Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 25 de junio de 2006 - 05:15 GMT
Cámara del Hubble deja de funcionar
La principal cámara del telescopio espacial Hubble, que ha captado una serie de imágenes incomparables del universo, ha dejado de funcionar, informaron científicos que estudian el problema.

Telescopio espacial Hubble
El Hubble podría terminar sus días en el fondo del mar.
El instrumento, llamado la Cámara Avanzada de Exploración (ACS, por sus siglas en inglés), se apagó desde este lunes y los ingenieros aún no han podido determinar las causas de la avería.

"Sigue desconectada hoy", expresó Max Mutchler, especialista instrumental en el Instituto de Ciencia de Telescopio Espacial en Baltimore, Estados Unidos.

El problema pudo haber sido causado por un transistor defectuoso o por un evento cósmico, explicó por su parte Ed Campion, portavoz de la NASA en el Centro de Vuelos Espaciales de Goddard, desde donde se administra al Hubble.

"Ambas posibilidades son problemas que pueden resueltos aquí en la tierra", declaró Campion.

Indicó que la pérdida de la cámara no ha detenido por completo la operación del telescopio.

"La Cámara Avanzada de Exploración es considerada fundamental para el trabajo del telescopio, pero existen otros instrumentos que siguen funcionando", agregó.

Instrumento electrónico

El instrumento consiste de tres cámaras electrónicas y un complemento de filtros y dispersores que detectan la luz de ultravioleta hasta infrarrojo.

Fue instalada en el Hubble en 2002 durante una misión de mantenimiento por la tripulación del trasbordador espacial Columbia.

El desarrollo de la ACS fue el resultado de una operación conjunta entre la Universidad John Hopkins, el Centro de Vuelo Espacial Goddard, Ball Aerospace y el Instituto de Ciencia de Telescopio Espacial.

El Hubble fue lanzado en 1990 y necesita baterías nuevas si se va a mantener funcionando más allá del próximo año.

Se teme que el telescopio espacial termine en el fondo del océano, si, como todo lo indica, es la principal víctima del nuevo presupuesto de la NASA para el 2006.

En el presupuesto presentado por el presidente George Bush para 2006, la NASA recibió menos de lo que esperaba.

Sólo US$93 millones serán para el Hubble. Y de esa cifra, se planean destinar US$70 millones para un robot cuya misión será llevar al Hubble a que se estrelle en el mar.



NOTAS RELACIONADAS
Hubble podría ir al fondo del océano
08 02 05 |  Ciencia y Tecnología
Hubble abre la caja del rompecabezas
26 09 04 |  Ciencia y Tecnología
Hubble otea burbuja galáctica
13 08 04 |  Ciencia y Tecnología
Intentan salvar al Hubble
11 08 04 |  Ciencia y Tecnología
Falla en telescopio espacial Hubble
08 08 04 |  Ciencia y Tecnología
Hubble descubre 100 nuevos planetas
02 07 04 |  Ciencia y Tecnología

EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen