BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Especiales: 2001 - 11 de septiembre - 2002
Viernes, 06 de septiembre de 2002 - 17:07 GMT
Satán contra el mal
11-S
¿El primer día del Siglo XXI?
Escribe Thomas Lyford-Pike, de la BBC

"Atención, un avión se estrelló contra el edificio del World Trade Center de Nueva York", dijo la BBC en boca de Beatriz Gómez el martes 11 de septiembre de 2001.

Minutos antes habíamos terminado el almuerzo y en la sección de Internet nos disponíamos a enfrentar las noticias de la tarde, era de esperar alguna novedad de Chile. Allí el 11 de septiembre ya era una fecha trágica para unos y memorable para otros, división que siempre llegaba a los titulares en forma de disturbios o declaraciones.

Pero todo cambió a las 13:46 hora de verano de Gran Bretaña, 08:46 de un día soleado en Nueva York. Para los pasajeros de los cuatro aviones secuestrados el infierno comenzó un poco antes y al terminar marcó el inicio del de otros miles en la "gran manzana".

Afganistán
Una guerra nueva pero con las víctimas de siempre.
Los historiadores aseguran que el Siglo XX se gestó en el barro de las trincheras, que llegó en 1918 y no en 1900. Se podría afirmar que aquel martes entonces terminó la fiesta de los años 1990 y entramos en un Siglo XXI de la mano de la violencia. Hasta aquí nada nuevo, ¿o acaso la guerra no es nuestro principal deporte?

Admiramos a libertadores, los galos a Napoleón, los británicos tienen a Nelson literalmente en las alturas. Hombres sabios, revolucionarios, políticos algunos, pero donde brillaron fue en la guerra.

Lo nuevo era el inicio de una "guerra contra el terrorismo" que Estados Unidos anunció en boca del presidente George W. Bush. Un conflicto sin territorio que conquistar, uno que difícilmente otorgue a algún general un baño de bronce en una plaza céntrica.

Hay quienes aseguran además que la nueva guerra corre el riesgo de transformarse en una ya conocida. La de Occidente contra Oriente, interrumpida hace 500 años.

En el servicio latinoamericano de la BBC, en el centro de Londres, el Siglo XXI inició frenético. Primero tuvimos que recoger nuestras mandíbulas del suelo, sacudirnos el asombro e intentar comunicar lo que sucedía. Los ojos pegados a los monitores, donde nuestros colegas transmitían "en vivo" desde la ciudad de los rascacielos.

La discusión creció, era un ataque o un accidente. Las voces apagadas del comienzo ya eran exclamaciones. Cuando tratábamos de discernir algo, el televisor se tiñió de naranja, hora 14:03. Alguien gritó que un helicóptero de rescate había chocado contra el otro edificio, la toma de la BBC era desde el Este, en primer plano se veía la primera torre atacada.

La repetición fue al menos en el piso ocho del Servicio Mundial el momento definitivo; el punto negro, veloz, decidido, que dobló hacia la izquierda y se incrustó en la torre Sur.

Era un ataque y había que responder.

Nunca en mi corta carrera en la BBC vi a tanta gente en un estudio de radio. El día fue largo, intenso, agotador y mil adjetivos más. Y fue sólo el principio.

Los últimos 12 meses nos llevaron a un conflicto que me atrevería a llamar de "satán contra el mal". Esa contradicción refleja los discursos de guerra de ambas partes, que en estos tiempos aparecen mesiánicos o casi religiosos. Por un lado el "gran Satán" -Estados Unidos según Irán y el mundo árabe- y por otro el "mal" -al-Qaeda y todo quien respalde el terrorismo según EE.UU.

En BBC Mundo lo invitamos a que recuerde y saque sus propias conclusiones.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: