BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Especiales: 2001 - 11 de septiembre - 2002
Lunes, 02 de septiembre de 2002 - 17:17 GMT
Mohamed Atta: "Entraréis en el paraíso"
Mohammed Atta.
Atta exhorta a sus compañeros a rezar y a ser fuertes y les recuerda que les espera el paraíso eterno.
"Entraréis en el paraíso. Accederéis a una vida más feliz, una vida eterna".

Este es uno de los mensajes incluidos en una nota escrita en árabe por uno de los secuestradores de los aviones que perpetraron los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos, Mohammed Atta.

Imagen de una página del documento.
El documento está escrito en árabe de puño y letra de Atta.
Para el FBI los nombres de los involucrados en los secuestros de cuatro aeronaves son los siguientes:

  • Vuelo 11 (Torre Norte del World Trade Center) - Waleed M al-Shehri, Wail al-Shehri, Mohammed Atta, Abdulaziz al-Omari y Satam al-Suqami.

  • Vuelo 175 (Torre Sur del World Trade Center) - Marwan al-Shehihi, Fayez Ahmed, Mohaid al-Shehri, Hamza al-Ghamdi y Ahmed al-Ghamdi.

  • Vuelo 77 (Pentágono) - Khalid al-Midhar, Majed Moqed, Nawaq al-Hamzi, Salem al-Hamzi y Hani Hanjour.

  • Vuelo 93 (Pennsylvania) - Ahmed al-Haznawi, Ahmed al-Nami, Ziad Jarrah y Saeed al-Ghamdi.

    El FBI dio a conocer días después del ataque un documento encontrado en el equipaje de Atta en el aeropuerto de Boston que sería un manual de instrucciones para las últimas horas de los secuestradores, y también una guía espiritual para superar las posibles flaquezas.

    "Ha llegado la hora del juicio. Debéis estar convencidos de que os quedan muy pocas horas de vida. Después viviréis otra mucho más feliz en el paraíso eterno".

    Atta, a quien el FBI considera el líder del grupo, mezcla citas del Corán e instrucciones precisas de lo que los participantes en los atentados debían hacer en las horas previas.


    Debéis orar, debéis ayunar. Comprobad que tenéis todo: la bolsa, las ropas, los cuchillos, vuestro testamento, vuestras identificaciones

    "Debéis orar, debéis ayunar. Comprobad que tenéis todo: la bolsa, las ropas, cuchillos, vuestro testamento, vuestras identificaciones, vuestros pasaportes, todos los papeles. Aseguraros de que nadie os sigue."

    "Manteneos muy limpios, vuestras ropas, vuestros zapatos, todos debe estar limpio".

    Ser fuertes

    Gran parte de lo escrito revierte a las páginas del Corán y a la necesidad de mantenerse fuerte y concentrado en su tarea.

    "Oh, Dios, ábreme las puertas. Oh, Dios te pido ayuda, te pido perdón, te pido que ilumines mi camino. Te pido que levantes la carga que siento".

    Imagen del impacto de los aviones.
    El avión en el que iba Atta fue el primero en estrellarse contra el WTC.
    "No hay Dios, sino Dios, el Dios del cielo y la tierra. Yo sólo soy un pecador. A él pertenecemos y a él regresaremos".

    Mohammed Atta, embarcó en el vuelo 11 de American Airlines de Boston a Los Angeles que se estrelló contra la torre norte del World Trade Center.

    Probablemente pilotaba el avión en el momento del impacto.

    En Washington se ha logrado establecer un vínculo directo entre Atta y Osama Bin Laden.

    Familia acomodada

    De 33 años de edad en el momento del impacto, Atta nació en una rica familia de El Cairo.

    Se trasladó a Alemania en 1992 para estudiar en la Universidad de Hamburgo y donde se cree formó una célula extremista junto a otras personas.

    De acuerdo a informes de inteligencia alemanes, él y otros dos de los secuestradores reportaron la pérdida de sus pasaportes en 1999.

    Atta utilizó su nuevo documento para obtener una visa de entrada a Estados Unidos en mayo de 2000.

    Junto a otros involucrados tomó lecciones de vuelo en escuelas de aviación de Florida meses antes de los atentados.


  • Búsqueda en BBC Mundo
    Claves de búsqueda

    Vínculos:

    Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

     Envíe este artículo a un amigo
    Arriba ^^  
     
     escribanos@bbc.co.uk
    © BBC
    BBC World Service
    Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

    Servicio Mundial de la BBC:
    temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: