Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 16 de julio de 2004 - 18:54 GMT
Bush y Kerry: anuncios en español

Lourdes Heredia
BBC, Washington

La campaña electoral en Estados Unidos se intensifica al son de los anuncios, incluyendo aquellos dirigidos a la comunidad latina, cuyo voto, dicen algunos analistas, puede ser crucial.

John Kerry, candidato demócrata a la Presidencia de EE.UU.
Según una encuesta, Kerry ha logrado recopilar el apoyo del 57 por ciento del voto hispano .

Así, a menos de cuatro meses de las elecciones, tanto demócratas como republicanos han iniciado campañas en español por radio y televisión.

Los demócratas se centran en resaltar la caída del empleo entre los hispanos en los últimos cuatro años, así como el liderazgo de Kerry, mientras que los republicanos apuestan a "valores familiares" cercanos a los latinos, en temas como el aborto o el matrimonio homosexual, al que se opone Bush.

Kerry

"Les presentamos a un hombre de fe... un hombre de familia... un hombre de honor... un hombre para nuestra comunidad... Su nombre es John Kerry", dice el anuncio, que culmina con la voz del candidato en español diciendo: "Sí se puede", con un fuerte acento en inglés.

Les presentamos a un hombre de fe... un hombre de familia... un hombre de honor... un hombre para nuestra comunidad... Su nombre es John Kerry
Anuncio de John Kerry

El objetivo de este anuncio, de 30 segundos, es relacionar la historia personal de Kerry con los valores de la comunidad hispana, según explicaron funcionarios de la campaña.

El comercial será transmitido en 11 estados (varios de ellos considerados como el campo de batalla de estas elecciones) y tendrá un costo de US$1.000.000.

Bush

El presidente George W. Bush tampoco se queda atrás y su equipo de campaña contraatacó con su propia publicidad, donde arremeten contra Kerry por su supuesta falta de coherencia política.

George W. Bush.
Los comicios pasados se decidieron en el estado de la Florida.

"Kerry no tiene palabra", dice uno de los anuncios, donde critican sobre todo el historial de votación en el Senado del candidato demócrata.

El más reciente comercial de radio destaca, por ejemplo, que Kerry votó en contra de la ley llamada ley "Laci Peterson", que haría de un ataque contra una mujer embarazada un crimen también en contra de su feto.

Los avisos de Bush serán transmitidos solamente en cuatro estados: Florida, Nuevo México, Nevada y Arizona, y costarán US$1.1 millones.

Carrera muy cerrada

Los estrategas de ambas campañas han enfatizado la importancia del voto latino.

Lo cierto es que ahora la comunidad hispana es la minoría más grande de EE.UU., con casi 40 millones de personas, aunque se estima que sólo votarán unos 6,7 millones (cerca del 16 por ciento de la población)

Kerry no tiene palabra
Anuncio de George W Bush

Pese a este pequeño porcentaje, los analistas dicen que estos votos pueden hacer una diferencia en una batalla que promete ser muy cerrada.

En el 2000, Bush le ganó a Al Gore por un puñado de votos en Florida y en estas elecciones hay varios estados donde la mínima cantidad puede cambiar los resultados.

Al Gore, el candidato demócrata en las elecciones del 2000, logró el 62 por ciento frente a un inesperado 35 por ciento de Bush.

En español

Para estos comicios, según los estrategas políticos, a John Kerry le haría falta más de un 60 por ciento del voto hispano si quiere ganar las elecciones.

Mientras que Bush necesitaría el 40 por ciento.

Si tomamos en cuenta la última encuesta, a ambos candidatos les hacen falta algunos votos para llegar a ese porcentaje, y esto explica las campañas en español.

La última encuesta de Gallup, realizada hace un mes, revela que Kerry sólo ha logrado recopilar el apoyo del 57 por ciento del voto hispano (menos que Al Gore), mientras que Bush logró el 38 por ciento (más que en el 2000).



ESCUCHE/VEA
Bush y Kerry tras el voto hispano
BBC Internacional - 16.07.04



NOTAS RELACIONADAS
John Kerry y América Latina
07 07 04  |  Internacional
Kerry y Edwards aceleran campaña
07 07 04  |  Internacional
¿Quién es John Edwards?
06 07 04  |  Internacional
¿Quién es John Kerry?
11 02 04  |  Internacional
Kerry ataca a Bush
27 05 04  |  Internacional
Kerry logra respaldo económico
03 05 04  |  Economía


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen