BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Fernando Ravsberg
  Especiales
Viernes, 17 de agosto de 2001 - 16:24 GMT
Cuba-URSS, matrimonio a la cubana
Putin y Castro.
Apretón de manos de Putin y Castro: ahora somos sólo amigos.
Escribe Fernando Ravsberg, corresponsal de la BBC en La Habana

Kruschev Pérez o Stalina García son sólo algunos de los nombres que los cubanos les pusieron a sus hijos durante las décadas de los 60 y 70; fue una verdadera explosión de Ivanes, Vladimires y hasta hay más de una Katiuska.


En mi nacimiento estuvimos a punto de morir mi madre y yo, nos salvó un médico ruso y por eso me pusieron este nombre

Tatiana Bentancour.
Podría considerarse una moda, pero fue también el resultado lógico de una relación creciente.

"En mi nacimiento estuvimos a punto de morir mi madre y yo, nos salvó un médico ruso y por eso me pusieron este nombre", nos dice Tatiana Bentancourt.

Durante los primeros años de la revolución, en medio de un feroz embargo norteamericano y con miles de hombres entrenándose para atacar la isla, la Unión Soviética se convirtió en el gran héroe de los cubanos.

Desde Rusia con amor...

Del Kremlin llegaron las armas para defenderse, los médicos para suplantar a los que Estados Unidos se había llevado, los técnicos para mantener la industria, los tractores para el campo y 13 millones de toneladas de petróleo al año.


La URSS fue como el Séptimo de Caballería al rescate de Cuba.
Sin dudas fue algo así como el "Séptimo de Caballería" que llegó al rescate.

Sin embargo, como en cualquier matrimonio hubo sus desavenencias y éstas no fueron pocas.

Para empezar, los soviéticos no compartían el apoyo que Castro daba a los grupos guerrilleros de América Latina en detrimento de los partidos comunistas.

La crisis

Incluso los países de la órbita soviética criticaron muy duramente los intentos del legendario comandante Che Guevara, que pretendía extender la guerra de guerrillas a toda la región.

Nikita Kruschev:
Nikita Kruschev: muchos cubanos lo vieron como un traidor.
Vino también la "Crisis de los Misiles", en la que soviéticos y estadounidenses se ponen de acuerdo para retirar los cohetes nucleares de la isla sin contar con La Habana y miles de cubanos respondieron gritando en las calles "Nikita, mariquita, lo que se da no se quita".

El tiempo pulió las asperezas, aunque no todas, entre Moscú y el gobierno de Fidel Castro, pero para el cubano común el mito había muerto: siguieron agradeciendo la ayuda Soviética, pero los padres dejaron de usar nombres rusos para sus hijos.

El fin del romance

Contribuyó también a esto la presencia de decenas de miles de cooperantes civiles y militares rusos y la masiva entrada de productos de los países comunistas.


Aquí se dice que apestan -los rusos- y a mí me molesta porque mi mamá se baña todos lo días y yo también

Carmen García
Las diferencias culturales se hicieron notar de inmediato y los soviéticos fueron bautizados como "los bolos", símbolo de todo lo mal hecho, lo tonto y de la falta de higiene personal.

"Aquí se dice que apestan y a mí me molesta porque mi mamá se baña todos lo días y yo también", nos dijo Carmen García, hija de una rusa y un cubano, quien se queja de que durante su infancia la llamaban "la bola".

También contribuyó a esto el hecho real de que la mayoría de la maquinaria y demás productos soviéticos eran de mala calidad, feos y tecnológicamente atrasados. Tan es así que después de la ruptura el propio Castro dijo que si hay que pagar en dólares no va a seguir comprando esa porquería.

Después del divorcio

Sin duda, para Cuba el fin de la relación con la Unión Soviética fue un golpe muy duro. Sin embargo, sorprendentemente, en la calle son muchos los cubanos que dijeron a la BBC que ahora viven mejor que en la era soviética.

Para la economía, pasado el primer "shock", significó en muchos terrenos un avance. En el caso del petróleo, por ejemplo, Cuba extrae hoy con los canadienses cuatro veces más petróleo que cuando usaban tecnología soviética.

El país ha diversificado su comercio y ya no tiene un modelo que seguir por lo que, para bien o para mal, se está construyendo una economía más abierta, basada en sus propios recursos y en su propia idiosincrasia.

Muchos cubanos sienten, como algunas mujeres después del divorcio, que por fin pueden ser ellos mismos.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

2 06 01 |  Economía
Rusia: de promesa a problema
3 04 01 |  Noticias
Putin pide reformas para Rusia
2 03 01 |  Noticias
Rusia se acuerda de Gorbachov
27 03 01 |  Miscelánea
Guerra a la cerveza en Rusia
24 02 01 |  Miscelánea
Gorbachov, presentador de televisión

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: