Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 10 de julio de 2004 - 06:07 GMT
Pablo Neruda cumple cien años
Pablo Neruda. Mar de Isla Negra.
Pablo Neruda nació en Parral, Chile, el 12 de julio de 1904.

El 12 de julio se celebra el centenario del nacimiento de Pablo Neruda.

A manera de homenaje, BBC Mundo publica, por primera vez desde que se realizaran, tres entrevistas que el poeta le dio a la BBC, antes y después de recibir el Premio Nobel.

En la de 1965, Neruda cuenta sobre su infancia, sus primeros encuentros con Gabriela Mistral, sus años en Asia, su amistad con Federico García Lorca y el impacto que tuvo en su vida y su obra la Guerra Civil Española.

En la de 1967, habla sobre la poesía contemporánea, la generación beat y las drogas, y dice que "si una máquina electrónica hace un buen poema, yo voy a admirar el poema y a la máquina electrónica".

Y en la de 1971, interrumpe una conferencia de prensa que está dando en París, minutos después de que se anunciara que le habían otorgado el Premio Nobel, para saludar a sus millones de lectores latinoamericanos a través de la BBC.

Testimonios

También conversamos con amigos cercanos, estudiosos del poeta y personas que han sido marcadas por el encuentro con su obra, incluida la destacada actriz Julie Christie.

Volodia Teitelboim nos habla del Neruda que fue un ídolo de su infancia y luego se convirtió en su gran amigo y compañero de luchas políticas.

Manuel Solimano (izq.), Aída Figueroa, Pablo Neruda y Orlando Oyarzún, Isla negra, 1954.  Archivo: Aída Figueroa
Cumpleaños 50 del poeta, en Isla Negra. A Neruda le gustaba celebrarlos con grandes fiestas y disfraces. Archivo: Aída Figueroa.

Aída Figueroa recuerda al hombre que vino a esconderse a su casa cuando toda la policía de Chile lo estaba buscando y cambió la vida de ella y de su familia para siempre.

También nos cuenta sobre las dos mujeres más importantes en la vida de Neruda: Delia del Carril y Matilde Urrutia.

Robert Pring-Mill, profesor retirado de la Universidad de Oxford, nos habla del Neruda que él conoció y también nos ofrece sus recuerdos de Matilde Urrutia.

Hernán Loyola, otro destacado nerudista, editor de las Obras Completas del poeta, trata sobre los cambios que la poesía de Neruda experimentó a partir del fin del estalinismo en la Unión Soviética y dice por qué, en su opinión, el presidente de Cuba, Fidel Castro, debería hacerle un desagravio público.

Víctor Pey nos dice que él y su familia le deben a Neruda tal vez más algo más que la vida: "Le debíamos también el haber eludido las torturas o el haber eludido los sufrimientos horrorosos que a veces preceden a la propia muerte".

Pey fue uno de los más de 2.000 refugiados españoles que Neruda ayudó a viajar a Chile en el barco "Winnipeg".

También nos cuenta detalladamente como pudo retribuir a Neruda, ayudando a organizar su fuga de Chile a través de Los Andes.

Escritores y carpinteros

Uno de los más grandes poetas de Chile, Gonzalo Rojas, Premio Cervantes 2003, nos dice que le gusta y que no le gusta de la obra de su amigo Neruda.

Mario Vargas Llosa recuerda al Neruda que leía de niño, nos habla de como las diferencias políticas entre ambos nunca fueron un obstáculo para su amistad y destaca que Neruda era "muy cariñoso, muy afectuoso con los escritores jóvenes, con los poetas jóvenes".

Rafael Plaza Hernández, Rafita, carpintero de Neruda. Foto: Manuel Toledo
Rafael Plaza Hernández, Rafita, carpintero de Neruda. Foto: Manuel Toledo

De la personalidad de Neruda, lo que Vargas Llosa recuerda con mayor fuerza es "al coleccionista obsesivo", cuyas casas "eran como una construcción poética".

¿Y cómo crecían esas casas para albergar las colecciones de Neruda? Se lo preguntamos en Isla Negra a Rafael Plaza Hernández, "Rafita", el carpintero de Neruda.

En los próximos días, en este espacio se publicarán otros testimonios y varios de ellos también se incluyen en nuestras series de radio dedicadas al centenario del poeta.

Agradecimientos

Este especial de BBC Mundo y nuestras series de radio fueron posibles gracias a la generosidad de diversas instituciones y amigos que nos ofrecieron su tiempo, sus materiales de archivo y su apoyo, en todos los sentidos.

Robert Pring-Mill, Oxford, 2004.  Foto: Manuel Toledo
Robert Pring-Mill, Oxford, 2004. Foto: Manuel Toledo

A todos nuestros entrevistados, varios de ellos jóvenes de más de 80 años, muchas gracias.

Quisiéramos destacar la colaboración de la Fundación Pablo Neruda, la Fundación Nobel, la Fundación Federico García Lorca, Radio Suecia, el Sello Alerce de Santiago de Chile, la Revista de Libros del diario chileno "El Mercurio", la Municipalidad de Temuco y la Embajada de Chile en Londres.

A Robert Pring-Mill quien, desde la distancia, nos abrió todas las puertas. También en Oxford, a los profesores de literatura hispanoamericana Clive Griffin y Robin Fiddian.

En Temuco, a Andrés Salvadores y familia, al poeta Guido Eytel y al niño Gabriel Ribet. En Isla Negra a Lorena Reyes y al cineasta Hugo Arévalo. En Santiago, a los amigos del Centro Nacional de Patrimonio Fotográfico de Chile y a José Miguel Varas, Floridor Pérez, Darío Oses, Edmundo Olivares, Francisco Torres y Alberto Cumplido.

En San Martín de los Andes, a Guillermo Kobryniec, Sebastián Iñigo y Edgar Velásquez. En Buenos Aires, a Gabriel Reznik y Cla.

Y muy especialmente a Dimas Portes Alemany, sin cuya gran generosidad este homenaje a Neruda no hubiera sido posible.

Y a Pablo Neruda, por supuesto. Feliz cumpleaños, maestro.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen