Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 28 de marzo de 2006 - 09:35 GMT
La reina de "la bomba"
Zoila Espinoza.
Zoila Espinoza mantiene vivas las tradiciones afroecuatorianas.
Ella no es una mujer de muchas palabras. Lo suyo es el baile afroecuatoriano "la bomba" -que se baila con una botella en la cabeza- y las coplas.

Es reconocida en el Valle del Chota e Ibarra como una artista popular que mantiene viva la cultura de su pueblo.

Es decir, la quieren mucho. No sólo la postuló una lectora de la página, sino que varias personas nos ayudaron a encontrarla y hablar con ella.

Zoila Úrzula Custodia Espinoza Minda, 72, tiene siete hijos y un nieto. Se ha dedicado la mayor parte de su vida a trabajar como ama de casa, lavar ropa como un ingreso extra, y a bailar la bomba cada vez que se lo piden.

Marcela Gualotuña, lectora de BBC Mundo, la postuló como una "mujer excepcional".

Y Zoila Espinoza nos contó su propia historia desde Ibarra, Ecuador.


La fuerza afroecuatoriana

Zoila Espinoza.
"La bomba" se baila con una botella en la cabeza y moviendo las caderas.
Yo me dedico al hogar. Aquí la mayoría de las mujeres hacemos los quehaceres de la casa como lavar, cocinar, planchar y esas cosas.

Pero cuando voy a bailar llevo mi botella y el uniforme, pues. Vamos con mis compañeras de caserío en caserío, así, a todas partes.

Tengo un "parejo" con el que bailamos la bomba. Nosotras nos ponemos una falda ancha, una enagua, una blusa con escote y vuelos a los lados.

Bailo con alpargatas porque se cansan mucho los pies. Y uno se pone la botella en la cabeza y baila.

No me pagan por bailar, pero yo no soy interesada. Nos dan el refrigerio y el transporte, asi es que está muy bien.

Lo hago porque me gusta, es lo que me mantiene con vida.

Aprendí viendo a mi hermana. Un día dije, 'y si ella lo hace ¿por qué yo no?'

También recito poesías y hago coplas. ¿Quiere que le diga una?...

'Aquí te mando un besito/ por debajo de la mesa/ para que tú no me olvides/ y que siempre me pienses'.

Escríbale a Zoila Espinoza utilizando el formulario a la derecha.

Este es un extracto del correo electrónico que nos envió uno de nuestros lectores postulando a Zoila Espinoza como una mujer excepcional.

"La señora Zoila Espinoza, una afroecuatoriana del Chota, a través de la música y el baile ha contribuido para sacar del anonimato a su cultura." Marcela Gualotuña, Quito, Ecuador.


Este foro se cerró el 28 de marzo de 2006. Éstos son algunos de los comentarios recibidos. Los textos son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

Sra. Zoila, mis respetos por ese vigor que emana de su persona y por la alegria de vivir, a pesar de la s limitaciones que tenemos los latinos , economicamente hablando, la felicito por practicar algo tan sano y tan alegre haciendolo desinteresadamente, conserve esa energia y ganas de demostrarnos que la vida tiene cosas bellas, saludos
Ignacio Morales, Puebla, Pue., M[exico

hola !! soy nueva en la computación Que lástima que no me enteré antes de las mujeres excepcionales ,tuve una hermana dra. que después de que le dó cancer de mama en los 2 pechos ,aprendió a manejar y siempre cuido de la gente sin recursos,ella era una mujer excepcional.
olga, coatzacoalcos veracrz, mexico

Yo como Ibarreño de nacimiento me siento muy orgulloso de mi gente y en especial de mi gente negra del valle del Chota, felicitaciones a la Sra. Zoila por su destreza que tiene en Bailar la Bomba
Edisson Salas, Ibarra, Ecuador

Es feliz de verdad ¨la reina de la bomba¨, se le nota en el rostro. Para poder cuidar de una familia, trabajar, educar a nuestros hijos e instalarnos en la sociedad como ¨ganadora¨, debes de hacerlo con felicidad, no por los resultados solamente sino por el poder hacerlo. Esta mujer realmente es una reina.
RUTH MURIAL, MONTEVIDEO

Yo como afro-ecuatoriana me siento orgullosa que la señora Zoila Espinoza haya sido postulada para salir en esta pagina,yo la conozco de años y puedo dar fe que bailar la "bomba" es toda su vida."REALMENTE ES EXEPCIONAL"
Gheny Borja, Quito-Ecuador, Ecuador

Gracias por difundir algo que me llena de mucha alegria,soy uno de los siete hijos de la "La reina de bomba ", quien para mi es ademas, la reina de las madres,ella es mi carta de presentaciòn por su abnegada lucha sola criar y educar a 7 hijos en Ecuador es casi imposible. pero ella lo hizo. gracias madre por ser como eres. Agradesco a Marcela Gualotuña por este gesto maravilloso y a ustedes por considerarla.
HUGO ALBERTO PAVON, Quito, Ecuador

FELICITACIONES!! SHURA,COMO TODOS TE LLAMAMOS DE CARIÑO, MERECES SER RECONOCIDA POR LA BBC Y POR TODO EL MUNDO PUES SOY TESTIGA QUE COMO MADRE ERES INIGUALABLE, COMO SER HUMANO TU BONDAD NO TIENE LIMITES Y COMO ACTIVISTA AFRODESCENDIENTE TE HAS CONVERTIDO EN UN REFERENTE DE NUESTRA CULTURA NEGRA, DE VERDAD GRACIAS PUES COMO BIEN LO DICE MARCELITA ERES UNA MUJER REALMENTE EXEPCIONAL TE AMAMOS, TE RESPETAMOS Y TE ADMIRAMOS.
Jacqueline Pabón, Quito, Ecuador

Soy ecuatoriana, la familia de mi papá vivio siempre en Ibarra. Tenia un tio Curita de apellido Jiron. Estoy muy orgullosa de que haya hecho conocer su cultura. Ahora que vivo fuera de mi pais quisiera haber hecho mas por mi gente. Ecuatoriana emocionada, Yoli Jiron de Engall
Yolanda Jiron, Crawley, Inglaterra

Mamita querida solo quiero decirle que estoy muy orgullosa de usted, que la quiero y la extraño muchisimo cuidese y siga con ese entuciasmo que es lo que nos alienta a nosotros que Dios me la bendiga muchisimo... cuidese y nunca olvide que ud. es mi inspiracion!!!!!
jessika de jesus, Miami, USA

Hola, la verdad es que con mujeres como usted, la nueva generacion de hoy tiene mas retos por enfrentar y sacar buenos benficios par aotras generaciones.
Claudia, Santo Domingo , Republica Dominicana

Para mi como para todos los Ecuatoriamos es un orgullo que le hayan postulado,soy un Ibarreno que amo y anoro mi tierra querida,gracias por esta hermosa representacion a nuestra hermosa tierra,que Dios la bendiga y proteja y le fuerza para continuar rumbeando,que viva EL CHOTA- IMBABURA-ECUADOR Richard Torres Rome GA USA
Richard Torres, Rome, Estados Unidos



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen