Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 13 de agosto de 2004 - 21:08 GMT
Atenas minuto a minuto
Llama Olímpica en Atenas 2004

Bienvenidos al relato de la primera jornada de la apertura de los Juegos de la XXVIII Olimpíada en Atenas.

2109 GMT

Estrellas del deporte griego realizan los últimos relevos de la antorcha olímpica en torno al estadio.

Llama Olímpica en Atenas 2004
El pebetero se "inclinó" y luego se elevó sobre el estadio.

El último relevo, el griego medalla de oro en Vela en 1996, Nikos Kaklamanakis, corre hacia el enorme pebetero que se "inclina" para recibirle. Es como un gigante brazo mecánico.

El pebetero encendido se eleva hacia el cielo helénico, el "fuego sagrado" domina Atenas, 108 años después de los primeros Juegos modernos, miles desde los Juegos de Olimpia en la antigua Grecia.

Los juegos de la XXVIII Olimpíada están abiertos. Siga en BBC Mundo la cobertura de los mismos en estas dos semanas.

2100 GMT

Declaración del código de honor olímpico de parte de un grupo de atletas. Alzan la mano derecha y con la izquierda toman un vértice de la enseña olímpica.

Todo en haras del juego limpio, muy cuestionado en los últimos días.

Varios actores "vuelan" sobre el estadio con lo que simula ser la antorcha olímpica. Las tribunas cobran vida con un sinnúmero de flashes de cámaras fotográficas.

La llama olímpica llegó al estadio.

2055 GMT

Suena el himno Olímpico, la bandera con los cinco aros, cada uno en representación de un continente, trepa el asta.

Momento solemne en el estadio. Todos de pie, la enseña olímpica ya está en su sitio, falta el llamado "fuego sagrado".

2053 GMT

La bandera olímpica recorre la pista del estadio en dirección al mástil donde ondeará durante los 16 días de los Juegos.

Las tribunas admiran en silencio, la única luz señala la bandera.

2047 GMT

Habla el presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge.

Destacó la importancia de Grecia y agradeció la creación de los Juegos en la antigüedad y la reactivación de los mismos en 1896 por parte del barón Pierre de Coubertin.

Nuestro mundo actual necesita paz. Atletas, me vuelvo a ustedes. Dennos razones para creer en un deporte que se vuelva más digno de crédito y puro, rechazando el uso de drogas y respetando las reglas del juego limpio
Jacques Rogge, presidente del COI

"Gracias a todos los que participaron en la construcción de los Juegos, y gracias especiales para los voluntarios sin los cuales nada sería posible. Nuestro mundo actual necesita paz. Atletas, me vuelvo a ustedes. Dennos razones para creer en un deporte que se vuelva más digno de crédito y puro, rechazando el uso de drogas y respetando las reglas del juego limpio".

Pidió a los altetas juego justo y aludió a la sombra del dopaje.

"Atletas de los 202 países, demuéstrenos que el deporte nos une al eliminar (...) todas las barreras".

El presidente de Grecia, Constantino Stephanopoulos, declaró abiertos los Juegos. Suenan las campanas e ingresa la bandera olímpica.

2040 GMT

Comenzó la parte final de la ceremonia.

Se produjo el saludo a todo el mundo de parte de los astronautas en la Estación Espacial Internacional.

Antes del discurso de apertura de Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, un atleta recorrió la pista, cruzando metas imaginarias para cada Olimpíada de la era moderna.

Dramáticamente se detuvo cuando las fechas correspondieron a la primera y a la segunda guerra mundiales.

Se acerca la proclamación de apertura de los Juegos de la XXVIII Olimpíada.

2030 GMT

Ceremonia Inaugural Atenas 2004
La delegación de España en Atenas.

Terminó el desfile con una extensa delegación de Grecia, plena de alegría e impulsada por un estadio que amenaza con estallar ante tanto despliegue de cariño.

Un momento delicado para los griegos ya que dos de sus atletas estrella están involucrados en confuso caso de presunto dopaje.

Todo está listo ahora para el tramo final de la ceremonia inaugural.

En el medio del estadio se puede apreciar un arcoiris compuesto por las delegaciones.

Las luces se apagan y aparece la cantante islandesa Björk. El espectáculo continúa en las páginas de BBC Mundo en 15 minutos.

2000 GMT

Honduras, Uruguay, Paraguay y Perú desfilaron por el Estadio Olímpico, la alegría fue el común denominador, como lo es en todas las representaciones.

El príncipe Alberto de Mónaco saludó a la delegación de su tierra desde un palco colmado de dignatarios y jefes de Estado y gobierno.

Crece la expectativa del público ante lo que será el encendido de la llama olímpica y el juramento de los atletas.

BBC Mundo le proporcionará más detalles en 30 minutos.

1930 GMT

Poco después de la aparición de Estados Unidos defiló la delegación de Irak, seguida por la de Irán.

Los atletas españoles no ocultaron su alegría. La Reina Sofía de España se encargó de saludarlos desde el palco.

Detrás de la extensa delegación china salió Colombia con sus atletas vestidos con los colores de la bandera.

Costa Rica, Cuba y México aparecieron en la pista, con buena recepción por parte del público.

Siga con BBC Mundo en el relato en vivo de la Ceremonia Inaugural de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. En media hora más información.

1900 GMT

Ceremonia Inaugural Atenas 2004
La milenaria historia de Grecia en pocos minutos.

Prosigue el desfile de delegaciones. El siguiente país latinoamericano fue Argentina, una nutrida delegación, entre ellos el tenista David Nalbandián.

Poco después apareció Venezuela con un sonriente abanderado.

Capítulo aparte mereció Bermuda, donde no se tomaron mucho tiempo en pensar los atuendos, los hombres lucieron precisamente "bermudas".

La abanderada boliviana no ocultó su ansiedad ante tamaña tarea, presenciada por miles de millones de personas en todo el mundo.

Brasil apareció con su tradicional tono verde, las damas en primer lugar.

Guatemala, República Dominicana y El Salvador fueron los últimos representantes de América Latina hasta el momento.

Hace instantes salió la delegación de Estados Unidos a la pista, una de las de mayor tamaño. Predominan las sonrisas, el azul y el rojo.

Todos los países marchan al ritmo del famoso discjockey europeo DJ Tiesto, quien actúa en vivo en el estadio.

La ceremonia fue ideada por el bailarín griego Dimitris Papaidanou.

Lea aquí el resto de la ceremonia inaugural en 30 minutos.

18:30 GMT

Ceremonia Inaugural Atenas 2004
Un barco de "papel".

Comenzó el desfile de las delegaciones, abierto por la bandera de Grecia como es tradicional, en todos los juegos desfila primero la delegación griega por ser la cuna de los Juegos.

En esta oportunidad se trató sólo de la bandera ya que el resto de la delegación saldrá en el último lugar, el correspondiente al anfitrión.

Santa Lucía abrió la marcha con sus trajes azules ya que las 201 delegaciones de 202 países desfilan de acuerdo al alfabeto griego. Los representantes de Corea del Sur y Corea del Norte desfilarán juntos, como una sola delegación.

A Santa Lucía siguieron los atuendos amarillos y con motivos caribeños de San Vicente y Granadinas, un poco más atrás los trajes occidentales de San Marino, la "República más antigua del Mundo" según afirman sus habitantes.

Salió Haití a la pista, el primer país latinoamericano.

Prosiga con BBC Mundo para el relato de las naciones latinoamericanas. Más información en 30 minutos.

18:15 GMT

Ceremonia Inaugural Atenas 2004
Los cinco aros olímpicos en medio del agua.

La ceremonia ingresó ahora en un relato de la historia griega efectuado en forma monumental. Un centauro caminó hasta el centro del estadio donde una figura que evoca un cabeza de mármol se dividió en numerosos pedazos que "volaron" hacia la piscina del centro.

Una metáfora de una milenaria unión del pueblo griego con el mar Mediterráneo y en alusión a los orígenes de la Grecia clásica.

Los trozos dieron pie a un colorido desfile de figuras humanas a modo de frisos, que poco a poco reflejaban los dioses antiguos, desde Pegaso hasta su padre Poseidón, quien dominaba los mares.

Pasamos por Apolo y ya en una época más cercana hitos y figuras de la historia de Grecia, recibió especial destaque María Callas, la cantante de ópera.

Las tribunas del estadio permanecen en la oscuridad, enmudecidas por el espectáculo, que no ha escatimado en el uso de luz y sonido.

Prosiga con BBC Mundo, en 15 minutos habrá otra actualización.

18 GMT

La Ceremonia ya está a toda marcha. El punto inicial fue el encendido de los cinco aros olímpicos, cuyo fuego brilló sobre una piscina de agua en el centro del estadio.

Poco después fuegos de artificio encendieron todo el perímetro del estadio tras los cuales apareció un gigante barco de papel, comandado por un niño, quien sobre su figura ansiosa portaba una pequeña bandera de Grecia.

El barco "navegó" hasta el otro extremo de la piscina ovalada donde fue recibido por una orquesta, cuya música sirvió de telón de fondo para el ingreso del presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge y el presidente griego Constantino Stephanopoulos.

Tras su ingreso se entonó el himno nacional griego.

Siga con BBC Mundo, en 15 minutos tendremos un nuevo relato de lo que ocurre en la ceremonia.

1745 GMT

Comenzó este viernes en Atenas la ceremonia inaugural en el Estadio Olímpico, especialmente construido para los juegos de la XXVIII Olimpíada.

La ceremonia empezó puntual a las 1745GMT con un espectáculo de luces y sonido además de un conjunto de musica tradicional griega.

El espectáculo de la noche ateniense pone fin de siete años de esfuerzos de todo tipo y el principio de 16 días de acción deportiva al más alto nivel.

La fiesta trata además de dejar atrás, al menos por las tres horas y 15 minutos por las que se extenderá, toda la controversia en torno al dopaje.

El estadio Olímpico luce espectacular según comentó el enviado especial de la BBC a Atenas, José Miguel Pinochet, con una temperatura ambiente de 32 grados centígrados.

Unas 70.000 personas en el estadio vivarán a los más de 10.500 atletas que competirán en un evento que marca del regreso de los Juegos a su cuna histórica.

Kostas Kenteris
Kenteris ganó una metalla de oro en los Juegos Olímpicos Sydney 2000.

Más allá de la fiesta, los atenienses y los griegos en general no pueden salir de su asombro ante las sospechas de dopaje de dos de sus principales estrellas.

Kostas Kenteris y Katerina Thanou pueden sufrir una expulsión de los Juegos si se comprueba que no cumplieron con una prueba anti drogas.

El caso de Kenteris es más doloroso aún, es el actual medalla de oro Olímpico en 200 metros planos, y era uno de los candidatos a encender el llamado "fuego sagrado" en la ceremonia inaugural.

Ahora esperan ansiosos una decisión del Comité Olímpico Internacional, al menos para estos dos griegos la fiesta del viernes no será completa.



NOTAS RELACIONADAS
En imágenes (4): el final
13 08 04  |  Imágenes
En imágenes (3): delegaciones
13 08 04  |  Imágenes
En imágenes (2): leyendas
13 08 04  |  Imágenes
En imágenes (1): inicio
13 08 04  |  Imágenes
Los olvidados de los olímpicos
13 08 04  |  Atenas 2004


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen