas de la isla.

Es la costumbre del exilio cubano la de protestar públicamente contra cualquier evento, organización o persona que tenga relación con el gobierno de Fidel Castro, por mínima que sea.

Las autoridades de la ciudad, incluyendo políticos cubanoamericanos poco amigos del gobierno de Fidel Castro, intentaron negociar con los grupos del exilio el lugar que sería prudente para sostener las manifestaciones. Pero el acuerdo no satisfizo la Academia.

La segunda derrrota

Quizás fue un tanto prematuro imaginarse que los Grammy Latinos hubieran podido ser celebrados en Miami, conociendo los antecedentes de esta ciudad.

Ninoska Pérez, una de las más locuaces dirigentes del exilio, calificó la decisión de cambiar la sede de derrota para la Academia. Pero en realidad es al revés.


He viajado por todo el mundo, ¿por qué no voy a venir a Miami donde tengo tantos amigos?

Compay Segundo.
Esta es ya la segunda vez consecutiva que Miami es rechazada por la Academia. Aunque Michale Green aseguró que algún día traería la ceremonia acá, me parece que de este golpe la ciudad ya no vuelve a levantarse, como dice la canción ranchera.

Ya son pocos los organizadores de eventos internacionales que se atreven a desafiar la intransigencia de ciertos elementos del exilio.

Nadie cree que las protestas hubiesen pasado de unos gritos desgarrados y unas pancartas de fabricación casera agitadas frente a las cámaras de televisión. Pero tampoco se podía arriesgar una repetición de las amenazas contra Los Van Van, o los insultos y escupitajos dirigidos a músicos como el jazzista Gonzalo Rubalcaba, por mencionar algunos incidentes.

Amigos en secreto

Me acuerdo hace unos años, en el Centro de Convenciones de Miami Beach, cuando el legendario Compay Segundo vino a dar un concierto como parte del resurgimiento de la época de oro de la música cubana y hubo una amenaza de bomba.

Tuvimos que evacuar el recinto. Después de una inspección de una hora nos permitieron ingresar a la sala. El nonagenario Compay regresó a la tarima sin perder su sonrisa y sus ganas de tocar y dijo: "He viajado por todo el mundo, ¿por qué no voy a venir a Miami donde tengo tantos amigos?"

Compay Segundo
Compay Segundo: una leyenda que también sufrió las iras del exilio cubano.
Es verdad. En esta ciudad hay aproximadamente un millón de cubanos exiliados. Seguramente la mayoría se vio forzada a abandonar familias, pertenencias, y recuerdos.

Durante las incontables entrevistas que he realizado con cubanos en Miami cada vez que se presenta un conflicto con el exilio, muchos me han confesado que a pesar del disgusto que sienten con el gobierno de Cuba, aún conservan una estrecha relación con muchas amistades que todavía viven en la isla.

El precio del silencio

Sin embargo, esa relación deben mantenerla en privado. Ponerla al descubierto significaría ganarse la ira del exilio radical que, aunque no es muy grande en número, sí lo es en influencia.

Eloy Gutiérrez Menoyo, un exiliado que aboga por la normalización de relaciones entre Estados Unidos y Cuba, me dijo en una ocasión que, públicamente, la mayoría debe unirse a la retórica anticastrista o mantenerse callada.

Fidel Castro
La sombra de Castro pesa sobre Miami.
Muchos no entienden que el exilio cubano en Miami, pieza fundamental de la dinámica de la ciudad y responsable en parte del auge de la música latina en Estados Unidos, destruya su propio anhelo de ser sede del espectáculo más importante de dicha música.

Se estima que Miami hubiera percibido unos US$40 millones por la celebración de los Grammy Latinos. Pero esa suma no es lo único que va a perder al ser despojada de la sede.

También pierde publicidad, respeto y prestigio. Los únicos que ganarán serán las agencias de viajes vendiendo los pasajes a Los Angeles para los que queramos asistir o cubrir el evento.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

18 07 01 |  Miscelánea
Juanes y Sanz, por los Grammy Latinos
21 08 01 |  Especiales
Grammy: de nuevo en Los Ángeles

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: