Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 30 de enero de 2005 - 21:26 GMT
Iraquíes votaron en 14 países

La mayoría de los 280.000 iraquíes residentes en el exterior inscritos para votar participaron en un proceso electoral que se extendió por tres días en los 14 países donde se habilitaron los centros de votación.

Una iraquí vota en Sydney, Australia
Cerca de 12.000 iraquíes se registraron para votar en Australia.

En un ambiente mayoritariamente pacífico, los votantes en el extranjero celebraron este domingo su participación en los comicios con banderas y bailes, mientras que al interior de Irak la jornada dejó un saldo de más de 30 muertos.

Sin embargo, también se registraron enfrentamientos entre votantes y opositores a las elecciones en algunos centros de votación en el Reino Unido y Australia.

Cientos de personas sufragaron en el pueblo natal del líder insurgente Abu Musab al-Zarqawi en Jordania, pese al boicot organizado por musulmanes sunitas.

Un cuarto de los habilitados se registró

La votación en el extranjero había comenzado el viernes. Los primeros en votar fueron los iraquíes exiliados en Australia, debido a la diferencia horaria.

Cerca de 12.000 iraquíes, aproximadamente uno de cada siete de los que viven en ese país, se registraron para elegir representantes en la futura Asamblea Nacional iraquí que redactará una Constitución.

Un líder de la comunidad de expatriados en Australia dijo que algunos decidieron no participar por temor a una posible persecución contra sus familiares que aún viven en Irak.

Entre los primeros que votaron en Sydney se hallaba Rebwav Aziz, de 38 años, quien ha vivido en Australia por más de una década.

"Si uno quiere libertad, debe luchar por ella. Yo voto por la democracia", dijo mostrando un dedo manchado de tinta azul para mostrar que ya había sufragado.

Entre tanto, un pequeño grupo de manifestantes protestó contra la política de Estados Unidos a la salida de uno de los centros de votación en Sydney.

Es un día feliz para mí, estoy más contenta que en el día de mi boda
Saja Verdi, votante iraní

La agencia de las Naciones Unidas que está organizando la votación dijo que sólo un cuarto del millón de iraquíes habilitados para sufragar en el exterior se registró, en su mayoría en Irán (60 mil).

En la capital iraní, Teherán, hombres y mujeres formaron filas separadas antes de ser revisados para entrar en la mezquita Karbalaies, que actúa como centro de electoral.

"Es un día feliz para mí, estoy más contenta que en el día de mi boda", dijo Saja Verdi, de 26 años.

Expatriados iraquíes también votaron en Jordania, Emiratos Árabes Unidos, Siria, Turquía, el Reino Unido, Canadá, Dinamarca, Francia, Alemania, Holanda y Suecia.



NOTAS RELACIONADAS
¿Qué está en juego?
28 01 05 |  Elecciones en Irak
Irak: comienza traslado de urnas
27 01 05 |  Internacional
Irak: se estrella helicóptero de EE.UU.
26 01 05 |  Internacional
Irak: "el abuso es rutinario"
25 01 05 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen