BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Especiales: Elecciones en Brasil
Jueves, 03 de octubre de 2002 - 18:32 GMT
Los descendientes de esclavos aún luchan

Aracruz: Un líder indio tupiniquim, de 87 años de edad, dice que no sabe escribir y que no va a votar Canudos: En una isla situada en medio de una represa vive Marciano, seguidor de un líder mesiánico del siglo XIX Salvador: Las bahianas quieren un presidente que les garantice el monopolio de las ventas de acarajé Pernambuco: Una comunidad de descendientes de cimarrones lucha por el acceso a sus tierras Eldorado dos Carajás: entre reforma agraria y criminalidad Serra Pelada: Los buscadores de oro ganan un pleito jurídico que duró diez años Brasil Novo: Un pueblo en medio de la selva quiere electricidad y pavimento en las calles Santarém: Una costurera defiende su materia prima, la Amazonía Belém: La asociación de discapacitados físicos apoya a una candidata que sólo tiene un brazo Autopista Belém-Brasilia: Dos días con un camionero en carreteras llenas de baches y bandidos Brasilia: La vida en un basurero de la capital federal Sao Paulo: Los habitantes de una isla sin urnas tienen que viajar cuatro horas para votar

El periodista Paulo Cabral, de la Sección Brasileña de la BBC, ha estado recorriendo Brasil para escuchar a los sectores de la población que no suelen recibir mucha cobertura en los medios de comunicación y que a veces son olvidados por quienes viven en los grandes centros urbanos. ¿Qué les preocupa? ¿Qué esperan de las elecciones?

Haga clic en los números para leer otros reportajes de Paulo.

Al poblado de Conceição das Crioulas, aislado en las montañas del interior del estado de Pernambuco, sólo se puede llegar por una precaria carretera.

Su aislamiento no se debe a un accidente: el poblado surgió a partir de un palenque, una especie de aldea resguardada por empalizadas que establecían los negros cimarrones en áreas remotas, fuera del alcance de los hacendados de cuya esclavitud huían.


Antes no pasábamos de ser una prebenda electoral, no participábamos en la política y algunos candidatos venían cada cuatro años en busca de votos

Aparecida Mendes.
Sin embargo, en los últimos 20 años, los apalancados salieron de su confinamiento para luchar por el título de propiedad de las tierras ocupadas por sus antepasados, un derecho que ahora garantiza la ley federal.

"Antes no pasábamos de ser una prebenda electoral, no participábamos en la política y algunos candidatos venían cada cuatro años en busca de votos", cuenta la presidenta de la Associação Quilombola (Asociación de Apalencados), Aparecida Mendes.

"Pero a partir de los años 80, algunos miembros de la comunidad comenzaron a mirar hacia afuera y a ver la fuerza de los movimientos negros y de palenques de Brasil".

Título de propiedad

En el año 2000, los 4 mil pobladores del palenque obtuvieron su título de propiedad de las tierras, después de que largos estudios antropológicos confirmaran los orígenes del poblado.

Brasileños negros.
El 45,33% de los brasileños descienden de esclavos.
Sin embargo, según el agricultor Andrelino Antônio Mendes, el problema está lejos de resolverse, ya que los hacendados que ocupan tierras en el área desde principios del siglo XX todavía no las han abandonado.

"Las mejores tierras las tienen los hacendados dentro de sus cercados. Los apalencados se ven obligados a sembrar en las laderas de las lomas".

"Además de que esas tierras no son buenas, eso daña al medio ambiente", dijo Mendes, comparando a los hacendados con los "dueños de ingenios azucareros", antes de que la esclavitud fuera abolida en 1888.

Origen del poblado

El palenque de Conceição das Crioulas fue iniciado en el siglo XVIII por seis negras y un negro, quienes habrían huido de una hacienda o de otro palenque.

Músicos de Conceição das Crioulas.
Los vecinos de Conceição das Crioulas tuvieron que probar su origen.
Sobre esto no hay documentos y ni siquiera el folclore local aclara este detalle.

En 1808 las "criollas" lograron comprar las tierras que ocupaban.

Una prueba de ese traspaso fue uno de los elementos más importantes cuando los actuales moradores trataron de obtener el título de propiedad.

Acción política

Fieles a la historia, son las mujeres quienes siguen dirigiendo e incentivando la acción política y social de la comunidad.

La principal representante del palenque fuera del poblado es la concejala del municipio de Salgueiro -del que Conceiçao es un distrito- Gimária Silva.


Los hombres saben que el palenque fue iniciado por seis mujeres y un hombre y que, por lo tanto, la mujer es quien dirige

Valdeci Maria da Silva, artesana.
"Es la primera negra que llega a ser concejala de Salgueiro", me dijeron con orgullo varios miembros de la comunidad.

"Los hombres saben que el palenque fue iniciado por seis mujeres y un hombre y que, por lo tanto, la mujer es quien dirige".

"Nadie se molesta por eso", dice, riendo, la artesana Valdeci Maria da Silva.

"Pero en la actualidad también muchos hombres están colaborando estrechamente con nosotras".

Comunidad

La comunidad se reúne mensualmente para debatir sus problemas.

"Todavía queda mucho por hacer y por conquistar. A veces hasta nos desespera, pero contamos con un grupo muy bueno de personas que se preocupan y participan en la vida de la comunidad", dice la concejala Gimária.


Todavía queda mucho por hacer y por conquistar

Gimária Silva, concejala.
Los líderes comunitarios están tratando de incentivar a los pobladores a votar en estas elecciones.

"Tratamos de hacer un trabajo de sensibilización pública para que escojan bien a sus candidatos y no dejen de votar", dice Aparecida Mendes.

"Todos los candidatos son buenos, sólo que algunos son buenos para nosotros y otros para los poderosos", añade.

 Haga clic aquí para escuchar el reportaje en portugués.

Haga clic para leer los reportajes en portugués.

Plaza central de Conceição das Crioulas.

Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: