Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 12 de marzo de 2007 - 11:30 GMT
Gabo, la mejor noticia de Colombia
Hernando Salazar.
Hernando Salazar
Bogotá

Gabriel García Márquez.
Da Aracataca al mundo: Gabriel García Márquez.
No son cantantes como Shakira y Juanes, ni artistas como Fernando Botero, ni automovilistas como Juan Pablo Montoya, ni símbolos del café como Juan Valdez.

Tampoco son las esmeraldas, la biodiversidad y los hermosos paisajes de valles, montañas, bosques, selvas, ríos y mares.

Es Gabriel García Márquez, un hombre que acaba de cumplir 80 años de haber nacido en Aracataca, en el Caribe colombiano, y que desde hace ya varios años vive buena parte del tiempo en Ciudad de México.

Si alguien busca en el motor Google la referencia Gabriel García Márquez Colombia, en 0,14 segundos tendrá 1.170.000 resultados.

Son referencias que hablan de los libros de Gabo, de proyectos como la Fundación Nuevo Periodismo para Iberoamérica y de la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños, de sus conferencias, de sus opiniones, de sus amistades, de su salud y hasta de su humor.

Hacia el mundo

Sin duda, los libros de este laureado escritor han sido los mejores embajadores de Colombia desde hace 40 años, cuando por primera vez fue publicado en Buenos Aires "Cien años de soledad", su obra más conocida y apreciada.

Desde entonces, el realismo mágico que cultivó y desarrolló García Márquez a través de su prosa se convirtió no sólo en lo mejor de una nueva narrativa que dio origen al boom latinoamericano, sino también en el más preciado producto de exportación de Colombia.

Jaime Abello
García Márquez le atribuye a la cultura popular colombiana gran parte de su inspiración y gracias a él esa cultura es conocida en muchas partes del mundo
Director de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, Jaime Abello Manfu

Cuando Gabo, como lo llaman sus amigos, ganó en 1982 el premio Nobel de literatura, ya era conocido en el mundo. Entonces, como hoy, cientos o miles millones de personas sabían de Colombia a través de los relatos de García Márquez.

Por eso, a los colombianos les cae tan bien una figura como él, que ayuda a contrarrestar malas noticias relacionadas con la violencia, con el conflicto interno y con las mafias de narcotraficantes, así el autor hable de ellas en sus obras.

Jaime Abello Manfi, quien dirige la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, un proyecto que nació gracias al impulso del Nobel y que ha entrenado a más de 3.000 periodistas de diversas nacionalidades, le dice a la BBC que Gabo ha sido un vehículo para mostrar a Colombia.

"García Márquez le atribuye a la cultura popular colombiana gran parte de su inspiración y gracias a él esa cultura es conocida en muchas partes del mundo", dice este barranquillero.

Por eso, Macondo, del que habla "Cien años de soledad", puede ser la caribeña Aracataca, pero también pueden ser centenares de pueblos de la región andina de Colombia, donde ocurren cosas que superan la ficción.

La escritora Piedad Bonnet, que en 2005 publicó "El Mundo según García Márquez", agrega que así como "nosotros conocemos a Rusia a través de Dostoievsky, (en "Cien años de soledad"), a través de referencias históricas muy concretas, la matanza de las bananeras, las guerras civiles, Gabo muestra a Colombia".

Fiesta

Pero cuando se habla de Gabo no siempre se piensa sólo en Colombia.

"Una vez leí a la traductora húngara que decía que Gabo pensaba y sentía como un húngaro", le dice a BBC la antropóloga Gloria Triana, que organizó la muestra folclórica con la que se celebró la entrega del Nobel a García Márquez en Estocolmo.

Piedad Bonnet
Nosotros conocemos a Rusia a través de Dostoievsky, (en "Cien años de soledad"), a través de referencias históricas muy concretas, la matanza de las bananeras, las guerras civiles, Gabo muestra a Colombia
Autora de "El mundo según García Márquez", Piedad Bonnet,

Triana también recuerda que la entrega del Nobel a Gabo hizo historia.

"Primero, porque García Márquez no se puso un traje formal, sino un liki-liki, segundo, por su hermoso discurso y, tercero, por la fiesta que hicimos", dice.

Ella recuerda que uno de los principales diarios de Estocolmo dijo que los colombianos "nos enseñaron a celebrar el Nobel".

Y mientras Triana señala que muchos consideran a Gabo como "el Cervantes de América", Abello relata que ha oído decir en el aeropuerto de Caracas que García Márquez "es venezolano" y que lo mismo le ha ocurrido en México.

Pero, independientemente de que los lectores se adueñen de este autor, los 44 millones de colombianos lo sienten más suyo que nunca, porque es su mejor embajador y su mejor noticia alrededor del mundo.

ESCUCHE/VEA
Escuche: Gabo, uno de los mejores embajadores de Colombia



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen