BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: James Painter.
  Especiales: Elecciones en Bolivia
Jueves, 27 de junio de 2002 - 13:27 GMT
Testimonio desde el altiplano
Protesta indígena.
En la Bolivia de 1991, las comunidades indígenas carecían de servicios básicos.
La mañana siguiente al primer bombardeo aereo de Irak por parte de Estados Unidos en enero de 1991, James Painter, actual editor del servicio latinoamericano del Servicio Mundial de la BBC, se encontraba de viaje por el altiplano boliviano.


Pasábamos por un pequeño y remoto poblado empobrecido en las faldas de los Andes, cerca del Lago Titicaca. Un indígena quechua salió de su pequeña casa de adobe -apenas un cuarto- con el cuerpo de su hijo de tres meses en brazos. El pequeño había muerto esa noche. La causa de su muerte había sido, fundamentalmente, la desnutrición.

Una pequeña radio situada en el interior de la casa emergía la noticia del comienzo de la guerra del Golfo Pérsico. El indígena escuchó, confundido, y con creciente desesperación.

-"¿Irak? -me preguntó- ¿dónde queda Irak? ¿Y por qué lo quiere bombardear Estados Unidos?"

Le conté acerca de la invasión de Kuwait por parte de los iraquíes.

-"¿Y cuánto cuestan esas bombas?", me preguntó.

Me aventuré a adivinar una cifra de varios miles de dólares.

Protesta indígena.
Bolivia vivió una hiperinflación sin precedentes en el mundo.

Hubo una larga pausa. El hombre procedió a contarme que su comunidad no había podido reunir los US$100 dólares al mes que le habrían costado los servicios de una enfermera itinerante, cuya presencia habría sido esencial para identificar los primeros síntomas de enfermedad en un bebé recién nacido como el que él acababa de perder.

El hombre ingresó nuevamente en casa para seguir velando a su hijo. Yo me enteré después de que era el segundo bebé que perdía por causa de la desnutrición.

Sin servicios básicos

Este poblado era típico de Bolivia. No contaba con agua potable, electricidad o calles pavimentadas (de las cuales sólo existían en aquel entonces tres en todo un país del tamaño de Francia y España juntas).

Allá en 1991, muchos bolivianos aún recordaban los caóticos días de la hiperinflación. En 1985 había alcanzado el 24.000 por ciento, uno de los niveles más altos alcanzados jamás en todo el mundo. El precio del pan -"pan de batalla", como le decían- podía aumentar diariamente.


El hombre procedió a contarme que su comunidad no había podido reunir los US$100 dólares al mes que le habrían costado los servicios de una enfermera itinerante, cuya presencia habría sido esencial para identificar los primeros síntomas de enfermedad en un bebé recién nacido como el que él acababa de perder.

El modelo del libre mercado introducido por Victor Paz Estenssoro en 1985, y seguido por todos los presidentes desde entonces, controló la inflación y fue bienvenido por muchos como el menor de los males.

Bolivia era el único país que yo conocía donde cinco dígitos, 21-0-60, se convirtieron en parte del lenguaje popular. Estos constituían el número del decreto con el que se introdujeron dramáticos cortes a la industria minera y se abrieron las puertas al capital extranjero.

Inversión que nunca llegó

Recuerdo haber preguntado a un experto tras otro cómo haría Bolivia para atraer a la inversión extranjera cuando tenía poca infraestructura, carecía de salida al mar y de una fuerza laboral capacitada y no contaba con reglas claras para las operaciones de potenciales inversionistas.

Quechuas ante el lago Titicaca.
La desnutrición acosa a los niños de las zonas más desfavorecidas.
17 años después de introducido ese modelo económico, los candidatos para las elecciones del domingo han seguido debatiendo sus méritos y fracasos.

Aquellos a favor dicen que ha producido estabilidad económica y política, logro considerable en un país que sufrió 189 golpes de estado entre su independencia y 1982. Sus opositores, tanto de entonces como de hoy, arguyen, sin embargo, que el sistema sólo ha logrado estabilizar la pobreza. Los informes de la ONU siguen colocando a Bolivia en el peldaño más bajo de la liga de pobreza de Sudamérica.

De una cosa sí no cabe duda: Más de diez años después de la Guerra del Golfo de 1991 y de aquella mañana en el altiplano, el segundo Presidente Bush habla nuevamente de bombardear Irak. Y de ser así, con el costo de las bombas, incluso más avanzadas y modernas hoy que en aquel entonces, se podrían pagar los servicios de muchas enfermeras itinerantes para Bolivia.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

12 06 02 |  América Latina
Bolivia: exigencia indígena
11 06 02 |  América Latina
Bolivia: reforma a la Carta Magna
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: