Misión problemática

Redacción BBC Mundo

La caminata se extendió exactamente por 6 horas y 57 minutos.

Dos astronautas del transbordador Endeavour concluyeron una caminata de siete horas destinada a resolver una serie de problemas de la Estación Espacial Internacional (EEI).

Esta tercera caminata -de las cuatro que los astronautas tienen previstas en la misión de 11 días de duración- tenía como objetivo reparar un empalme en el sistema de paneles solares que le permite a los mismos apuntar directamente hacia el sol.

Según informaron Heidemarie Stefanyshyn-Piper y Stephen Bowen el trabajo no está terminado pero se ha avanzado bastante.

Mientras tanto, dentro de la estación, los científicos continúan tratando de reparar un nuevo sistema de reciclaje -cuyo costo ronda los US$150 millones- que busca convertir la orina de los astronautas en agua potable, lista para beber.

Perdida... en el espacio

Es crucial que este sistema funcione perfectamente si la NASA continúa con sus planes de expandir la tripulación de la EEI el año próximo.

En opinión del corresponsal de la BBC Warren Bull, la misión del transbordador -la cuarta y última de este año- estuvo marcada por innumerables problemas.

La semana pasada, por ejemplo, los astronautas perdieron en el espacio una caja de herramientas por un valor de más de US$100.000.

La tripulación del Endeavour tiene previsto regresar al Centro Espacial Kennedy en Florida, EE.UU., el 30 de noviembre.