Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 12 de enero de 2006 - 19:05 GMT
Mozart digital e inédito
Diario de Mozart en internet
El diario incluye detalles de 145 composiciones de Mozart.
Un diario digital de las obras de Wolfgang Amadeus Mozart está disponible en internet desde este jueves, gracias a la Biblioteca Británica.

Como parte de las celebraciones del 250 aniversario del nacimiento del compositor, la institución decidió colocar en la red una versión del diario musical compilado por el propio Mozart bajo el título "Catálogo de todos mis trabajos".

Además de explorar el texto del diario, de 30 páginas, los usuarios pueden escuchar versiones en audio de varias de las obras mencionadas, interpretadas por el Colegio Real de Música.

Hay obras de Mozart reconocidas internacionalmente como "Una pequeña música nocturna".

Pero el catálogo en internet también incluye obras raramente interpretadas como la ópera "El campesino celoso" y "Pequeño Marzo en Re".

De acuerdo a la Biblioteca Británica, la introducción de "Pequeño Marzo en Re" ha sido grabada por primera vez especialmente para su sitio en internet.

"Entendimiento único"

El volumen original del catálogo incluye 145 obras compuestas por Mozart desde febrero de 1784 hasta su muerte en 1791.

Diario de Mozart en internet
Los usuarios pueden ampliar el texto del diario y escuchar versiones en audio.
En el lado izquierdo de cada página, Mozart detalló cinco composiciones, señalando cuándo se completó cada una, su instrumentación, quién encargó la obra y quién la interpretó por primera vez.

En el lado derecho se encuentran las introducciones de cada composición musical, con versiones en audio.

El diario ofrece un "entendimiento único sobre la mente creativa de un genio en la cima de sus poderes", aseguró a la agencia Reuters el curador musical de la Biblioteca Británica, Rupert Ridgewell.

Puede consultar el diario digital aquí: Biblioteca Británica/diario de Mozart.

Manuscrito dividido

Imagen de Mozart.
El diario en internet ofrece un entendimiento único sobre la mente creativa de un genio en la cima de sus poderes
Rupert Ridgewell, Biblioteca Británica
La Biblioteca Británica también anunció que reunió por primera vez dos fragmentos de un manuscrito de Mozart que había sido dividido por su viuda Constanza en 1835.

Luego de la muerte del compositor, Constanza vendió la parte superior del manuscrito al músico de la corte Julius Leidke.

"No sabemos si la viuda de Mozart recibió dinero por el manuscrito o si fue un regalo por algún favor monetario", señaló Chris Banks, director de la colección musical de la Biblioteca Británica.

Constanza vendió la parte inferior del manuscrito a un funcionario del gobierno de Baviera. La Biblioteca Británica adquirió este fragmento de una colección privada en 1953.

El manuscrito completo será exhibido en una sala de la institución en Londres a partir del sábado.



ESCUCHE/VEA
Partes de opera de Vivaldi rescatadas
BBC MUNDO HOY 28.02.06



EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen