Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 8 de agosto de 2005 - 12:30 GMT
Retrasan aterrizaje del Discovery
Periodista mira su reloj cuando anuncian retraso, mientras sostiene modelo del trasbordador.
El clima no favoreció los planes de la NASA.

La agencia espacial de Estados Unidos, NASA, postergó el aterrizaje del trasbordador espacial Discovery otras 24 horas debido a que las condiciones climáticas no son estables.

"Hemos estado trabajando muy duro en esto como podrán imaginar por nuestro silencio en las últimas horas, pero no nos sentimos cómodos con la estabilidad de la situación actual así que los vamos a mantener allá por 24 horas", fue el mensaje radial que mandó la base de control a la comandante del Discovery, Eileen Collins.

Tras la destrucción del trasbordador Columbia hace más de dos años, el aterrizaje ha generado gran expectativa y algunos temores por la seguridad de los astronautas.

Sin embargo, se informó que la tripulación está de buen ánimo, después de permanecer 13 días en órbita.

Sin motor

La Estación Espacial Internacional desde el Discovery.
Es mejor estar seguros
John Herrington, astronauta de la NASA.

"Se necesita visibilidad, con nubes a más de 8.000 pies de altura, para que se pueda ver la pista de aterrizaje. Además, es importante no tener tormentas eléctricas alrededor del Cabo Cañaveral y que no haya vientos fuertes para que se pueda controlar el trasbordador", le explicó a BBC Mundo el astronauta británico Nicholas Patrick, miembro de la futura misión espacial del Discovery, planeada para abril de 2006.

Al explicar las condiciones de seguridad que se requieren para aprobar el regreso de la nave espacial, el astronauta británico recalcó una característica fundamental decisiva al planificar el retorno a Tierra.

"La diferencia más importante entre un avión y un trasbordador espacial es que este último no tiene motores que pueden operar dentro de la atmósfera, y si hay una tormenta no puede esperar en el aire para que las condiciones mejoren. Tiene una sola oportunidad. No es un avión, es un planeador", indicó Patrick.

Plan original

Inicialmente el aterrizaje estaba previsto a las 08:46 GMT de este lunes en Cabo Cañaveral, en el Centro Espacial Kennedy del estadounidense estado de Florida. Ahora se realizará a las 0907 GMT de este martes.

Fotógrafos en NASA.
Las fotos tendrán que esperar hasta el martes.

Esto luego de que la NASA certificase que el trasbordador estaba en condiciones de soportar el ardiente descenso que había destrozado al Columbia en febrero de 2003, dejando sin vida a toda la tripulación.

Sin embargo, luego de que Kent Rominger, el jefe de astronautas de NASA, efectuase un vuelo de prueba sobre el Centro Kennedy se decidió que las condiciones climáticas no eran favorables.

"Es mejor estar seguros", comentó John Herrington, uno de los astronautas de la agencia espacial estadounidense que supervisa el regreso desde la Tierra.

El sábado, el Discovery se desacopló con éxito de la Estación Espacial Internacional, antes de volar a su alrededor para verificar cualquier daño.

La misión se ha visto caracterizada por intensas medidas de seguridad, particularmente luego de que en el despegue el ala del trasbordador fuera golpeada por un trozo de espuma de aislamiento del tanque de combustible.

Además, los astronautas han tenido que realizar reparaciones a la nave mientras han estado en órbita. Dos trozos de fibra que sobresalían de entre las losas del escudo térmico de la nave, y que podían provocar un sobrecalentamiento del trasbordador cuando reingresara a la atmósfera terrestre, fueron retirados.



ESCUCHE/VEA
El costo de la exploración espacial
BBC Ciencia - 04.08.05



NOTAS RELACIONADAS
El Discovery inicia retorno
06 08 05 |  Ciencia
Así aterrizará el Discovery
06 08 05 |  Ciencia
El Discovery tiene luz verde
04 08 05 |  Ciencia
Extienden misión de Discovery
31 07 05 |  Ciencia


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen