BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Especiales: Mundial 2002
Sábado, 15 de junio de 2002 - 09:07 GMT
Alemania pone fin al sueño guaraní
Roque Santa Cruz salió lesionado durante el primer tiempo.
Paraguay sufrió por la pérdida de Santa Cruz.
Alemania 1-0 Paraguay

La selección de Alemania se convirtió en la primera clasificada para los cuartos de final de la Copa del Mundo al derrotar el sábado a Paraguay por 1-0.

Los alemanes debieron luchar para superar la garra de los guaraníes, y aseguraron su victoria recién en los últimos cinco minutos de juego.

El gol fue anotado por el delantero Oliver Neuville a los 88 minutos.

El paraguayo Carlos Gamarra lucha por la pelota con el alemán Miroslav Klose.
Los alemanes debieron luchar para marcar el único gol del partido.
Alemania enfrentará el viernes en Ulsán, al ganador del partido que disputarán el lunes México y Estados Unidos en la ciudad surcoreana de Jeonju.

Fue un final cruel para Paraguay, que estuvo ordenado durante todo el partido y gozó de ocasiones para marcar.

Como estaba previsto, Cesare Maldini, no alineó de salida a Nelson Cuevas y prefirió la delantera Cardozo-Santa Cruz, aunque el jugador del Bayern Munich tuvo que irse en el primer tiempo, con una lesión.

Su par alemán, Rudi Voeller, modificó el equipo y alineó una defensa de cuatro, que no se tradujo en un juego más ofensivo.

Maldini, quien a los 70 años era el técnico con más edad en esta Copa del Mundo, anunció su retiro tras la derrota, y volverá a su patria, Italia, para dedicarse a reclutar jugadores.

Partido ajustado

Ni Alemania ni Paraguay quisieron tener el balón y controlar el partido, por lo que el primer tiempo fue a la deriva, casi sin opciones de gol.

Ballack y Acuña, los cerebros de cada equipo, se anularon mutuamente y el juego careció de imaginación y de jugadas trenzadas, con excepción del bonito control de Jorge Campos en el minuto 37, que terminó con un potente disparo que obligó a Kahn a lucirse.

Fue un duelo de balonazos que, generalmente salían de los píes de Chilavert y de Kahn, los dos porteros que batieron el récord del mundo de centros desde el área.

El segundo tiempo pareció empezar bajo otro signo, porque apenas puesto el balón en juego, Neuville gozó de la mejor ocasión del partido, pero no logró superar Chilavert.

Oliver Neuville celebra el gol de la victoria contra Paraguay.
El gol de Neuville salvó a los alemanes, en un partido muy ajustado.
Luego el partido volvió al ritmo de la primer mitad, y recién en la recta final se puso más vibrante luego de que Alemania se decidiera a controlar el juego, y abriera a las bandas creando algo más de peligro, aunque todas las jugadas terminaban con remates de cabeza que no fueron certeros.

El sueño guaraní acabo finalmente en el minuto 88, cuando Schneider logró superar a su defensor por la banda, puso un buen balón al primer palo que dejó descolocada a la zaga paraguaya y permitió a Neuville marcar el tanto de la victoria.

De ahí ni la entrada de Nelson Cuevas, el héroe contra Eslovenia, logró evitar la derrota, y los paraguayos, cansados, sufrieron la expulsión a último minuto de Acuña por una agresión a Ballack.

Resultado final: Alemania 1, Paraguay 0.


Alemania: Oliver Kahn; Torsten Frings, Thomas Linke, Marko Rehmer (Sebastian Kehl, '46), Christoph Metzelder (Frank Baumann, '60); Bernd Schneider, Jens Jeremies, Michael Ballack, Marco Bode; Miroslav Klose y Oliver Neuville (Gerald Asamoah, '90).

Paraguay: José Luis Chilavert; Franciso Arce, Carlos Gamarra, Celso Ayala, Julio César Cáceres, Denis Caniza; Carlos Bonet (Diego Gavilán, '84), Roberto Acuña, Estanislao Struway (Nelson Cuevas, '90); José Cardozo y Roque Santa Cruz (Jorge Campos, '29).

Asistencia: 25.176

Árbitro: Carlos Batres (Guatemala).


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

5 06 02 |  Mundial 2002
Irlanda le empata a Alemania
1 06 02 |  Mundial 2002
Alemania propina primera goleada
12 06 02 |  Mundial 2002
Hazaña de Paraguay
7 06 02 |  Mundial 2002
España se clasifica
2 06 02 |  Mundial 2002
Paraguay abre con empate

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: