Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 5 de septiembre de 2003 - 07:14 GMT
Miguel Morante
Miguel: "Vi lo que pasó en vivo y en directo, porque desde mi escuela se veían las Torres".

Miguel recibió terapia psicológica en el colegio. Era el hijo adoptivo de José Cárdenas, un ecuatoriano que trabajaba en Carr Futures como asistente financiero. Encontraron sus restos nueve meses después de la caída de las torres.

Miguel reaccionó con rebeldía: no obedecía, no se duchaba y se encerraba en su habitación a comer solo.

Iba dos veces por semana a terapia hasta que los psicólogos consideraron que no necesitaba más sesiones.


Testimonios de Miguel
"Ojalá cuando nos muramos nos encontremos de nuevo"

En la mañana del 11 de septiembre (de 2001) yo no pude ver a José. Siempre salía de casa más tarde que él. José se iba a las 6:20 AM. Mi mamá era la que lo despedía. Cuando se cayeron las torres me sentí mal por no haberlo hecho esa mañana.

En las noches, cuando estábamos juntos todos en la cama conversando o viendo la televisión, a veces me quedaba dormido, entonces era cuando me despedía de él, porque durante el día casi no lo podía ver. No pensé que le fuera a pasar algo porque nunca creí que las torres se fueran a caer. Yo pensé que él iba a bajar a la calle y vendría a casa.

Vi lo que pasó en vivo y en directo, porque desde mi escuela se veían las Torres. Vi cómo los aviones chocaron. Mientras miraba las imágenes deseaba que mi mamá y que mi papá estuvieran bien. Mi madre lo estaba viendo por televisión. Cuando se cayeron las torres yo empecé a llorar porque sabía lo que estaba pasando y sabía que mucha gente se iba a morir, e imaginaba el dolor que mi madre estaba sintiendo.

Siempre estuve al lado de mi mamá. Íbamos a los hospitales a buscarlo. Ella estaba embarazada. El día del funeral estuve con ella en todo momento. Ahora que José no está, me siento responsable por mi madre, la tengo que cuidar y tengo que ser como un padre para mi hermano pequeño; enseñarle lo que es bueno y lo que es malo. Esa responsabilidad la siento no haciendo cosas malas, sacando buenas notas en la escuela, estando en casa ayudándoles, hablando con él y consolando a mi mamá en los momentos difíciles.

El impacto de su muerte fue muy triste porque mi mamá estaba sola, siempre llorábamos y lo extrañábamos. La familia estaba triste también, porque sabía que había perdido un buen hombre para mamá y porque ya no lo verían más.

Este proceso ha sido difícil porque estamos solos. Mi mami necesita a alguien. Yo no puedo ser el esposo de ella, pero puedo darle mi amor y mucho más. También intento estar con mi hermano pequeño, consentirlo, darle cosas, sacarlo al parque y darle amor. Al principio, la tristeza no me dejaba hablar, estaba callado, no salía, me quedaba con mi mamá consolándola. Pero después aprendí que eso no nos iba a devolver a mi papá. Tenía que seguir la vida con mi familia.

Tengo momentos de mucha nostalgia; entonces me gustaría verlo otra vez, estar con él. Ojalá cuando nos muramos nos encontremos de nuevo. No hablo de este tema con mis amigos; sólo entre la familia. En la escuela hay muchos muchachos que han perdido a sus padres o familiares muy cercanos. Y se sienten como yo, tristes. Casi no hablamos del tema. Ha sido difícil ayudar sintiéndome triste pero cuando mi mamá lo ha necesitado yo he estado con ella. Nos hemos ayudado mutuamente.

Yo creo que fue malo lo que el terrorista hizo, pero también pienso que eso fue quizás lo que Dios quiso. Soy católico y voy a la iglesia. Cuando rezo pido porque José esté en el cielo y que siempre nos bendiga.

Lo que más recuerdo de José era el tiempo que pasábamos juntos con la familia, los paseos que hacíamos. Fuimos a Miami, a las playas, a los parques; siempre jugábamos, siempre él lo pasaba con nosotros. Cuando hablaba con él desde el Ecuador me comentaba los momentos que íbamos a pasar aquí juntos, cómo íbamos a estar y me decía que él me quería mucho. Yo lo quería mucho a pesar de que no era mi padre biológico, quería estar cerca de él.

En sus palabras había amor. Siempre quería verme y me animaba a venir. Cuando llegué a Nueva York, el encuentro fue muy feliz. Lo pude ver y me sentí mejor. Me ayudó a adaptarme a los Estados Unidos estando junto a nosotros y me llevó a la escuela. Era un hombre familiar.

En las conversaciones que tuvimos me hablaba de él, de su niñez. No fue tan buena. Aquí llego para superarse. Ya iba a cumplir su sueño, trabajaba en un lugar bien, pero se tuvo que morir. Su sueño era comprarse una casa y estar con la familia, irnos de vacaciones y siempre estar juntos.

Yo le agradezco a José el que siempre estuviera a mi lado, que me diera amor y por hacer de mí lo que yo soy. Ahora estoy estudiando para ir a una escuela de aviación y ser mecánico aeronáutico. José me impulsó a hacer esta carrera, creía que era la mejor para mí. Es difícil porque son muchos años de estudio y hay que ingresar a la Fuerza Aérea de este país.

Me parece bien el proyecto Libenskind que se va a construir donde estaban las Torres, porque nunca se debe dar uno por vencido, ni dejarse vencer. Si uno cae, siempre debe volverse a levantar.

Me gustaría que existiera un lugar especial para todos los que murieron, un monumento con las fotos de sus familias y de los desaparecidos. Me gustaría que estuviera la foto de mi papá José para que los turistas y nosotros lo recordemos. Yo estoy de acuerdo con que los turistas vayan a visitar el lugar donde se cayeron las Torres, para que sepan la cantidad de personas que murieron y la tristeza que nosotros pasamos por perderlas.

Con mi mamá vamos a visitar el sitio cada semana. Vamos a ver lo nuevo que hay. Y vamos al lugar especial que han hecho para que los familiares recuerden a sus seres queridos. Llevamos flores, tarjetas, fotos de mi hermano para que siempre esté con el papá. Los dejamos ahí como un recuerdo para cuando ellos hagan el monumento saquen todo y lo pongan abajo. Ahí esta el recuerdo de José.



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen