Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 14 de junio de 2005 - 14:48 GMT
Microsoft censura weblogs chinos
Página de MSN China
El sitio MSN China se lanzó en mayo de 2005.

Los internautas chinos que intentan registrar sus opiniones a través del servicio de Microsoft en la red enfrentan restricciones sobre lo que escriben.

Los mensajes en weblogs, también conocidos como bitácoras o diarios internautas, son bloqueados si contienen palabras como "libertad", "democracia" o "manifestación".

Esta forma de censura es ampliamente interpretada como una concesión de Microsoft hacia el gobierno de Pekín.

Este mensaje no debe contener palabras inapropiadas. Por favor, sustitúyalas
Mensaje de censura

Los usuarios que escriben weblogs desde China pasan por un estricto proceso de control y deben registrar su diario internauta con las autoridades del país.

Palabras prohibidas

También censuradas en algunas secciones del sitio son las palabras "derechos humanos" e "independencia de Taiwán".

Los usuarios que escriben cualquiera de las expresiones prohibidas o que participan con contenidos pornográficos o con información delicada reciben en sus pantallas la siguiente advertencia: "Este mensaje no debe contener palabras inapropiadas. Por favor, sustitúyalas".

Lanzamiento de MSN China, en mayo de 2005.
En este momento no tengo acceso a las lista (de palabras) así que no puedo hacer comentarios específicamente sobre lo que hay
Adam Sohn, director de ventas y marketing de MSN

El portal chino de Microsoft es una empresa conjunta con la compañía Shanghai Alliance Investment Ltd, que cuenta con el respaldo del gobierno chino.

Según informa la agencia de noticias AP, un portavoz de Microsoft reconoció que cierto lenguaje estaba prohibido en el sitio web.

"En este momento no tengo acceso a las lista (de palabras) así que no puedo hacer comentarios específicamente sobre lo que hay", declaró Adam Sohn, director de ventas y marketing de Microsoft.

"Microsoft es una empresa multinacional y como tal tiene que gestionar la realidad que es operar en países de todo el mundo", dijo a la BBC un portavoz de Microsoft.

Las restricciones se aplican sobre el área de espacio gratuito del sitio MSN China, en el que mucha gente ha creado diarios. Sin embargo, los weblogs personalizados, es decir, aquellos adaptados por los propios usuarios, parecen no estar afectados.

Medidas de control

Recientemente el gobierno chino introdujo regulaciones estrictas que obligan a los creadores de weblogs existentes a registrar sus diarios con las autoridades antes del 30 de junio.

Si es correcto, probaría una vez más que algunas compañías estadounidenses están colaborando activamente con los esfuerzos de censura del gobierno chino
Reporteros Sin Fronteras

Según informa la organización internacional Reporteros Sin Fronteras, China está utilizando un sistema llamado Night Crawler para supervisar los diarios en internet y asegurar que únicamente se publiquen aquellos weblogs registrados.

"Lo estamos comprobando", dijo un portavoz de la organización de lucha en favor de la libertad de información. "Si es cierto, probaría una vez más que algunas compañías estadounidenses están colaborando activamente con los esfuerzos de censura del gobierno chino".

Microsoft no es la única empresa que encara este tipo de acusaciones. Tanto Yahoo como Google han recibido críticas por actuar de manera similar, al restringir lo que los usuarios pueden buscar y leer en internet desde sus respectivos portales en chino.



NOTAS RELACIONADAS
China censura videojuegos
01 06 04 |  Ciencia


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen