Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 13 de marzo de 2007 - 11:46 GMT
Gabo sigue siendo un poeta
Hernando Salazar
Hernando Salazar
Bogotá

(La poesía es la) energía secreta de la vida cotidiana, que cuece los garbanzos en la cocina y la contagia de amor y repite las imágenes en los espejos
Gabriel García Márquez
El secretario ejecutivo de la Academia Colombiana de la Lengua, Jaime Bernal Leóngomez, se lo dice a BBC Mundo con desparpajo: "Ese tipo es un poeta. No hay nada que hacer".

Bernal habla del escritor colombiano Gabriel García Márquez, de quien acaba de leer en voz alta un trozo de "Brindis por la poesía", una conferencia que 'Gabo' dio en Estocolmo en vísperas de recibir el premio Nobel de Literatura, en diciembre de 1982.

"Lo que dice aquí García Márquez en pocas líneas es algo espectacular", agrega Bernal.

Se refiere a esa conferencia donde García Márquez habla de Homero, de Dante y de Neruda, y afirma que la poesía es la "energía secreta de la vida cotidiana, que cuece los garbanzos en la cocina y la contagia de amor y repite las imágenes en los espejos".

Piedra y Cielo

En diálogo con BBC Mundo, otro académico colombiano, el poeta Juan Gustavo Cobo Borda, recuerda que García Márquez se inició en la poesía, en el grupo de Piedra y Cielo, del que hacían parte Jorge Rojas y Eduardo Carranza, y que fue muy influenciado por Juan Ramón Jiménez, Rafael Alberti, Pedro Salinas y Jorge Guillén.

Juan Gustavo Cobo Borda
Cobo Borda conversó con BBC Mundo sobre los inicios de García Máquez en la poesía.
"Esos poetas colombianos de Piedra y Cielo tienen una fascinación por la gracia, por el encanto, por la metáfora sorpresiva, por el ingenio. Y mucho de ese arsenal metafórico se transmite a García Márquez", sostiene Cobo Borda.

Él escribió "El patio de atrás", uno de los artículos que incluye la edición conmemorativa de "Cien años de soledad", que lanzará la Academia Española de la Lengua con motivo de los 80 años de García Márquez y del Congreso de la Lengua, que se realizará a finales de este mes en Cartagena, Colombia.

En el "Patio de atrás", que toma el título de un cuento del barranquillero José Felix Fuenmayor, Cobo Borda analiza las influencias de los literatos colombianos a lo largo de la obra de García Márquez.

"Mi 'patio de atrás' es recordar que García Márquez es colombiano y que leyó literatura colombiana para ser el gran escritor que es hoy", nos dice.

En ese estudio, Cobo Borda recuerda que cuando el escritor estudiaba en un liceo en la población de Zipaquirá, al norte de Bogotá, hacía "pastiches piedracielistas".

Un poeta que fue y siegue siendo

"Releyéndolo (a García Márquez) he descubierto que la de Piedra y Cielo es una poesía de doncellas vestidas de lino, que ascienden al cielo en medio de nubes y de lirios, y que al mismo tiempo las acompaña un vuelo de campanas. ¿No se llamarán más tarde Remedios la Bella?", se pregunta Cobo en su diálogo con BBC Mundo.

Me encanta esa especie como de juego asociativo, que es muy propio de los escritores, de coger una cosa por aquí y transformarla allá, pero al mismo tiempo mantiene la fidelidad
Juan Gustavo Cobo Borda, académico
Y agrega que le encanta "esa especie como de juego asociativo, que es muy propio de los escritores, de coger una cosa por aquí y transformarla allá, pero al mismo tiempo mantiene la fidelidad. Como siempre lo hemos visto, García Márquez tiene una profunda fidelidad al poeta que fue".

¿Cómo que el poeta que fue?, le preguntamos a Cobo Borda y le decimos que muchos siguen considerando a García Márquez, sobretodo, un poeta.

"Yo digo el poeta que fue, porque, profesionalmente, fue poeta en cierto momento, en sus 16 y sus 17 años, porque hacía sonetos piedracielistas y al mismo tiempo publicaba ya sea con su nombre o con el seudónimo de Javier Garcés. Ese poeta que fue me hace mucha gracia, porque es un poeta que sigue siendo", dice.

De intuiciones y sombras

No fue sino hablar de poesía para que Cobo siguiera haciendo alusión a la obra entera de García Márquez.

Juan Gustavo Cobo Borda
"García Márquez es colombiano y leyó literatura colombiana para ser el gran escritor que es hoy", dice Cobo Borda.
"El coronel Aureliano Buendía no solo es el héroe de la guerra. También escribe versos. Y muchos versos siguen permeando la literatura de García Márquez", afirma.

Y subraya que "Me alquilo para soñar", uno de los textos de Doce Cuentos Peregrinos, "es un cuento sobre Pablo Neruda, en el cual él (García Márquez) prefiere la clarividencia absoluta de la poesía a las artes de visionaria de una suerte de soñadora, de clarividente que aparece" en el relato.

"El impulso poético, la energía poética, el corazón de la poesía, como un deseo que se dilata por el mundo, está en la escritura de García Márquez y él siempre ha sido fiel a ese tipo de intuiciones fulgurantes y de sombras luminosas", finaliza Cobo su conversación con BBC Mundo.

ESCUCHE/VEA
Escuche: Gabo poeta



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen