Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 22 de enero de 2004 - 15:27 GMT
Reflexiones I: Patricia y María

Las actrices Patricia Llaca y María René Prudencio trabajan en la telenovela "Mirada de Mujer: El regreso". Patricia protagoniza a Verónica Segovia y María a Adriana San Millán.

Ambas reflexionaron sobre la telenovela en México en general y la historia en que ellas trabajan en particular.


  • Patricia Llaca

Patricia Llaca (foto gentileza televisión Azteca)
Antes de "Mirada de mujer" y "Nada personal" la historia era la de la Cenicienta
Patricia Llaca

Yo creo que lo triste de la telenovela como género cultural es la forma cómo se ha manejado en nuestro país por muchísimos años hasta que empezó "Mirada de Mujer" y "Nada personal", pero previo a eso pues era la historia de la Cenicienta.

Ahora si como dicen la misma gata pero revolcada, siempre la historia de estas telenovelas como aspiraciones en donde evidentemente de lo que se trataba era de dirigirse a un público de bajos recursos.

En las historias los pobres eran los buenos, buenos, buenos, los ricos generalmente eran los malos y, generalmente la historia de lo que se trataba era que alguien, fuera el protagonista o la protagonista, pertenecía a un grupo social de bajos recursos, proletario y el otro era un superburgués.

Y entonces toda la imposibilidad que había en torno a ese amor y toda la reflexión que se hacía en torno a cómo la chava vivía en una vecindad en la que todos se ayudaban y el chavo en su familia donde todos eran unos perros y se estaban peleando por la herencia y en la empresa todo el mundo hacía intrigas y traiciones.

Entonces era un discurso bastante elemental y también a nivel de personajes para los actores, yo creo que también ha de haber sido bastante aburrido porque también era de lo más lineal la lectura de los personajes.

Había la buena, buena, buena que dejaba que le hicieran todo y sufría todos los capítulos de la telenovela hasta el final y había la mala, perra, infeliz, que se dedicaba a hacer el mal y todas las cosas perversas y espeluznantes.


  • María René Prudencio

María René Prudencio (foto gentileza televisión Azteca)
Que te digan que tu única opción es encontrar un güero para que te saque de costurera, que te presenten eso como la única opción de articular tu existencia, pues el éxito de la población femenina se reduce solamente a lo amoroso, lo demás no es válido.
María René Prudencio

Básicamente creo que el alma Latina es melodramática, es parte de nuestra identidad, y ese es el tono y el lenguaje de las telenovelas.

Esta cosa del amor, los obstáculos, los villanos, las virtudes, es un teatrito casi moral. Me imagino que esos son los elementos de una telenovela.

Es la exacerbación de la emotividad. Escucha por ejemplo una buena canción ranchera, es muy impresionante la educación sentimental mexicana que es muy parecida a la latinoamericana, esa cosa limítrofe de lo afectivo que realmente mueve montañas, mueve la vida, te la deshace, te la rehace, es como ponerse a la merced de los afectos.

Siento que la telenovela en México es el confesionario de las ilusiones amorosas sociales, no siento que sea un foro donde realmente se discute la realidad afectiva, ni política, ni social sino más bien es como el escenario de las grandes ilusiones arquetípicas de esta sociedad.

Son los mitos con los que se nos ha educado y como es un género que se dirige a la población femenina, siento que es como un teatrito en donde las mujeres han visto lo que se supondría que querrían ver expuesto.

El gran teatro de los mitos mexicanos, latinos, sobre lo que es el amor, lo que debería ser el amor, la devoción, la pareja, que son mitos francamente distorsionados y hasta podría decir dañinos.

Que te digan que tu única opción es encontrar un güero para que te saque de costurera, que te presenten eso como la única opción de articular tu existencia, pues el éxito de la población femenina se reduce solamente a lo amoroso, lo demás no es válido.

Cuando lleguemos más lejos, ese día acabaría la telenovela.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen