Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 14 de julio de 2006 - 11:26 GMT
Elizondo piensa en pitazo final
Elizondo expulsa a Zidane
Elizondo expulsó a Zidane en la final del Mundial.
Luego de actuar en cinco partidos en el Mundial de Alemania 2006, incluyendo la inauguración y la final, el árbitro argentino Horacio Elizondo está evaluando la posibilidad de colgar el silbato.

"Mis objetivos dentro del arbitraje están cumplidos", señaló el colegiado de 42 años.

"Quiero salir por la puerta grande", añadió.

Elizondo se mostró conforme con su trabajo en el partido decisivo del campeonato y con su decisión de expulsar al francés Zinedine Zidane, tras consultar a uno de sus asistentes.

El diez galo vio la tarjeta roja por darle un cabezazo al defensa Marco Materazzi en el segundo período de la prórroga de la final, que terminó ganando Italia por penales 5-3.

"Cuando vi a Materazzi en el suelo, detuve el partido. Mi primer asistente me informó lo que el cuarto arbitro le dijo", dijo Elizondo.

Fue el último partido del mediocampista en su brillante carrera, pero Elizondo aseguró que ese hecho no le pasó por la mente cuando se dispuso a sacarle la tarjeta roja.

"Un arbitro está listo para trabajar con 22 jugadores, sin importar el color de la camiseta, los números o los nombres".

"Uno no puede ponerse a pensar que está expulsando a Zidane en el último partido de su carrera".

El cuarto arbitro

El español Luis Medina Cantalejo, cuarto arbitro de la final, ya insistió en señalar que no usó la evidencia de video para cerciorarse del cabezazo de Zidane a Materazzi.

Este incidente muestra lo importante que es el cuarto arbitro. Mi trabajo es ayudar al arbitro y eso fue exactamente lo que hice
Luis Medina Cantalejo

"Lo vi en vivo. No inventé nada", declaró a la radio española.

"El balón estaba en otro lugar y eso es lo que miraba el arbitro. Yo siempre le digo a mi cuarto arbitro que mire a los jugadores por si acaso pasa algo".

El técnico francés, Raymond Domenech, dijo después del encuentro que la decisió de expulsar a Zidane se tomó después de ver las repeticiones de televisión.

A Domenech se le vio aplaudiendo sarcásticamente a Cantalejo cuando Zidane abandonó el campo, tras recibir su tarjeta roja.

"Respeto su opinión pero eso no es lo que sucedió", replicó Cantalejo.

"Este incidente muestra lo importante que es el cuarto arbitro. Mi trabajo es ayudar al arbitro y eso fue exactamente lo que hice".

"No se lo que Materazzi le dijo a Zidane, pero hubo protestas sobre lo que ocurrió y Gianluigi Buffon se fue a hablar con el juez de línea".

"Cuando todo se calmó le dije a Elizondo lo que había pasado".

La FIFA ordenó investigar el incidente y su presidente, Sepp Blatter, insinuó que Zidane podría ser despojado del Balón de Oro, el premio que le otorgaron los periodistas como mejor jugador del campeonato.

Por otra parte, también se le abrió un expediente a Materazzi. El jugador italiano se presentó este viernes en la sede de la FIFA en Zurich para dar su versión de los hechos ante una comisión disciplinaria.

Ambos jugadores fueron citados a comparecer en la sede de la FIFA en Zurich, Suiza, el 20 de julio cuando se llegará a una conclusión sobre lo sucedido.

NOTAS RELACIONADAS
FIFA abre proceso a Materazzi
13 07 06 |  Alemania 2006
Materazzi reconoce que insultó a Zidane
11 07 06 |  Alemania 2006
Zidane ganó Balón de Oro
10 07 06 |  Alemania 2006
Zidane y Francia a la final
05 07 06 |  Alemania 2006

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen