Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 26 de julio de 2007 - 12:09 GMT
Miami: la fiesta duró poco
José Baig
José Baig
BBC Mundo, Miami

Celebración en Miami.
Después de un año, muchos cubanos se preguntan qué celebraban aquel 31 de julio.

La escena se repite todos los días. Hasta se diría que el grupo de hombres con guayaberas y habanos que hablan en voz alta no son clientes sino extras de una obra de teatro que se presenta todos los días en el mismo lugar, el café Versailles de la calle 8, en el centro de Miami.

El tema de la conversación también es siempre el mismo: la política en Cuba. Por la edad de algunos de los contertulios casi se puede afirmar que muchos de ellos hace 50 años que hablan de lo mismo.

Esta cotidianidad se estremeció el año pasado cuando se anunció lo que muchos en este lugar anhelaban desde hace tiempo. Fidel Castro estaba enfermo y dejaba el poder.

La esquina de la calle 8 con la avenida 36 se convirtió en el centro de una celebración que estalló por toda la ciudad. El enemigo de muchos, al que todos querían ver caído desde hace tiempo, se iba.

Decenas, cientos, miles de banderas cubanas ondeaban desde los automóviles que pasaban por el lugar haciendo sonar sus bocinas, o con Willie Chirino anunciando a todo volumen que ese día que todos habían esperado "ya viene llegando o-o-o, o-o-o".

¿Cambió algo?

Uva de Aragón (Foto José Baig)
Para la investigadora Aragón, la presencia de Fidel impide que se hagan los cambios.

Transcurridos 12 meses, Fidel Castro sigue vivo. Y su hermano, Raúl, sigue ocupando todos los cargos que antes ocupó Fidel. "Eso fue de un hermanísimo pa' otro hermanísimo", le dice a BBC Mundo una señora que llegó al Versailles con su esposo a tomarse un café y comerse un pastelito de queso.

Para otro de los comensales, el traspaso de poderes no resuelve nada. "Mientras no desaparezca la imagen de él (Fidel Castro) no puede haber cambio ahí".

Para otro de los habituales en el lugar, los cambios no son posibles porque el sucesor de Fidel Castro está atado de manos. "Raúl no tiene poder en el ejército porque el ejército está conspirando", afirma.

Una señora que se declara "cubana, cubana" sostienen que Fidel Castro tiene que desaparecer para que haya cambios. "sencillamente, hasta que no se muera este señor, las cosas, creo yo, que van a seguir igual".

Parece, al final, como si todos en este lugar comenzaran a preguntarse qué era lo que estaban celebrando aquel 31 de julio de 2006.

Los cambios vienen

Omar López Montenegro  (Foto José Baig)
López cree que el gobierno cubano pasó de ser una dictadura mitológica a una tradicional.

Sentada en su oficina de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), la subdirectora del Centro de Investigaciones Cubanas, Uva de Aragón, cree que no ha cambiado nada en este año. "La presencia de Fidel impide que Raúl haga los cambios que quiere hacer o que tiene que hacer, sobre todo para mejorar la economía".

Apunta que Raúl tiene control de la situación, pero no se atreve a tomar decisiones trascendentales. Cree, sin embargo, que cada vez es menos probable que Fidel regrese al poder y eso promovería algunos cambios.

Para Omar López Montenegro, director de derechos humanos de la Fundación Nacional Cubano-Americana, la enfermedad de Fidel Castro ha reducido al mínimo la práctica omnipresencia del ex gobernante.

"El solo hecho de que (los cubanos) ya no tengan que dispararse (ver) a Fidel Castro todas las noches, de 8 a 11 o 12 de la noche, ya es por sí un elemento de cambio", le dice López a BBC Mundo en referencia a las frecuentes participaciones del mandatario en el programa Mesa Redonda de la televisión cubana.

El dirigente del exilio cree, además, que con el traspaso de poderes a Raúl "la dictadura se ha degradado de una mitología política a una dictadura tradicional latinoamericana, y eso hace tal vez más posible que la oposición pueda promover cierto tipo de cambios dentro de la sociedad cubana".

Celebración prematura

Francisco Aruca  (Foto José Baig)
Para Francisco Aruca, la transición ha sido pacífica y las celebraciones prematuras.

Francisco Aruca, un conocido locutor de radio con posturas muy opuestas a las del exilio tradicional cubano, cree que lo que está pasando en este momento en Cuba no se lo esperaban ni las organizaciones de exiliados ni el Departamento de Estado de Estados Unidos.

"Ha sucedido lo que ellos nunca se plantearon que iba a suceder. Y es que en Cuba ha habido una sucesión de poder dentro de la Constitución cubana, en absoluta paz, pero con Fidel vivo", le dijo Aruca a BBC Mundo.

El comunicador agrega que en este momento Fidel está actuando como "moderador" de la política cubana en el sentido de que aunque no intervenga directamente en las decisiones, su opinión es tomada en cuenta, "aunque no la exprese".

Con respecto a las manifestaciones de júbilo hace un año, cuando se anunciaron la enfermedad y el traspaso de poderes, Francisco Aruca afirma que "la mayor parte de las celebraciones en Miami son prematuras y con ninguna razón de ser".

El futuro

Maning Salazar  (Foto José Baig)
Salazar desafía al exilio tradicional y exhorta a negociar con la Cuba que existe.

"La única Cuba que yo conozco es la que existe ahora y quiero poder viajar, quiero conocer gente y tener intercambios. Creo que eso es muy fructífero para los dos lados", comenta con BBC Mundo Maning Salazar, un joven productor musical cubano-estadounidense.

De hecho, Salazar ha tenido no pocos problemas -que han llegado hasta las amenazas y la violencia- cuando ha traído grupos musicales, como NG La Banda o Los Van Van, para presentarlos en Miami.

Para Maning Salazar existe una presión muy fuerte de parte del llamado exilio tradicional contra la expresión de otros puntos de vista en la comunidad de origen cubano en el sur de la Florida.

El productor cree, sin embargo, que las nuevas migraciones que vienen desde la isla traen una perspectiva nueva a Estados Unidos. "Ellos se criaron y estudiaron en Cuba y saben que la caricatura que tienen aquí sobre Cuba no es la verdad".

Agrega que lo que ha pasado en estos doce meses, demuestra que los cambios no dependen exclusivamente de la salida de Fidel Castro. "Si vamos a tener una relación con Cuba, tenemos que empezar con lo que existe ahora", afirma Maning Salazar.



NOTAS RELACIONADAS
Cuba: celebración sin Fidel Castro
26 07 07 |  América Latina
Cuba llama a elecciones municipales
10 07 07 |  América Latina
Cuba: "Menos presos políticos"
06 07 07 |  América Latina
Castro: "EE.UU creó máquina de matar"
01 07 07 |  Internacional
Objetivo: matar a Fidel Castro
26 06 07 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen