Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 18 de mayo de 2006 - 15:13 GMT
¿Qué le sugiere esta imagen?
Diego Maradona celebra la victoria de Argentina en la final del Mundial de México 86. (Foto: John Vink, Magnum)

Un hombre, un Mundial y una imagen que lo dice todo.

¿Recuerda esta foto? La estampa de Diego Armando Maradona se recorta contra el fondo de un estadio en júbilo, en la final de una Copa que según muchos conquistó casi a solas.

Argentina acababa de vencer por 3-2 a Alemania Federal en el Estadio Azteca de México. ¿La fecha? 29 de junio de 1986.

La imagen fue captada por el fotógrafo belga John Vink de la agencia Magnum, y hoy forma parte de una exhibición titulada "Planeta Fútbol", que está dando la vuelta al mundo.

BBC Mundo hablará con John Vink sobre su trabajo y la historia detrás de esta foto legendaria. Antes, queremos invitar a nuestros lectores a sumergirse en la imagen y en aquel momento histórico.

¿Qué le sugiere esta foto? ¿Qué recuerda de aquel evento? ¿Ayudan imágenes como esta a captar más profundamente el significado de la realidad?

Este foro se cerró el 18 de mayo. Gracias por participar.


Éstos son algunos de los comentarios recibidos. Los textos responden a las preguntas planteadas en el foro y son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

Unico! Inigualableee!! Significa gloria y pasion. Son pocas las palabras con que se puede explicar tanta alegria
Mariana, Lánus, Argentina

Soy de un pais que no se juega balon pie, solo mi ciudad, Una pregunta Ud. Vio el gol en ese partido que fue con la mano, yo no lo vi, por lo tanto es gol el arbitro vio gooool, y esa es la Historia.Soy de Nicaragua, le digo algo la Historia PELE, La astucia y juventud Maradona y la firmeza de latradicion Joan C. De la naranja mecanica Holland, son los mejores son la historia dificil alcansarlos. Gracias fico
FICO, Madison, Estados Unidos

Un deporte, millones de espectadores, un deportista, LA EMOCIÓN... que llega hasta las lágrimas y nos hace a todos (GANADORES Y PERDEDORES) por sobre todas las cosas mas humanos.
Jorge Antonio Sgritta, Buenos Aires, Argentina

De la foto se puede decir mucho... pero condensa la emoción de ese mundial. Se puede decir todo lo bueno y todo lo malo de Diego Armando Maradona, pero no hay que olvidar que le devolvió a su país algo que el mismo Inglaterra le había arrebatado al invadir las Malvinas: su dignidad, en ésta oportunidad al menos fue en el ámbito deportivo. ¿Hubo trampa? nadie lo niega, pero lo significativo fue que un solo hombre se enfrento a 11 de un país que se adueñó, también por la vía de la trampa, de algo que no le pertenecía. Al menos, así lo entiende un venezolano rodeado de argentinos.
Victor Garate, Caracas, Venezuela

MARADONA, el genio más grande del futbol mundial, talento innato, único, mágico e incomparable, el sueño de todos hecho realidad, convertido en éxito incuestionable... MARADONA, el hombre, que se equivoca como todos pero que de lo mas bajo, se levanta como pocos para confirmar así su extraordinaria grandeza; deportiva y humana.
Manuel Díaz-Galeas, Tegucigalpa, Honduras

Veo la foto de alguien que fue un astro y lo pudo tener todo. Como dice el refrán "la culpa no es del chancho sino del que le da de comer" y a Maradona le dieron de comer demasiado y se empachó de éxito y malas compañias. Una lástima.
Paula, Capital Federal, Argentina

me recuerda como la deshonestidad es premiada y aclamada y hasta se enorgullecen...ese no fue ningun triunfo eso y robar es lo mismo pues en aquel entonces un gol fraudulento robo un titulo mundial
MIGUEL ANGEL, LA, USA

No soy Argentino, pero la verdad es que no importa porque con Diego todos somos parte de una Latino America en donde su futbol, su pasion su amor y corazon en la cancha nos lleno de un orgullo euforico. Le mostramos al mundo la inteligencia y el coraje que poseemos en este lindo continente. Dieguito no nos defraudaste en la campo de futbol. Nos llenaste de orgullo y en ese breve momento todos eramos tambien Argentinos, como vos.
Ronaldo Sanchez, Las Vegas, USA

quiero aclarar que soy argentino, nacionalizado en usa.mi edad, 61 anos..lo digo porque no tengo fanatismos individuales, esa foto sin saber quien es es la imagen de la vida, la creacion, la fuerza, la energia, la juventud, la competencia, el deporte, sin caras ni nombres, es la fuerza que mueve multitudes, es el grito de triunfo o el llanto de la derrota...es la imegen DEL DEPORTE.MIGUEL POUSA...MIAMI..FL.USA
miguel pousa, miami,fl, USA

Es para ustedes!, parece decir Diego, recuerdo que una de las eternas polemicas que surgian en el ambiente era: quedara la copa en America o se ira a Europa, desde ese momento uno ya tenia elegido su equipo con ese doble pensamiento, entre mis favoritos estaban Argentina, y Brasil, pero, Diego surgio entre tanto jugador, con su picardia, ese gol metido con la mano, hoy me pregunto por que se permitio, no esta bien, pero igual, eso no le quita la genialidad a Diego, era extraordinario a pesar de su poca estatura, las historia ya lo juszgo, sigue teniendo tanta popularidad en Argentina su tierra natal como en todo el mundo, a pesar de sus problemas de adiccion, gordura, su mal genio, su amistad y admiracion a Fidel, han hecho de el eso, UN GENIO del futbol de todos los tiempos, yo en lo particular lo admiro y le doy las gracias por haberle dado la gloria a su pais y a nosotros los latinoamericanos
Mayra Bonilla Berger, SFO, California, Estados Unidos

Le pondría un nuevo título a la foto. "Soy una estrella brillante, pero ustedes le dan sentido a mi vida". Éste pudo haber sido el pensamiento de Maradona. Salud.
Joel Marin, Comitán, México

Me acuerdo esa imagen de la victoria de Maradona. Despues, me acuerdo como Maradona cayo en las drogas y la payaseria.
Roberto C. Alvarez-Galloso,CPUR, Miami, Florida

Sin duda Diego no es un gran ejemplo, pero nadie puede dudar de sus meritos como futbolista, lo que diego hacia en la cancha, era mas que futbol era magia, me encantaria que los moralistas reclamaran con igual fuerza, por otras causas mas importante que un gol hecho con la mano, Inglaterra nos robo un archipielago y se enriquecio con la pirateria, ¿de eso ya nadie se acuerda?.
Sergio Eduardo Moya, San Miguel de Tucumán, Argentina

si este sr.que se llama maradona fue que metio con la mano el gol a INGLATERRA porque hoy en dia no se aplica aunque un poco tarde la ley y le quitan el titulo para darselo a quien se le hizo la trampa ...uds creen que este sr es el ejemplo de la juventud de hoy.. que mal los veo.
boulos paul embaid embaid, la guaira,edo vargas, venezuela

Ser y tener todo. Dedicacion, trabajo, habilidad, gloria, poder. Solo existe un #10 .- A Diego hay que recordarlo como una tragedia Griega - Un Heroe, que alcanzo la gloria; pero cayo en los vicios y males de los hombres. Diego siempre nos dio algo de que hablar - Bueno, malo, interesante, divertido - Es un icono que quedara en la historia. Un ejemplo de vida; que se debe hacer, y que no.
Ricardo, Caracas, Venezuela

Aunque era bastante pequena recuerdo claramente este momento, fue unico, muy emocionante y en aquel momento, Maradona era mi idolo.
Federika, Caracas, Venezuela

Me recuerda que "la mano de Dios" está en todas partes.
Oscar, Miami, USA

Como sugerencia es clara, ese mundial lo gano Maradona, el solo, con 10 jugadores que acompañaron. Eso es algo de lo que no se puede jactar ni el mimso Pelé. Por otro lado revive en mi memoria aquel mundial, jamás pensé que un jugador era capaz de hacer lo que el hizo en una cancha. Aun en contra de lo que digan aquellos 'puristas del deporte', que no lo son tantos cuando las trampas los favorecen. Es triste ver como hay gente que se queda con un gol hecho con la mano y se haya perdido de disfrutar de tanta magia. No en vano el primer y el quinto mejor gol de la historia lo hizo nuestro Diego, y lo hizo en ese mundial.
Osvaldo Gomez, Buenos Aires, Argentina

A pesar de haber apoyado al equipo Argentino en el mundial de 86, deploro la circunstancia de "la mano de Dios", y la encuentro cínica y poco congruente con la limpieza y honestidad qued ebe de llevar el deporte como consigna. Maradona es una estampa clara de un gran futbolista, degradado por sus propios vicios y la arrogancia de las "estrellas".
Manuel H. Quirósd G., San Luis Potosí , México

Simplemente John Vink estuvo en el lugar y hora indicada donde cualquiera de nosotros hubieramos querido estar, gracias John Vink por plasmar todo lo que se vivio alli en tan solo una fotografia.
Erick Fernando Luján, Guatemala, Guatemala

Si Dios profezo por que el no habria de hacerlo, su sueño fue jugar de cebollita soñaba jugar un mundial y consagrarse en primera..creo que ha sido y sera el mejor de todos los tiempos au recuerdo ese partido en la tv. a pesar de mi poca edad 9 años cautivo mi atencion de lo que era el futbol gracias maradona es lo unico que puedo decir. gracias Diego
Fredy, San Salvador, El Salvador

tengo 22 años y en ese tiempo tenia pocos años para acordarme de algo,,, pero al ver esa foto siento muy adentro mio lo que ha vivido mis padres viendo ese mundial.. diego nos dio la mayor alegria y lo vamos a amar eternamente porque diego es palabra santa!
rodolfo pardo, mendoza, argentina

El orgullo, la fuerza, el poder, la magia y el placer de haberle hecho trampa a los piratas tramposos (no del futbol) de los Ingleses.
sebastian poncet, capital federal, Argentina

me parece muy buena esa foto por que nos trae el recuerdo de aquel mundial
jhon, caracas, venezuela

Una bella imagen. Evoca triunfo, gloria, éxtasis, entrega, pasión, el ídolo adora a sus adoradores y le ofrenda a esa gran masa el dulce sabor de ganar. Entonces son uno, uno solo; ya no hay diferencia entre quien hizo el gol y quien lo celebra, porque la 10, en ese momento, la llevan puesta todos¿
Humberto Cubides, Barranquilla, colombia

LA FOTO ME SUGIERE LA VISION DE UN GANADOR, NO DE UN PAIS SINO DE UN GRAN JUGADOR DE FUTBOL, ES ASI, MIENTRAS "EL DIEGO" OTORGABA EL ESPECTACULO DE VICTORIA, MIENTRAS MILLONES DE SERES HUMANOS D TODA LA ARGENTINA, ESTABAN, Y ESTAN, HAMBRIENTOS, DESPROVISTOS DE JUSTICIA SOCIAL, VIVANDO TAMBIEN HABER GANADO UN CAMPEONATO MUNDIAL
ruben steinberg, buenos aires, argentina

La pobreza, pasión, un balón, pasión, una meta, pasión, la dedicación, pasión, un sueño, pasión, el futbol, pasión, el empeño, pasión, el esfuezo, pasión, el trinfo, pasión, el mundial, pasión, un estadio, pasión, la multitud, pasión, una copa, pasión, un gol, pasión, un festejo... y la GLORIA.
Mario R. García Pompermayer, Monterrey, México

Me recuerda al Mundial que viví con mas emoción al inicio de mi adolescencia (14 años). El como un jugador (Maradona) hacía las jugadas más geniales, nunca vistas por mí, y que hicieron de Argentina mi equipo de fútbol favorito.
Ignacio Carrillo, Valencia, Venezuela

La imagen sugiere un momento de felicidad, no solo para Maradona y el pueblo Argentino ,mas para millones de personas que acreditan pueden cambiar su vida con el fútbol . La realidad, lamentablemente ,es sugerida por la palabra COCA en la foto . Se Argentinos y Brasilenos tienem el mejor fútbol del mundo ( y los mejores momentos de felicidad cuando se habla del fútbol ) , tienen , igualmente , una dura realidad , que no podemos olvidar jamás .
Edson C Ribeirete, Curitiba, Brasil

Diego es pasión, emosión, sensación. Quiene impulsamos la propuesta "El Diez al 2006" pretendemos hacerle y hacernos el mejor de todos los homenajes posibles ... por luchar hasta alcanzar sus sueño de niño, "jugar en la selección y ganar un mundial". ... por darnos tantas alegrías, satisfacciones y llenarnos de orgullo ... pero sobretodo por haberse recuperado y demostrar así que es posible salir del peor de los infiernos si se tiene suficiente voluntad y apoyo familiar. Por todo esto es que pedimos el mejor homenaje posible, cumplir su sueño una vez más: "que juegue al menos cinco minutos en el Mundial de Alemania 2006". Es una locura? Si, ya lo sé. Y? Igual quiero que suceda ... porque me haría feliz una vez más. Sé que es posible con la voluntad de la AFA y de la FIFA y el apoyo de la gente.
Raul Champredonde, La Plata, Argentina

Como Mexicano muy orgulloso que esa parte de la historia futbolistica se haya realizado en mi pais y como ver con que determinacion un ser humano no solo en sus pies tiene al mundo sino en sus manos y brazos como lo aparenta la fotografia de Vinck. Manuel Portillo S.
Manuel Portillo Serrano, Ciudad Juarez Chihuahua, Mexico

era muy jovencito cuando esto ocurrio, pero jamas olvidare ese momento . me marco para siempre , senti que fue mi primer triunfo en la vida con solo verla !!
jesus alberto torres benavente, caracas, venezuela

esta imagen me disguste, como puede ser que haya gente que celebre a un TRAMPOSO como lo fue Maradona, solo un ciego puede festejar sus "hazañas". si quieren alguien de quien sentirse orgullosos: HUGO SANCHEZ, sin ningun tipo de droga ha sido y sera el mas grande mexicano de todos lo tiempo
José Ramírez, Guadalajara, Mexico

En esta fotografía puedo ver a Diego Armando Maradona sosteniendo el trofeo, siendo la figura de Diego el pié de la copa.
Trinidad Gracia Rivera Ramón, Monclova, México

La foto me hace acordar de la canción de Serrat, "De vez en cuando la vida/ nos besa en la boca..." Ganar un mundial significa, al menos para un argentino, ser el rey del mundo. Ese día yo tenía 14 años. Miramos el partido en mi casa, en Corrientes (Argentina), en familia y con amigos de mis padres y de mi hermano que ese año terminaba el secundario. Eramos unas cuarenta personas. En el gol del triunfo, mi madre tuvo que ir a abrazar el televisor, ya que los amigos de mi hermano se pusieron a bailar alrededor y estuvieron a punto de tiralo abajo. Luego salimos a festejar a las calles. Me acuerdo de una sensación especial que sentí en aquel momento; quizás fué la única vez en mi vida en que me reconocí en la mirada de tantos desconocidos. Eramos uno solo, eramos argentinos, éramos campeones del mundo. Gracias Diego por haberme hecho vivir esa alegría, y por haberme hecho amar el fútbol. Espero tener la dicha de poder sentir la misma sensación alguna otra vez, aunque sea en tierras lejanas.
Alejandra Segovia, Paris, Francia

La Victoria
Roberto C. Alvarez-Galloso,CPUR, Miami, Florida

Esta imagen me sugiere triunfo, gloria, pasión, éxtasis, cumbre, clímax. Invita a verla una y otra vez. Viva Diego, viva el futbol.
Carlos Mauricio Banegas L., San Pedro Sula , Honduras

Es una bella foto. Su composición, la expresión de los brazos y la multitud flú. Sin embargo, me recuerda la verguenza de comprobar que se puede validar el triunfo con trampas.Como deportista es un triste recuerdo.
CESAR de SANTIS, Santiago, Chile

Simplemente desearìa que estos ICONOS -y sus ENTORNOS-, avancen sobre la REALIDAD que nos toca vivir:a)Que sirvan para AFIANZAR "La Paz" entre los PUEBLOS.b)Que los FUERTES DIVIDENDOS -que genera en su conjunto- sirvan en màs del 50% para PALIAR la DESIGUALDAD en el "Planeta".
Sala Eduardo Roberto, Neuquèn, Argentina

Es una imágen soberbia, regia. Los recuerdos que me trae es que yo nunca he sido adepta del equipo Argentino , pero en esa ocasión , aunque no me gustara , tuve que aceptar que fue sencillamente espectacular y soberbia la actuación de Diego Maradona en el mundial de 1986. No me quedó ninguna duda.
Cristina Rivas de Chávez, San Salvador, El Salvador

Creo que la fotografia resume ese mundial en Mexico; Maradona esta solo frente a la multitud y de alguna manera el gano ese mundial casi solo aunque digo esto con respeto para los otros 10 jugadores; pero como minimo podemos decir que el fue el diferencial que permitio que Argentina ganara ese mundial. El fotografo consiguio en una sola imagen representar lo que ya todo el mundo decia o trataba de decir usando millones de palabras.
Jorge Daniel Luzzi, Sao Paulo , Brasil

Sin duda se trata de la confirmación de un genio. Luego del fracaso de Argentina en 1982, vinieron los contrastes Maradona-Pelé; y México 86 no fue más que una revancha y el triunfo de un jugador que triunfó a pesar de jugar con equipos regulares y que gracias a su genialidad llegaron donde llegaron. Porque Argentina sin Diego no hubiera ganado, ya que era un buen equipo bajo la batuta de un genio. Igual pasó en Nápoles, un equipo que Diego llevó dos veces a Campeón de Italia y que no estaba plagado de grandes estrellas. Viví ese mundial intensamente, a pesar de que Argentina llegó bajo la certeza de que no llegaría muy lejos, debido al sus antecedentes durante la eliminatorias (apenas un empate en Buenos Aires con Perú le dio la calificación y los malos resultados durante la preparación)....Claro, durante el torneo Diego tenía todas las luces encendidas y con eso fue suficiente...
Carlos Camarena Medina, Panamá, Panamá

Un momento único, que muy pocas personas pueden vivir... Parece que Diego quiere abrazar a todo el mundo. Está "abrazando la gloria".
Hernán, Junin - Bs.As., Argentina

Esta imagen representa el éxtasis, el punto cúlmine en la carrera de un futbolista. Imagino a un Diego colmado de alegría y queriendo compartirla con la gente en un abrazo infinito. Es, ni más ni menos, que la imagen de la cima del mundo...de la gloria.
Julio, Buenos Aires, Argentina

Recuerdo que fue el primer mundial de football que seguí, yo tenía alrededor de 16 o 17 años y me deslumbre con Argentina. A partir de ahí, mi equipo es Argentina.
Nuria, Ciudad de La Habana, Cuba

no hay limites, solo habre los brazos con pasion el mundo te abrazara
edson arce mamani, arequipa, peru

Simboliza la gloria de sentirse campeón en su área y el orgullo como persona de saberse y sentirse reconocido por los demás seres humanos.
SERGIO TOMÁS SAYAVEDRA DOMÍNGUEZ, MEXICALI, BAJA CALIFORNIA, MÉXICO

Esa foto evoca momentos muy agradables en mi vida, cuando este astro tomaba el balón y parecía con lo tenía pegado en los pies, sobre todo en el pie izquierdo, y miraba a sus compañeros de equipo y hacia el pase perfecto, o estaba en frente del arco y hacia el gol, y llenaba a un público de aplausos, mismo si este público era del equipo contrario. Yo, veinte años para el momento, quería ser MARADONA. ¡Gracias Maradona por esos momentos!
Francisco Suárez, Ciudad Ojeda, Venezuela

El mondo Fútbolistico siempre recordara este memento donde una gloria del Fútbol se titulo Campeón ante la grandeza y fuerza Alemana dignos perdedores de dicho mundial...La Escuela de Fútbol Montalbán FVF de Venezuela apuest a un gran mundial en organización
RAFAEL ERNESTO GONZALEZ, CARACAS, VENEZUELA

RECUERDO TODO! LO VI POR TELEVISION! LOS GOLES DE MARADONA Y BURRUCHAGA LOS FESTEJE CON TODA MI FAMILIA! ARGENTINA LEJOS CONTABA CON EL MEJOR EUIPO ME SENTI ORGULLOSO DE NUESTRO FUTBOL!
ruben steinberg, buenos aires, argentina

que otra sensacion mas hermosa que la felicidad completa esa es la sensacion que recuerdo de ese momento ,recuerdo que cursando el primer ano de mi secundaria los profesores nos permitian ver los paridos de la seleccion,nunca voy a olvidar ese partido , fueron los 90 minutos mas vibrantes de mi vida , es bastante dificil ser argentino y el futbol nos da la posibilidad de de disfrutarlo.
hugo alarcon, los angeles, usa

Si lo tengo que calificar como Argentina un grande , la rapidez , el ingenio ,la picardía ,la viveza criolla , el chico del potrero , nació campeón .El segundo bien aprovechado para cualquier jugada , a cual mas historica . Pero...se dejo llevar por las malas companias y perdio . Nos conocian en el mundo por el único e inigualable Diego .Como mamá le deseo que no se abandone a su suerte y que la pelee hasta el final .
Matilde del Carmen Masats, Aeropuerto de Ezeiza, Argentina

Maradona-Pele, Pele-Maradona, da igual, lo que si sabemos es que: "Las verdaderas Leyendas se coronan en Mexico"
Jorge Rodriguez, Madrid, España

ME TOCO VER EL PARTIDO EN VIVO,DIEGO GRANDIOSO,SUBLIME LO QUE A TODO AFICIONADO AL FUTBOL LE GUSTA VER.ARTE PRO
renato macias, leon,gto, MEXICO

La fuerza de la imagen! Hace veinte años... Mundial de fútbol ganado por la Argentina en 1986 No soy futbolero, pero una imagen puede más que mil palabras. Hay "congelados" memorables en nuestro archivo inconsciente colectivo imaginario e inimaginario y subconsciente, subliminal e imperceptible. Es como la música: el algún lado se toca...
Ricardo A. Carrasquet, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Si claro, aunque en aquella epoca tenia escasamente 10 años, recuerdo la efervescencia con que se vivía aquel evento. La foto es muy buena, visualmente resume la realidad socialmente construìda donde en nuesta contemporaneidad el futbol se ha vuelto una religión, casi un ritual, en donde el "hombre" (masculino)encuentra una correspondencia con su ideal mitico de fuerza y poderío y por lo tanto en se momento da a un ser terrenal una categoria de divinidad, colocandolo en un nivel superior. En México, los comentarias, cuando alguien anota un gol espectacular (lo de espectacular lo da el contexto, el mundial por ejem.) suelen decir "Toco el cielo por un momento"
Ma. Isabel Maldonado Hernandez, San Cristobal de las Casas, Chiapas, México

La imagen me sugiere que por un instante se detuvo el tiempo para Diego,me imagino(quiero creerlo) que está en en climax de su carrera y por lo tanto de su vida.Se me hace difícil separar la camiseta y ser imparcial con la imagen,máxime tratándose de Diego,pero se me ocurre un título alternativo:"el mundo en mis manos"
Marcelo Fabián Cornejo, Mar del Plata, Argentina

creo q argentina saldra campeón aunque nadie aparte de brasil en 1958 y 2002 a conseguido ganar fuera de su continente. pienso q su perfil asi como el deseo de victoria lo podran catapultar a la victoria en segunda opcion creo probable q puede salir campeon Alemania o UK pero m gusta Argentina
nasser, panama, panama



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen