Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 18 de septiembre de 2006 - 11:18 GMT
Latinos: el "trabajo basura"

Una de las facetas de la seguridad privada en zonas en conflicto es que existe una rígida jerarquía establecida.

Catalina Esparza de BBC Mundo conversó con un ex soldado israelí y desde hace ocho años dedicado a la seguridad privada: "Shon", para efectos de esta entrevista.

Shon ha trabajado en varios proyectos en Guatemala, Israel, Angola, e Irak.


"Shon"
Yo no vi a latinoamericanos cuando estuve en Irak pero dentro del mercado, los que se consideran más profesionales son los ingleses, los estadounidenses, los alemanes, y los israelíes.
"Shon"

Según unas denuncias hechas públicas recientemente en América Latina, a un grupo que iba a Irak se les ofreció entre US$2.500 a US$5.000 y, según dicen, sólo se les pagó US$1.000. ¿Usted trabajaría por mil dólares al mes en Irak?

No, para nada, no hay la menor probabilidad, yo trabajo en Irak por US$10.000 al mes. Depende del trabajo que se haga, en mi caso yo no sólo hago seguridad, también soy instructor.

De acuerdo a las declaraciones de estas personas ellos fueron contratados para "cuidar instalaciones estadounidenses en Irak". ¿De qué tipo de trabajo estamos hablando?

En estos momentos en Irak hay mucho trabajo para brindar seguridad a instalaciones petroleras. Hay por ejemplo personal que da seguridad a "convoys" o caravana de carros. Al comienzo y al final del "convoy" hay camionetas sin puertas, generalmente cuatro hombres en la "pick up" y un hombre en la parte trasera con una ametralladora.

Hablo de hombres que alguna vez pertenecieron a fuerzas como el SAS británico,el MI5, MI6 y CIA por supuesto y ahora son "freelance" y trabajan para compañías privadas. Estos hombres cobran, por ejemplo, en promedio, entre US$800 y US$1.000 al día porque es muy, muy, muy peligroso y no todo el mundo quiere hacer ese trabajo.

Dentro de la industria, ¿cómo se percibe a los latinoamericanos?

Yo no vi a latinoamericanos cuando estuve en Irak pero dentro del mercado, los que se consideran más profesionales son los ingleses, los estadounidenses, los alemanes, y los israelíes. En contraste, en esta industria, el trabajo que hacen los colombianos, centroamericanos o los rumanos, por ejemplo, son los "prohibidos".

¿Qué quiere decir, "los prohibidos"?

Los peores, es el trabajo basura, US$1.000 o incluso US$2.000 al mes es malo. Hasta US$3.000 al mes es un salario miserable por estar en una zona como Irak.

Los iraquíes, los muchachos sudamericanos, los centroamericanos son considerados de tercera o cuarta categoría en materia de seguridad. La mejor seguridad en el mundo es muy costosa y son los que ya he mencionado: estadounidenses, británicos, alemanes y los más costosos son de Israel.

"Shon" y alguien recibiendo entrenamiento
El hecho de estar en una selva por 15 años disparando un AK-47 no te hace un profesional en seguridad, no te hace un instructor. Esta industria es muy complicada, hay muchos ramos y básicamente, entre más sepas, mejor

Pero algunos dirían que los militares colombianos, por ejemplo, tienen experiencia peleando una guerra interna por décadas.

El hecho de estar en una selva por 15 años disparando un AK-47 no te hace un profesional en seguridad, no te hace un instructor. Esta industria es muy complicada, hay muchos ramos y básicamente, entre más sepas, mejor.

¿Qué tipo de vida puede esperar un ex militar latinoamericano que es contratado para "cuidar instalaciones en Irak"?

"Intereses estadounidenses en Irak" significa: construcciones estadounidenses, cuidar a gerentes, a petroleras.

Pero, ¿de qué tipo de vida estamos hablando?

Una vida miserable en condiciones miserables. Probablemente trabajan de entre 12 a 13 horas al día si es que no más y me imagino que tienen un día libre a la semana, no más. Es muy duro.

En contraste, en esta industria, el trabajo que hacen los colombianos, centroamericanos o los rumanos, por ejemplo, son los "prohibidos"

¿Quién provee las armas?

Las compañías las consiguen a nivel local

¿Qué sucede si algo sale mal?

Mueren.

Y si hieren o si se ven involucrados con la muerte de alguien, ¿quién responde?

Depende si es que la víctima está involucrada en actos de terrorismo o si es que es parte del gobierno. Depende.

¿Recomendaría a ex militares latinoamericanos ir a Irak?

Sólo si es que tienen muy buen entrenamiento.



NOTAS RELACIONADAS
Guerras cada vez más privatizadas
27 04 06 |  Internacional
Irak: ¿seguridad privada o mercenarios?
24 08 05 |  Internacional
La guerra privada de Irak
23 08 05 |  Internacional



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen