Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 22 de enero de 2004 - 15:21 GMT
Entrevista de Mark a Angélica Aragón

Angélica Espinosa Stransky, conocida en el medio artístico como Angélica Aragón, es hija del compositor José Ángel Espinosa "Ferrusquilla" (el apellido Aragón lo tomó de su abuela).

Angélica Aragón
Como actriz y lo he defendido desde hace treinta años, la telenovela da un oficio que no dan ni el teatro ni el cine.
Angélica Aragón

Nació el 11 de julio de 1954 en la Ciudad de México. Es licenciada en Filosofía de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres. Ha participado en más de 30 películas filmadas en México y Estados Unidos.

Ha trabajado en teatro y dirigido en México, Estados Unidos y Puerto Rico y actualmente hace el papel de María Inés en la telenovela "Mirada de Mujer. El regreso".

Este es un fragmento de la conversación sobre la telenovela en México que Angélica Aragón tuvo con el joven actor Mark Tacher.


Mark: ¿Cuáles crees que sean los elementos fundamentales de una telenovela?

Angélica: Evidentemente, una buena historia, con sus sub-tramas bien delineadas, pocos personajes y un gran elenco de actores. Un director con mucha sensibilidad, sentido del humor, eso esencialmente.

Mark: ¿Qué es la telenovela en México y para los mexicanos?

Angélica: Yo creo que el hecho de que en un país de machos, y estoy hablando de hace 50 años cuando empezó la televisión, hubiera historias escritas por mujeres, porque antes la mayoría de las telenovelas las escribían las mujeres.

Y yo creo que eso es una característica que no hay que descuidar del género, que son historias de mujeres y por lo tanto se necesita un entendimiento desde el punto de vista de la mujer en la escritura.

Si el planteamiento es desde el punto de vista masculino entonces queda una cosa como lo que estamos haciendo, que es ni una cosa ni otra.

Entonces el hecho de que en un país de machos se contaran historias de mujeres me pareció que era un proceso que acompañaba el despertar de la condición de mujer.

No hay que descuidar la característica de que son historias de mujeres y por lo tanto se necesita un entendimiento desde el punto de vista de la mujer en la escritura

Creo que el hecho de que principalmente mujeres fueran el público al que se dirigían estas historias hacían que se trataran otros temas que creo que siguen siendo de interés.

Temas más íntimos, temas más relacionados con la pareja, con la familia, con el hecho de enamorarse y desenamorarse.

Finalmente era nuestra educación sentimental. Ahora el cine se ha hecho cargo de esa educación y la telenovela no puede competir con el cine porque los recursos no son los mismos.

Entonces quedamos en esos híbridos, thrillers y escenas de acción en las telenovelas y la gente queda inconforme porque no llegamos al fondo del melodrama.

No se tocan las fibras emocionales a niveles en los que el melodrama lo exige pero tampoco cumplimos con lo otro. Siento que por eso se ha perdido el foco, el estilo y entonces quedan ahora como algo muy extraño.

Mark: Y el cine parece estar metido en la cosa más arrabalera, citadina, urbana y la telenovela de repente puede tener varios tipos de sociedades, de culturas sociales y mezclarlas entre ellas.

Protagonistas de
Para Angélica Aragón, los mejores actores de México están haciendo televisión.

Angélica: Yo creo que hemos equivocado la dinámica, yo creo que era muy importante seguir con un género y respetarlo e imponerlo sobre otros gustos y no tratar de sólo de condescender al público.

Entonces habría que darle a la gente un poquito de lo que espera pero sin salirnos de lo primero.

Mark: Cómo actriz, ¿qué es actuar en televisión en México?

Angélica: Como actriz y lo he defendido desde hace treinta años, la telenovela da un oficio que no dan ni el teatro ni el cine.

Es decir, uno tendría que hacer una película, diez películas al año para estar trabajando todo el tiempo. Yo creo que los espacios en los que el actor no esta frente a las cámaras o no esta frente a un escenario, es un espacio muy peligroso en el que uno se afloja, en el que se pierde el filo y la televisión da ese oficio.

Son horas y horas en las que uno tiene que hacer distintas cosas constantemente y llorar y reír y subirse y bajar y no se qué. El teatro no da esas oportunidades porque uno ensaya todas esas distintas facetas pero a lo largo de una preparación de meses, de semanas, entonces es como más dividido.

A mí siempre me ha parecido un gran entrenamiento.

Por otro lado es una gran experiencia porque en los demás países del mundo los actores que no consiguen trabajo en otras áreas terminan por hacer televisión y aquí, lo mejores actores están haciendo televisión.

Entonces eso enriquece muchísimo el medio y la telenovela y por eso nuestras telenovelas han sido tan socorridas en Centro y Sudamérica porque realmente las grandes figuras del espectáculo han hecho televisión.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen