Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 24 de abril de 2007 - 16:50 GMT
"Fue un acto de terror"
Elva Narcía
Elva Narcía
BBC Mundo, enviada especial a Guernica

Cuando los aviones alemanes bombardearon la villa de Guernica, Luis Iriondo tenía 14 años. Don Luis pasó las tres horas del bombardeo oculto en un refugio sin luz y sin ventilación entre lamentos y mujeres llorando.

Luis Iriondo
Iriondo tenía 14 años cuando ocurrió el bombardeo.
Había escuchado ya que había refugios que se hundían y la gente moría enterrada viva.

"Me aterraba morir enterrado vivo, prefería que fuera la metralla la que me matara que no morir enterrado".

Un amigo le había dicho que en caso de bombardeo él conocía un refugio desde donde podrían verlo todo y además estar a salvo.

Durante el tiempo que estuvo encerrado y sin saber con certeza lo que estaba ocurriendo, Don Luis envidiaba a su amigo que estaba afuera viéndolo todo.

"Cuando terminó el bombardeo me quedé aterrado porque todo el pueblo estaba en llamas".

"Lo único que quería era salir del pueblo. Cuando vi todo ardiendo eché a correr y pasé por el refugio del que me había hablado mi amigo y había ahí un montón de cadáveres. Ahí murió el amigo ese".

Luis Iriondo tiene ahora 84 años y es uno de los pocos sobrevivientes de aquel 26 de abril. Él conversó con la BBC.


Cuando usted recuerda aquel 26 de abril ¿Qué es lo que evoca?

Ya pasaron muchos años. Al principio lo que más evocaba era mi casa, porque teníamos una casa bastante grande.

Usted es pintor, ¿de qué manera recuerda en imágenes, en formas, en colores aquella Guernica después del bombardeo?

Guernica
Los colores de Guernica eran la luz del fuego en medio de las tinieblas de la noche, la luz que alumbraba todo y sobre todo el encuentro con mi madre después del bombardeo, recuerdo muy bien cuando la vi, iluminada por el fuego de Guernica
Los colores de Guernica eran la luz del fuego en medio de las tinieblas de la noche, la luz que alumbraba todo y sobre todo el encuentro con mi madre después del bombardeo, recuerdo muy bien cuando la vi, iluminada por el fuego de Guernica.

¿Cuándo supo realmente lo que había pasado?

Sabíamos que había sido la aviación porque oíamos el ruido, oíamos las bombas, sabíamos que eran los alemanes porque estaba en la prensa, ¿quién mandó a hacerlo?, pues los historiadores siguen buscando en los archivos.

¿Hay dudas todavía?

Aún no se ha encontrado el documento en el que Franco ordena bombardear. Supongo que fue él quien lo ordenó. Hay una serie de cosas extrañas que aún no han quedado claras.

Durante los 40 años del gobierno de Franco la gente no hablaba de lo que pasó. Usted dice que es porque la gente no les preguntaba pero ¿se atrevían ustedes a contarlo?

Refugio
Aquí pasó las tres horas que duró el bombardeo.
Hablábamos de la destrucción de Guernica o el incendio de Guernica pero en ningún lugar aparecía la palabra bombardeo. En el 60 aniversario se reunieron todos los sobrevivientes y habló el embajador alemán y reconoció que había sido la Legión Cóndor la que había bombardeado Guernica.

Nosotros hemos pedido al gobierno español que reconozca oficialmente su papel en esto, porque hay mucha gente que todavía cree que fueron los rojos los que incendiaron Guernica, pero ni contestan ni nada.

Dicen que ellos no fueron, que fue el gobierno aquél, pero lo cierto es que este gobierno es una continuación de aquél porque no ha habido ruptura.

Cuando le digo Legión Cóndor ¿Qué significa para usted? ¿Qué sentimientos le despierta?

Nosotros no les guardamos rencor, alguna vez los buscamos y nos dijeron que ellos habían venido a defender a España del comunismo. No guardamos rencor ni a los que tiraron las bombas porque a ellos los mandaron. Es gente que venía a jugarse la vida. Pensaban que venían a salvar el mundo.

¿Qué se consiguió con el bombardeo de Guernica?

No guardamos rencor ni a los que tiraron las bombas porque a ellos los mandaron, es gente que venía a jugarse la vida, pensaban que venían a salvar el mundo
Iba a decir despertar conciencias, pero la gente no escarmienta en cabeza ajena. Se dice que los alemanes usaron el pueblo de Guernica como campo de pruebas.

Para mí fue un acto de terror. A nosotros no nos han dado nada ni han venido a consolarnos.

¿Qué es Guernica para usted?

Es el sitio donde nací. A esta Guernica la vi nacer y a la otra la vi morir. Esto ya es otro Guernica. Una vez vinieron unos turistas buscando la parte vieja de Guernica y les dije que aquí no hay partes viejas. Todas son partes nuevas.

¿Siente nostalgia por la Guernica que vio morir?

Era muy bonita, había un montón de tiendas, bares, zapateros y ahora mira que triste está.

¿Qué más murió con esa Guernica?

Luis Iriondo
Iriondo pintó este cuadro después del bombardeo.
Murió el espíritu de entonces de antes de la guerra. Nos conocíamos todos, ahora ha venido mucha gente de fuera.

¿Se pregunta por qué aquí, por qué a nosotros?

No, hay cosas que pasan, esas cosas pasan.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen