OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 16 de junio de 2008 - 15:56 GMT
La ley de aborto en Europa
Protesta en el Reino Unido a favor de reducir el límite gestacional para hacer abortos.
En el Reino Unido se intentó reducir el límite gestacional sin éxito: sigue siendo 24 semanas.
BBC Mundo repasa las leyes de aborto en algunos de los países de Europa, incluyendo las naciones cuyas leyes son más estrictas, como el caso de Malta -donde el aborto no está permitido en ninguna circunstancia- y las más liberales como Chipre -donde puede llevarse a cabo hasta la semana 28-.

ALEMANIA

¿Se puede?: A pedido

Límite gestacional: 12 semanas

Condiciones: La mujer debe recibir asesoramiento psicológico durante los tres días previos al procedimiento. Este servicio provisto por el Estado debe informar a la mujer que el feto tiene derecho a la vida y debe tratar de convencerla de no abortar.

AUSTRIA

¿Se puede?: A pedido

Límite gestacional: En los primeros tres meses - en la práctica se hace generalmente antes de las dos semanas.

Condiciones: Debe hacerse una consulta médica. Puede hacerse después de las 12 semanas si la salud mental o física de la mujer está en peligro, si el bebé corre riesgos de nacer con deficiencias físicas o mentales o si la mujer tiene menos de 14 años de edad.

En la práctica, un factor importante es si la mujer tiene los medios económicos para hacerse un aborto. Fuera de Viena o de las grandes ciudades es difícil para las mujeres acceder al aborto.

BÉLGICA

¿Se puede?: A pedido

Límite gestacional: 12 semanas

Condiciones: La mujer debe decir que está "angustiada". El aborto puede hacerse en cualquier período del embarazo si dos médicos acuerdan que existen serios riesgos para la madre y si el bebé tiene una "enfermedad extremadamente seria e incurable".

Por lo menos durante los seis días previos al procedimiento, la mujer debe recibir asesoramiento psicológico de un médico, bajo condiciones médicas adecuadas, en un establecimiento médico que cuente con los servicios de información adecuados.

BULGARIA

¿Se puede?: A pedido

Límite gestacional: 12 semanas

Condiciones: Entre la semana 12 y la 20, se permite el aborto si la mujer sufre una enfermedad que pone en peligro su vida o el bebé tiene una enfermedad seria. El caso debe estar debidamente probado y documentado.

Después de la semana 20 el aborto sólo está permitido si la vida de la mujer está en peligro o si el feto sufre malformaciones serias.

CHIPRE

¿Se puede?: Bajo ciertas condiciones

Límite gestacional: 28 semanas

Condiciones: Se permite para salvar a la mujer, preservar su salud mental o física o en casos de violación o incesto y si se cree que el bebé nacerá con serias discapacidades.

La ONU dice que si bien la ley no lo especifica, en la práctica el aborto se lleva a cabo dentro de las 28 semanas de gestación.

Se requiere el certificado de dos médicos en todos los casos excepto en el de violaciones, cuando se requiere un certificado de una autoridad policial.

Cualquiera que sea descubierto haciendo un aborto ilegal puede ser penalizado con siete años de cárcel. Una mujer que se provoca un aborto puede ser castigada con la misma pena.

DINAMARCA

¿Se puede?: A pedido

Límite gestacional: 12 semanas

Condiciones: Después de la semana 12, si el embarazo no representa un riesgo para la vida de la mujer o un serio deterioro para su salud física o mental, el aborto debe ser aprobado por un comité de cuatro personas.

El procedimiento debe ser hecho por un médico en un hospital estatal o comunal o en una clínica asociada a un hospital.

ESPAÑA

¿Se puede?: Bajo ciertas condiciones

Límite gestacional: 22 semanas

Condiciones: En las primeras 12 semanas está permitido para evitar riesgos graves en la salud física o mental de la mujer. Si el embarazo es el resultado de una violación, ésta debe ser reportada primero a la policía y el procedimiento debe ser llevado a cabo en las primeras 12 semanas.

En caso de discapacidad del feto, dos especialistas -que no sean el médico que hace el aborto, deben certificar que el bebé puede tener graves defectos físicos o mentales. El procedimiento debe hacerse en las primeras 22 semanas. Todos los abortos deben reportarse a las autoridades nacionales de salud.

FINLANDIA

¿Se puede?: Bajo ciertas condiciones

Límite gestacional: 12 semanas

Condiciones: Se permite el aborto hasta la semana 12 para salvar la vida de la mujer, preservar su salud mental, por razones económicas o sociales o en caso de violación e incesto.

Se puede hacer hasta la semana 20 si hay riesgo para la salud física de la mujer o si es menor de 17 años, hasta la semana 24 si la vida de la mujer corre peligro o hay riesgo de malformación en el feto.

Hasta la semana 12 el aborto debe ser autorizado por dos médicos, hasta la 20 por un Consejo Médico del Estado.

FRANCIA

¿Se puede?: A pedido

Límite gestacional: 12 semanas

Condiciones: La mujer debe confirmar estar en "estado de angustia" debido a su embarazo. Después de la semana 12 se permite el aborto sólo si representa un peligro para la salud de la mujer o hay riesgo de que el bebé padezca una enfermedad severa e incurable. En ese caso, dos médicos deben confirmar esta información.

Una niña menor de 16 años puede hacerse un aborto sin necesidad de la aprobación de los padres, pero debe estar acompañada por un adulto.

GRECIA

¿Se puede?: Bajo ciertas condiciones

Límite gestacional: 12 semanas

Condiciones: Se permite el aborto hasta la semana 19 en caso de violación o incesto y hasta la 24 en caso de anormalidad en el feto. Las menores de edad deben obtener un permiso escrito de sus padres o guardianes.

ITALIA

¿Se puede?: Bajo ciertas condiciones

Límite gestacional: 12 semanas

Condiciones: Se impone una semana de reflexión a menos de que la situación sea urgente. Se requiere un certificado que confirme el embarazo y el pedido para su terminación que debe ser expedido por un médico y firmado por la mujer y el médico.

Hace falta la autorización de los padres si la mujer es menor de 18. Después de la semana 12 se permite sólo si el feto tiene una deficiencia genética o para preservar la salud física y mental de la madre.

LITUANIA

¿Se puede?: A pedido

Límite gestacional: 12 semanas

Condiciones: Se permite durante las primeras 12 semanas para salvar la vida de la mujer, preservar su salud física y mental, por razones sociales o económicas y en caso de violación, incesto o discapacidades en el feto. Se requiere un período de reflexión de una semana y la mujer debe recibir un folleto que sugiere alternativas al aborto.

Después de la semana 12, la ley permite el aborto sólo si hay una amenaza seria para la mujer o el bebé. Esto debe ser confirmado por escrito por dos médicos.

MALTA

¿Se puede?: No

Condiciones: El aborto está prohibido en todas las circunstancias. Cualquier persona que lo haga -o una mujer que se lo hace a sí misma o acuerda hacerse uno- puede ser condenada a prisión por entre 18 meses y tres años. Si se trata de un médico, un cirujano, un obstetra o un farmacéutico, la condena puede ser de entre 18 meses y cuatro años y una prohibición de ejercer su profesión de por vida.

REINO UNIDO

¿Se puede?: Bajo ciertas condiciones

Límite gestacional: 24 semanas

Condiciones: El aborto está permitido en Inglaterra, Gales y Escocia para salvar la vida de una mujer, por razones de salud, sociales o económicas. Dos médicos registrados deben certificar estas razones.

No se requiere el consentimiento del esposo. En Irlanda del Norte, la salud de la mujer debe correr riesgos. La diferencia con Irlanda del Norte se generó en 1967 cuando el parlamento de Westminster decidió que este territorio podía no adoptar las nuevas leyes. Cada año, cientos de mujeres cruzan el mar de Irlanda para hacerse abortos en Inglaterra.

REPÚBLICA CHECA

¿Se puede?: A pedido

Límite gestacional: 12 semanas

Condiciones: Se requiere el consentimiento de la mujer y la autorización de su ginecólogo. Después de las 12 semanas se puede abortar sólo si la vida de la mujer corre peligro o si se cree que el feto puede tener una discapacidad importante.

El procedimiento debe ser autorizado por una comisión médica y llevado a cabo en un hospital. El aborto terapéutico está permitido hasta la semana 26.

Las mujeres que se han hecho un aborto no pueden hacerse otro en los siguientes seis meses a menos que hayan dado a luz dos veces, tengan al menos 35 años o el embarazo sea producto de una violación.



NOTAS RELACIONADAS
"De inconstitucional no tiene nada"
25 04 07 |  América Latina
Ciudad de México: "sí" al aborto
25 04 07 |  América Latina
El aborto, casi un hecho en el DF
24 04 07 |  América Latina
Aborto en México: dos mujeres opinan
04 04 07 |  América Latina
Receso frena discusión del aborto
03 04 07 |  América Latina
Aborto, un tema que agita a México
22 03 07 |  América Latina
Cunas para abandonar niñas
18 02 07 |  Internacional
Portugal votó por ley de aborto
12 02 07 |  Internacional

EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

banner watch listen