BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Especiales: Elecciones en Brasil
Jueves, 03 de octubre de 2002 - 19:18 GMT
Sao Paulo: una isla sin urnas

Aracruz: Un líder indio tupiniquim, de 87 años de edad, dice que no sabe escribir y que no va a votar Canudos: En una isla situada en medio de una represa vive Marciano, seguidor de un líder mesiánico del siglo XIX Salvador: Las bahianas quieren un presidente que les garantice el monopolio de las ventas de acarajé Pernambuco: Una comunidad de descendientes de cimarrones lucha por el acceso a sus tierras Eldorado dos Carajás: entre reforma agraria y criminalidad Serra Pelada: Los buscadores de oro ganan un pleito jurídico que duró diez años Brasil Novo: Un pueblo en medio de la selva quiere electricidad y pavimento en las calles Santarém: Una costurera defiende su materia prima, la Amazonía Belém: La asociación de discapacitados físicos apoya a una candidata que sólo tiene un brazo Autopista Belém-Brasilia: Dos días con un camionero en carreteras llenas de baches y bandidos Brasilia: La vida en un basurero de la capital federal Sao Paulo: Los habitantes de una isla sin urnas tienen que viajar cuatro horas para votar

El periodista Paulo Cabral, de la Sección Brasileña de la BBC, ha estado recorriendo Brasil para escuchar a los sectores de la población que no suelen recibir mucha cobertura en los medios de comunicación y que a veces son olvidados por quienes viven en los grandes centros urbanos. ¿Qué les preocupa? ¿Qué esperan de las elecciones?

Haga clic en los números para leer otros reportajes de Paulo.

La Isla de Bororé, un barrio en la Zona Sur de la ciudad de Sao Paulo no es precisamente una isla, pero es como si lo fuese.

El acceso por tierra es precario y nadie lo usa. Para llegar hasta el barrio, se viaja en ferry desde Sao Paulo o desde San Bernardo do Campo, atravesando la represa Billings.

Calle de Bororé.
Bororé no tiene centros de votación.
En estas elecciones ninguna urna va a cruzar las aguas para que los cerca de tres mil habitantes de la "isla" puedan votar.

El presidente de la Asociación de Moradores de Bororé, Eduardo Freire, dice que desde hace tiempo la comunidad pide que se instale un centro de votación en la escuela del barrio.

Horas de viaje

"Las elecciones fomentan el interés de las personas en la política, pero es innegable que tener que viajar en ferry y después en ómnibus para ir a votar desanima a muchas personas", señala.

"Sin dudas, si el voto no fuese obligatorio mucha gente no pasaría por todo eso para votar", agrega.

Augusto Silva, residente de Bororé.
"Ir, votar y regresar me va a llevar todo el día".
El residente Augusto Silva va a tener que hacer un viaje de dos horas hasta su centro de votación en Capão Bonito, Sao Paolo.

"Ir, votar y regresar me va a llevar todo el día. El viaje solo me robará dos horas".

Silva dice que si el voto no fuese obligatorio no haría todo este viaje: "No tengo mucha fe en este negocio de la política, de verdad que no".

Obligación

La comerciante Anisia Silva hará el viaje porque piensa que el elector tiene "la obligación de escoger al candidato que más se adapte a sus necesidades y que pueda traer mejoras".


El elector tiene la obligación de escoger al candidato que más se adapte a sus necesidades y que pueda traer mejoras

Anisia Silva.
Aunque hace 18 años que vive en Bororé, nunca se preocupó por transferir su registro de votación a Grajaú, que está más cerca.

"De todas maneras tengo que ir en ferry", dice.

Península

El barrio, que en realidad es una península, tiene el 90% de sus fronteras rodeado por el agua de la represa Billings.

Ni los ómnibus utilizan la carretera que, atravesando pantanos y áreas de bosque, une a Bororé con el resto de la ciudad.

Embarcadero de Bororé.
Los ómnibus viajan en el ferry.
Como todo lo demás, los ómnibus viajan en el ferry mantenido por Emae, una filial de la empresa eléctrica de Sao Paulo que no se ha privatizado.

Emae heredó de la antigua empresa estatal Light la obligación asumida en los años 20, cuando la represa se inundó, de mantener el transporte a las áreas que quedarían aisladas.

Pero incluso en la mayor ciudad de Sudamérica, otras formas de aislamiento continúan.

Políticos

Freire cuenta que la campaña política, por ejemplo, es algo nuevo para los habitantes de Bororé.

"Hasta 1994, los candidatos no venían para acá y no se veía propaganda política en las calles", recuerda.

Eduardo Freire, presidente de la Asociación de Moradores de Bororé.
"Necesitamos ayuda del poder político".
A partir de ese año, la Asociación de Moradores logró traer beneficios a la isla, como asfalto para la calle principal, recogida de basura y una oficina de correos.

"Lo interesante es que ahora los candidatos vienen y tratan de capitalizar electoralmente conquistas que la comunidad alcanzó sola, sin ayuda de ningún político o partido".

Freire confía en que traer las elecciones a Bororé contribuya a aumentar el interés de la comunidad en la política.

"Necesitamos ayuda del poder político para desarrollar el barrio", añade.

 Haga clic aquí para escuchar el reportaje en portugués.

Haga clic para leer los reportajes en portugués.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: