Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 8 de diciembre de 2006 - 18:36 GMT
Puebla y Chicago, de salón a salón
La escuela María del Carmen Serdán,  en San Juan Tianguisminalco, y Gage Park High School, en Chicago

Los adolescentes de la escuela María del Carmen Serdán, ubicada en San Juan Tianguisminalco, Puebla, viven día a día con la realidad de la inmigración: por lo menos el 30% de su población ha migrado a Estados Unidos, y muchos van a Nueva York, mejor conocido localmente como "Puebla York".

Ellos dialogaron con estudiantes hispanos del Gage Park High School de Chicago, ciudad estadounidense que reúne a la tercera comunidad más grande de hispanos en este país.

En este colegio hay alumnos de primera, segunda y tercera generación de descendencia latina y celebran festividades mexicanas como parte del calendario escolar.

BBC Enlace los puso en contacto. Estos son algunos fragmentos de la conversación:

Lea otros diálogos que se realizaron en el mundo.

Crónica de un productor en Gage Park High School, Chicago

Visite BBC Enlace


Los alumnos del María del Carmen Serdán, en México.
Los alumnos del María del Carmen Serdán, en México.

Laura Ivonne Fabián Castellano en México: A los que están allá en Chicago: ¿les gustaría conocer México?

Peter Corredor, en EE.UU.: de todos soy el único que no conoce México, y me encantaría conocerlo, porque mis amigos me platican que es muy bonito y que tiene cosas muy interesantes y me gustaría conocerlo.

Yadira, EE.UU.: Me gustaría saber cómo se imaginan un día en nuestra vida.

Marisol Gallardo, México: Yo me imagino su vida alegre, divertida. Porque allá tienen más posibilidades de que salgan a divertirse. Acá en Puebla no hay muchas.

Josué Hidalgo, EE.UU.: Yo opino que somos felices, no digo que no lo seamos, pero aquí hay mucho peligro, hay pandillas, esa es una de las primeras causas de peligro aquí en Estados Unidos. También es una vida muy rutinaria, eso nos estresa mucho.

Laura, México: Disculpen, ustedes, ¿por qué están en Estados Unidos?

Alumnos en Chicago
Los alumnos de Gage Park High School en Chicago.

Yadira, EE.UU.: Estamos aquí porque nuestros padres decidieron inmigrar para darnos una mejor vida, para darnos un mejor futuro y que nos superemos y podamos salir adelante de otra manera.

Karen, EE.UU.: Alguno de ustedes quisiera visitarnos o emigrar?

Jesús, México: Me gustaría emigrar a Estados Unidos para poder visitarlo y trabajar allá y poder ayudar a mis papás, porque aquí no hay muchas ofertas de empleo para los médicos, y eso es lo que yo quiero ser cuando grande.

María del Rosario, México: A mí no me gustaría emigrar, sí me gustaría ir, pero a visitar, pero no de inmigrante.

Carlos, EE.UU.: Está bien tu decisión de no venirte para acá, porque aquí es una vida rutinaria, entras a la escuelas a las 8 de la mañana, vas a la casa, o si alguien tiene un trabajo, va al trabajo y a la casa vas sólo para dormir, y al otro día a la escuela, y es lo mismo todos los días.

María del Rosario, México: ¿Ustedes creen que está bien que cambien una mejor vida, digamos dinero, por la felicidad? Porque por lo que me has dicho no parece que sea felicidad lo que tú vives...

Yadira, EE.UU.: Yo creo que todos tienen diferentes formas de ver el día. A mí me encanta, porque yo vengo a la escuela, veo a mis amigos, voy a trabajar, o me quedo en la casa.

Gustavo, México: ¿Conocen las tradiciones mexicanas o las practican?

María del Rosario, en Puebla
Pero no se trata sólo de tener una escuela equipada, sino tener el conocimiento y la conciencia de lo que queremos llegar a ser, la capacidad de decir "yo quiero" y lo voy a tener. Hay que sentir que lo podemos hacer.
María del Rosario, San Juan Tianguisminalco

Mariela, EE.UU.: Las tradiciones uno las sigue practicando, pero como hay muchos diferentes preocupaciones por el trabajo y tienes poco tiempo para dormir, no tienes tiempo para festejarlas. Pero las que son las más grandes como la Navidad, la Revolución, el 5 de mayo, todas esas sí la celebramos y es padre.

Laura, México: Los que antes vivían acá y ahora están allá: ¿qué sienten cuando escuchan el himno nacional de México?

Josué, EE.UU.: Me dan ganas hasta de llorar, lo canto solo, como me salga, a veces ni me acuerdo de él, pasan el Grito de Independencia por la televisión y me acuerdo de cuando estaba allá y la verdad te apachurran el corazón como un chihuahua, están disfrutando allá... Pero al igual digo que no estoy aquí para siempre y voy a regresar algún día.

Laura, México: Me da gusto que haya gente como ustedes, que al oír el himno se conmuevan, porque hay gente que se va y ya, no les importa, pero no saben lo maravilloso que es México y lo que se están perdiendo. Nunca se olviden de México, ni se olviden de ser mexicanos (aplausos).

Carlos, EE.UU.: ¿Ustedes están felices con su escuela, tienen la tecnología suficiente para seguir una carrera?

Yadira, de Gage Park High School
Cuando llegué, tenía familia aquí y por eso no fue difícil, pero si tuviera que decidir el futuro de mi familia, me quedaría acá, no porque no sea un orgullo ser mexicano, pero hay cosas de las que no tenemos control, no tenemos control del gobierno mexicano, sino de nuestra vida, sólo de nuestra vida.
Yadira, Chicago

Laura, México: Nuestra escuela no está lo suficientemente equipada como para tener la tecnología que me imagino que ustedes tienen.

María del Rosario, México: Pero no es sólo una escuela equipada, sino tener el conocimiento y la conciencia de lo que queremos llegar a ser, la capacidad de decir "yo quiero" y lo voy a tener. Hay que sentir que lo podemos hacer.

Josué, EE.UU.: Muchas veces nuestros papás o nosotros mismos venimos para acá, porque acá hay más oportunidades y tecnología, oportunidades económicas para poder asistir a la universidad.

María del Rosario, México: Pero si sus papás quisieron un mejor futuro para ustedes y por eso se fueron, yo pienso que ustedes también lo van a querer para sus hijos, y por eso creo que no quieren regresar, a vivir y quedarse, no ir y venir, sino estar fijos aquí.

Peter, EE.UU.: Muchas veces la tecnología y la educación es importante, pero yo no cambiaría la educación por la felicidad. Si mi familia se siente feliz en mi país (yo soy colombiano), yo volvería a Colombia y me quedaría allá

Debbie, EE.UU.: Yo nací aquí, pero si yo naciera en México a lo mejor regresaría, pero veo que hay más oportunidades aquí en Chicago, porque veo que mis niños pueden tener más oportunidades en la vida.

María del Rosario, México: ¿Tú piensas que México nunca va a salir adelante?

Carlos, EE.UU.: Yo vengo de México y estuve un tiempo estudiando acá. Pienso que la tecnología te da un paso más adelante para estudiar.

Blanca Cambray
(El muro) nos afecta a todos, y obviamente no estamos de acuerdo, porque todo ese dinero que están gastando lo pueden ocupar en algo con mayor interés.
Blanca, Chicago

Yadira, EE.UU.: Yo nací aquí en Estados Unidos, pero me crié en México. Veo la vida muy diferente. Cuando llegué, tenía familia aquí y por eso no fue difícil, pero si tuviera que decidir el futuro de mi familia, me quedaría acá, no porque no sea un orgullo ser mexicano, pero hay cosas de las que no tenemos control, no tenemos control del gobierno mexicano, sino de nuestra vida, sólo de nuestra vida.

Yo prefiero el gobierno de Estados Unidos porque nos protege más, nos cuida más, nos ayuda más, no estoy criticando, pero si tuviera que decidir, me quedaría aquí.

Marisol, México: ¿Están de acuerdo con el muro que están construyendo?

Blanca, EE.UU.: Es algo que en sí nos afecta a todos, y obviamente no estamos de acuerdo, porque todo ese dinero que están gastando lo pueden ocupar en algo con mayor interés.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen